"Бернард Маламуд. Жильцы" - читать интересную книгу автора

- Ну да. Она сняла свои жалкие гроши со счета, который завела в шесть
лет, и сделала платный аборт согласно новому закону. Бог знает, какой врач
ей попался, я такого о них наслышался. Во всяком случае, она не
посоветовалась со мной. В результате ей проткнули матку кюреткой, открылось
кровотечение. Жена жутко боится заражения крови. Я еду в больницу и сам
позабочусь об уходе за собственным ребенком.
- Очень вам сочувствую, Левеншпиль.
- Я вот решил рассказать вам. Нельзя рассказывать о таких вещах первому
встречному-поперечному, но я подумал, что писателю, наверное, можно.
- Сочувствую от всей души.
- От всей души принимаю ваше сочувствие, - сказал домовладелец, - все,
сколько его у вас есть... Ну, что еще новенького? - спросил он после
пропавшей втуне минуты.
- Ничего.
- Так-таки ничего?
- Да, ничего.
- И ваше отношение к людям никак не изменилось?
- Я все еще отдаю им должное.
Левеншпиль молча удалился.
Лессер попытался выбросить этот разговор из своего сознания. Умный,
подонок, знает, что я чувствую за собой вину. Еще один такой шмяк на мою
головушку, и я провалюсь сквозь пол прямо в подвал. Уверен, только об этом
он и думает.
Вилли, наблюдавший из окна нижнего этажа, видел, как домовладелец вышел
из дому и уехал. Он легонько постучался в дверь к Лессеру и извлек из ванны
пишущую машинку.
- Вонючий еврей, король трущоб.
- Вилли, - сказал Лессер, - может, это для вас новость, но ведь я тоже
еврей.
- Я всего лишь констатирую экономический факт.
- А я сообщаю вам факт личного порядка.
- Ладно, спасибо, что вы снисходите до разговора со мной, бэби. Ценю до
черта.
- С нашим удовольствием.
Негр улыбнулся - прекрасные зубы, изысканный жест.
- Давайте устроим вечеринку, которую мы задумали, в пятницу вечером. Я
приведу свою сучку и позову нескольких друзей.

*

Среди друзей Вилли, явившихся с припорошенными снегом головами,
преодолев шесть промерзших пролетов до квартиры Лессера во время вьюги в
первую пятницу нового года, была его "сучка" Айрин Белл; к удивлению
Лессера, - вот какой вкус у Вилли, он-то ожидал, что его подруга не будет
столь броского типа, - белая и, можно сказать, красавица. Правда, она явно
не старалась казаться красивой, и он не смог бы сказать почему, - может,
красота в ее глазах накладывала больше обязательств, чем она желала на себя
взять. Она бросила взгляд в маленькое зеркальце Лессера на стене - взгляды
их встретились - и отвернулась с досадой, снимая длинный плащ. На лице ее
была усталая улыбка, уголки рта скорбно опущены, в глазах застыло