"Бернард Маламуд. Жильцы" - читать интересную книгу автораи от этого только выигрывает. Несмотря на холод в комнате, он потел.
- Неужто вы не видите, что я пишу книгу, приятель? - упрекнул он. Гарри извиняющимся тоном ответил, что видит. - Я сам писатель. За этим не последовало ни грома с молнией, ни намека на восхищение. Негр пялился на Лессера, как будто не слышал его слов, и писатель подумал, уж не глуховат ли он, но тут негр отреагировал: облегченно вздохнул - понял, что перед ним не домовладелец? Или притворился? На его губы пробивалась улыбка, но так и не пробилась. На столе, слева от писателя-негра лежала стопка потертой, грязноватой бумаги, от которой, казалось Гарри, исходил неприятный запах. Затем он заметил, что негр снял свои оранжевые ботинки и работал в белых шерстяных теннисных носках, шевеля пальцами ног. Трудно было сказать, исходит ли этот серный запах от рукописи или от этих вот его ног, упирающихся в пол. А может, это от меня исходит запах страха? - подумал Лессер. Во всяком случае, что-то источало зловоние. И вот, чтобы объясниться, объяснить все это - причину, почему он ждет минуты заговорить с негром и представиться, - Лессер проговорил: - Я живу один в этом доме, один на всем этаже. Я пытаюсь закончить книгу. Незнакомец отозвался на эту новость, задумчиво поводя глазами: - Бэби, мы живем тяжело и одиноко. - Голос у него был низкий, гулкий, с хрипотцой. - Я буду работать здесь ежедневно, как нынче, и сообразно обстоятельствам, - продолжал он, как будто докладывая о принятом решении. - Вы думаете, Левеншпиль вам позволит? - Лессер был на грани бешенства. В присутствии этого человека на этаже он усматривал серьезную угрозу, возможно, это был новейший вариант тактики изматывания со стороны - Это еще кто такой? - Владелец дома, неудачник. Вы разве не видели его? Я хочу сказать, это не он предложил вам работать здесь? Негр небрежным тоном дал отрицательный ответ. - Меня не интересуют евреи-домовладельцы. Я просто наткнулся на этот дом, подыскивая помещение, и недолго думая вошел. Этот стол я нашел в подвале, а стул на нижнем этаже, но наверху светлее, вот я и принес их сюда. Искал укромное местечко для того, чтобы писать. - Что именно, если не секрет? - Это сугубо личный вопрос, и я не склонен распространяться о том, что я пишу. - Ну разумеется. Я хотел лишь полюбопытствовать - вы пишете художественную прозу? - Может, и художественную, только я ничего не выдумываю. - Никто так и не говорит. Негр сказал, что у него есть милашка - актриса из театра вне Бродвея. - По утрам, когда она не на работе, а это случается всякий раз, когда у нее нет репетиции, квартира становится слишком тесна для нас. Она шатается по комнатам, сбивает меня с мысли, и я никак не могу засесть за работу. Не то чтобы я не ценил ее компании, особенно когда у меня жарится мясо, но когда мне надо писать - это уж извините. Лессер понимающе кивнул: знакомая история. Он рассказал пришельцу о том, как Левеншпиль пытается выжить его из дома, чтобы можно было разрушить здание. |
|
|