"Эд Макбейн. Топор " - читать интересную книгу автора

- Рядовой первой статьи.
- После демобилизации он сразу вернулся в Нью-Эссекс?
- Да.
- И чем занимался?
- Всякой всячиной. Все пытался найти что-нибудь привлекательное.
Джорджи всегда был честолюбивым малым. По-моему, поэтому он и женился на
Эстель. Это случилось в 1904 году. В январе, между прочим. Забавное
совпадение, правда?
- Что вы имеете в виду? - спросил Хоуз.
- Да вот видите, - ответил Мэйли, - в январе 1904 года он женился, а
сейчас опять январь, только шестьдесят лет спустя, и его убили. Ей-богу,
забавно.
- Питер говорит "забавно" не потому, что ему хочется смеяться, -
объяснил Остирейч. - Он хочет сказать, что это странно.
- Именно, - подтвердил Мэйли. - Я имел в виду - странно.
- Что общего между честолюбием Джорджа Лассера и его женитьбой на той
женщине, на которой он женился? - спросил Карелла.
- На Эстель? Она ведь была актрисой.
- Как ее фамилия?
- Вэлентайн. Эстель Вэлентайн, - ответил Най. - Хотя мне думается, что
под этой фамилией она только играла на сцене, правда, Питер?
- Правда, - согласился Мэйли. - Честно говоря, я никогда и не знал ее
настоящей фамилии.
- Какая-то русская, - вставил Остирейч. - Она, по-моему, была из
русской семьи.
- Вы ее видели? - спросил Най.
- Да, - ответил Карелла.
- Значит, вам известно, что она, так сказать, не в себе?
- С виду вроде... - смешался Карелла.
- Она совсем малахольная, - сказал Остирейч.
- Все актрисы тронутые, - заметил Мэйли.
- Да, но она и актрисой-то приличной никогда не была, откликнулся Най.
- Хорошие актрисы имеют право быть немного не в себе, хотя я в этом вовсе
не уверен. Что же касается плохих, то у них нет на это никаких прав.
- Тем не менее я никак не пойму, что общего между женитьбой Джорджа
Лассера и его честолюбием.
- Джорджи, наверное, решил, что она сыграет роль в его карьере. Он
познакомился с ней, когда она появилась в Нью-Эссексе в спектакле "Джинкс,
капитан морской пехоты". Вы про такой слышали?
- Нет, - ответил Карелла.
- Вас тогда, наверное, и на свете-то не было, - сказал Мэйли. - В 1901
году в нем сыграла Этель Барримор. Эстель Вэлентайн было, конечно, далеко
до Этель Барримор, поверьте мне, но она появилась в Нью-Эссексе в составе
бродячей труппы где-то около Рождества 1903 года на сцене местного театра.
Сейчас-то там кинотеатр, все с тех пор переменилось. Джорджи влюбился в нее
с первого взгляда. Она была прехорошенькой, готов признать. Они
поженились.., почти сразу.
- Шестьдесят лет назад, - констатировал Карелла.
- Верно.
- А сыну на вид сорок с чем-то, - заметил Карелла.