"Бернард Маламуд. Жильцы" - читать интересную книгу автора

Вскоре после полудня - после того, как где-то поблизости несколько
секунд выла сирена, напоминая человеку, если он забыл, о том, в каком
опасном положении находится окружающий его мир, - Вилли пнул каблуком дверь
Лессера; в руках он держал свою массивную пишущую машинку, можно даже
сказать, сгибался под ее тяжестью. В первую минуту - минуту удивления -
Лессер не мог сообразить, зачем он пришел, и испугался. Поверх комбинезона
на Вилли была красная с синим мешковатая шерстяная африканская блуза. Волосы
у него не были отпущены на волю в стиле "афро", как показалось Лессеру при
первом знакомстве, а вопреки природе приглажены, с пробором слева, а сзади
стояли торчком, как выскочившая из пола доска. Жесткая эспаньолка,
украшавшая его подбородок, удлиняла лицо и, казалось, усугубляла выпуклость
светло-карих глаз. Росту, когда он стоял, в нем было около пяти футов десяти
дюймов - больше, чем Лессер предполагал.
- Можно мне пристроить эту бандуру у вас до утра? Мало радости, если ее
украдут из моего кабинета. Я прятал ее в стенном шкафу, но это не место, где
можно прятать, сечете?
Лессер после некоторого раздумья усек. - Вы уже кончили на сегодня
работу?
- А вам-то что?
- Да ничего, я просто думал...
- С восьми до двенадцати или около того, я работаю полных четыре
часа, - сказал негр, - я затем гашу огни - хожу по друзьям и так далее.
Выстукиваешь слова - все равно что молотишь по бумаге молотом весом в тонну.
Вы-то сколько выдерживаете в день?
Лессер сказал, что часов шесть, иногда больше.
Вилли - чувствовалось, что ему стало неловко - промолчал.
Гарри спросил о его рукописи. - Вы бы не хотели оставить и ее? Излишне
говорить, что она останется неприкосновенной.
- Нет-нет, приятель. Она останется у своего родителя. У меня для нее
особый портфель.
Объемистый портфель на молнии был зажат у него слева под мышкой.
Лессер понимал его чувства. Сохранность рукописи и для него составляла
постоянную заботу. Экземпляр своей он хранил в сейфе в ближайшем банке.
- Когда примерно вы зайдете за своей машинкой?
- Скажем, в восемь, если это не помешает вашей работе. Если я не
появлюсь, не волнуйтесь.
Этот тип берет меня к себе в поденщики. Однако по зрелом размышлении
Лессер сказал: - Я согласен, за исключением воскресений.
- По воскресеньям я развлекаюсь со своей милой сучкой.
- Вам можно только позавидовать.
- Нет нужды, приятель, этого мясца везде достаточно.
- Женщины, с которыми я встречаюсь, обычно стремятся выйти замуж.
- Сторонитесь таких, - посоветовал Вилли.
Он затащил свою машинку в квартиру Лессера и, обозрев гостиную, с
ворчанием положил ее под маленький круглый столик возле окна; на столике, в
горшке на блюдечке, стояла герань.
- Отсюда ее легко будет достать.
Писатель не возражал.
- Господи, о Господи! - Вилли с завистливым удовольствием оглядывал