"Эд Макбейн. Топор " - читать интересную книгу автора

- Тони Лассеру? Да, правильно. Он родился поздно. Они не хотели
заводить детей. Эстель все время говорила о возвращении на сцену, а Джорджи
был полон несбыточных планов. Тони появился, так сказать, неожиданно. И они
вовсе не были рады его появлению. По-моему, после этого Эстель и спятила.
- Одного я не понимаю, - в раздумье сказал Карелла.
- Что именно?
- Джордж Лассер был, так сказать, управляющим жилого дома.
- Правильно, - согласился Мэйли.
- А вы говорите о честолюбии, о несбыточных планах, что у него были...
- Вот и Эстель не упускала случая, чтобы не попрекнуть его, - сказал
Остирейч. - Вроде того, что я, мол, из-за тебя оставила сцену и что
приобрела взамен? Управляющего домом!
- Джорджи всегда был бизнесменом, - добавил Най. -В армии он вечно
чем-то торговал: то курами, которых приворовывал на близлежащей ферме, то
сувенирными пистолетами или вымпелами. Один раз даже проститутками, которых
где-то разыскал, - фыркнул Най.
- И когда мы вернулись домой, - подхватил Остирейч, помните? Он то
организовывал танцы в клубе республиканцев, то лодочные гонки. Джорджи
всегда был полон идей, как бы заработать лишний доллар. Очень уж он хотел
разбогатеть.
- А кончил тем, что стал управляющим домом? - спросил Карелла. - Куда
же девались все его честолюбивые устремления?
- По правде говоря, он был не просто управляющим, - заметил Мэйли.
- Да? А кем же? - спросил Карелла.
- Я имею в виду, что он продолжал делать дела.
- Какие, например?
- Ну, например, с дровами. Он пилил деревья здесь, в лесу, а потом вез
чурбаки в город на своем грузовике. В городе у него был какой-то чернокожий
малый, который их колол, и Джорджи продавал дрова своим жильцам, неплохо
зарабатывая на этом.
- Чем еще он занимался? - спросил Карелла.
- Видите ли... - начал было Мэйли.
- Да?
- Только дровами, больше ничем, - сказал Мэйли, взглянув на своих
приятелей.
- Сэр, чем еще занимался Джордж Лассер?
- Ничем, - ответил Мэйли.
- Вы сказали, что он хотел разбогатеть.
- Да, - ответил Мэйли. - Продавая дрова. Он на это здесь рассчитывал.
В конце концов, он ведь был старым человеком. Не всякий в его возрасте...
- Сэр, - сказал Карелла, - если я правильно вас расслышал, вы сказали
нам, что Джордж Лассер был не просто управляющим, а занимался и другими
делами. Вы сказали "делами", сэр. Во множественном числе. Так какими же еще
делами он занимался, помимо своего дровяного бизнеса?
- Я имел в виду, что он был управляющим в доме. Управляющим и торговал
дровами.
- По-моему, вы что-то скрываете, сэр, - сказал Карелла, и в лавке
наступила тишина. Карелла ждал.
- Мы старые люди, - наконец произнес Мэйли.
- Это мне известно, сэр.