"Бернард Маламуд. Жильцы" - читать интересную книгу автора

Войдя к себе в квартиру, Гарри спрятал покупки и вернулся,
прислушиваясь, в холл. Он крадучись прошел мимо одной закрытой двери и
одной, снятой с петель. Он сунул голову в темноту открытой комнаты. Ничего
не слышно. Разведывая другую половину холла, он уже подольше задержался
возле дверей, выходящих в конец коридора, и, весь напрягшись, пытался
определить, откуда же исходит эта непрерывная дробь. Он еще раз пересек холл
и наконец нашел: дверь, соседняя с его дверью, в квартиру Хольцгеймера. Это
поразило его: ходил так далеко, а оказалось так близко.
Хотел бы он, чтобы Хольцгеймер был рядом и составил ему компанию в этом
обезлюдевшем доме. Разумеется, старика тут нет, да к тому же он не умеет
печатать. Дверь квартиры Хольцгеймера была приоткрыта. Лессер, склонив
голову, прислушался. Тра-та-та. А может, это Левеншпиль создал здесь
шпионское гнездо, своего рода филиал ЦРУ, чтобы настроить аппаратуру на
Гарри Лессера, корпящего над подрывным романом? Что, если каждая буква,
которую он, Лессер, пропечатывает на бумаге, четко фиксируется скрытой
кинокамерой и выскакивает на экране в кабинете министра юстиции в
Вашингтоне, округ Колумбия? Чтобы покончить с напряженным ожиданием, он
безрассудно смело толкнул приоткрытую дверь, и она со скрипом поддалась. Он
уже собрался дать тягу, но к нему никто не вышел; пришлось войти.
В бывшей кухне Хольцгеймера, лицом к заиндевелым окнам и спиной к
Лессеру, за деревянным кухонным столом сидел негр и печатал на машинке. Хотя
в комнате было довольно холодно - радиаторы и трубы были сняты, срезы труб
заделаны, чтобы не текло, - на негре был комбинезон с лямками крест-накрест,
надетый на зеленый, ручной вязки, свитер; на локтях свитер протерся, и в
дыры просвечивала белая рубашка. С первого взгляда негр показался Лессеру
большим, но это только его машинка была большая, сам же он, хотя и
широкоплечий, с массивными руками, крепкого сложения, был среднего роста.
Голова склонена над старой пишущей машинкой "Л. С. Смит", изготовленной до
первой мировой войны и смахивавшей на крепость в миниатюре.
Негр с сосредоточенным видом, не замечая Лессера, энергично стучал по
клавишам двумя толстыми пальцами. Гарри, хотя ему и не терпелось засесть за
свою работу, выжидал, испытывая по крайней мере два чувства: замешательство
от вторжения в чужую квартиру и озлобление против вторженца-негра. Что он
тут делает? Зачем пришел? откуда? и как от него избавиться? Он хотел было
позвонить Левеншпилю, но, быть может, тот уже засек негра. Выждав, чтобы его
присутствие было замечено - не в его обычае прерывать пишущего человека, - а
также желая получить о пришельце самые элементарные сведения, Лессер
продолжал выжидать. Негр, должно быть, чувствовал, что кто-то стоит у него
за спиной; в полуоткрытую дверь тянуло сквозняком, да к тому же Лессер раз
чихнул, - однако не оборачивался. Он продолжал печатать на машинке серьезно
и сосредоточенно, подолгу обдумывая каждое слово, затем, словно поршнями,
вымолачивал его на бумагу своими обрубками-пальцами. От производимого им
шума все тряслось в комнате. Так продолжалось целых пять минут. Лессер кипел
от злости. Но вот негр повернул голову, и писатель увидел, что у него
эспаньолка и очень черная кожа; он с отсутствующим, почти угрожающим
выражением смотрел на Лессера большими прозрачными глазами, словно
застывшими в ожидании; в то же время в них отражалась тревога, которую
испытывал и Лессер. Голова у негра была большая, губы умеренно толстые,
чувственные, крылья носа расширены. Под глазами мешки, но он был молод и
недурен собой, и вид у него был такой, как будто он знал, что недурен собой