"Бернард Маламуд. Жильцы" - читать интересную книгу автора

Я сброшу атомную бомбу на первого попавшегося белого х...
Лессер единоборствует с тучами комаров.

*

Лессер чувствовал себя одиноко на этом унылом междусобойчике,
захотелось потолковать с подругой Вилли. Все это время она бродила по
гостиной, похоже, избегая его. Ее глаза, ее большие ступни неспокойны. Когда
Лессер собрался было разбить их пару во время танцев, он услышал, как Вилли
сказал: "Айрин, я не смогу быть с тобой сегодня ночью. Ты знаешь, как трудно
мне сейчас пишется. Для работы завтра мне нужна вся моя сила, весь мой сок.
Подожди до воскресенья".
- Сдалась мне твоя говенная книга, - сказала Айрин.
Отопление отключилось, в квартире стало холодно. Айрин лежала под своим
длинным плащом на софе Лессера и, когда тот осторожно подлег к ней, не
воспротивилась, не проронила ни слова. От ее тела исходил запах гардении
вперемешку со слабым запахом пота. Сэм и Мэри, негр с негритянкой, спали в
кабинете на кушетке при включенном обогревателе. Вилли, сигарета с
марихуаной в зубах, по-прежнему греб на полу в кухне.
Блондинистая головка Айрин была увита гирляндой из восковых фиалок,
которую она сплела из букетика, оставленного какой-то женщиной из прошлого
Лессера в маленьком треснувшем кувшине, стоявшем на подоконнике в его
кабинете. Фиалки, хотя и потускневшие, все же подчеркивали голубоватую
зелень ее глаз. Лессер заметил, что она скусывала ногти до мяса, тщательно
выщипывала брови и прескверно рисовала наново коричневой краской. Одна бровь
была чересчур длинная, другая - чересчур короткая. От этого ее лицо
выглядело как у клоуна. Он был уверен, что она в разладе с собой.
- Какой у тебя естественный цвет волос?
- Черный, - с усмешкой вполголоса отозвалась она. - Моя фамилия
Белински, не Белл. Вилли вот уже два года, как мой любовник. Что еще тебе
хочется знать? Я поняла, почему ты подлег ко мне. Ты услышал, как он сказал,
что не будет спать со мной сегодня ночью. Я видела, как ты прислушивался.
- Я не прочь предложить тебе свой творческий сок.
- Отвали. Я принадлежу Вилли.
Ночь выходила унылая. Лессер продолжал извиняющимся тоном:
- Дело не в том, что я слышал. Когда сегодня вечером ты вошла в этот
дом, у меня возникло ощущение, что в прошлом я что-то упустил.
- Как это?
- Ну, как будто меня не оказалось там, где мне следовало быть в тот
момент, когда тебе был кто-то нужен.
- Я получила того, кто мне нужен.
Лессер подумал: любопытно, как мне будет писаться утром. Наверное,
плохо.
- О чем твоя книга? - спросила Айрин.
- О любви, - с глубоким вздохом ответил он.
- Что ты знаешь о любви?
Лессер не захотел отвечать.
Она заснула с кислой усмешкой на губах.
В комнату вошел Вилли.
- А ну полегче, приятель, - сказал он Лессеру, лежащему на тахте. -