"Эд Макбейн. Топор " - читать интересную книгу автора

вдруг спросил:
- Вы не из полиции Нью-Эссекса?
- Нет, сэр.
- Я так и подумал, - сказал старик. - Что вам угодно?
- Вчера убили Джорджа Лассера, - ответил Карелла. - Насколько нам
известно, он принадлежал к...
- Что? Что вы сказали?
- Я сказал, что Джорджа Лассера...
- Мистер, со старым человеком не следует шутить.
- Мы не шутим, сэр, - сказал Карелла. - Вчера во второй половине дня
Джорджа Лассера убили.
Стоявший в дверях старик еще несколько секунд молча переваривал эту
новость, а потом, кивнув головой, вздохнул и сказал:
- Меня зовут Питер Мэйли. Входите.
Лавка была оборудована именно так, как Карелла и предполагал. Возле
одной стены расположилась пузатая черная печка, над которой висело
несколько полковых флагов и групповой снимок утомленных в боях солдат,
сделанный где-то под Эль-Каней. У противоположной стены напротив печки
стоял старый диван, рядом несколько обветшалых кресел. В углу был
включенный телевизор, который смотрели два каких-то мрачных старика, не
обративших внимания на вошедших в помещение Хоуза и Кареллу. "Счастливые
ребята", по-видимому, находились в состоянии какого-то сонливого уныния,
присущего только им одним, и больше никому. Более мрачное сборище людей,
чем этот клуб, трудно было себе представить. По явление улыбки на лице,
подумалось Карелле, наверное, влекло за собой немедленное исключение из
клуба.
- Вы "Счастливые ребята"? - спросил он у Мэйли.
- Да, мы "Счастливые ребята", правильно, - ответил Мэйли. -Вернее, то,
что осталось от нас.
- И вы действительно знали Джорджа Лассера?
- Он был с нами еще в ту пору, когда мы брали Сибоней, а потом и
Эль-Каней, - сказал Мэйли. - Вон он там на фотографии вместе со всеми нами.
И обратился к старикам, сидящим возле телевизора:
- Умер Джорджи, ребята. Вчера это случилось.
Лысый старик в клетчатых жилете и брюках оторвался от телевизора и
спросил:
- А как он умер, Питер? Мэйли повернулся к Карелле.
- Как? - спросил он.
- Его зарубили топором.
- Кто? - спросил человек в клетчатом.
- Мы не знаем.
Второй из сидящих у телевизора, приставив руку к уху, чтобы лучше
слышать, спросил:
- Что случилось, Фрэнк?
- Джорджи умер, - ответил человек в клетчатом. - Его зарубили топором.
Они не знают, кто это сделал, Фред.
- Ты говоришь, Джорджи умер?
- Да, его зарубили топором. Второй человек кивнул.
- Хотелось бы, чтобы вы рассказали, что вам известно про мистера
Лассера, - попросил Карелла. - Это могло бы помочь нам найти убийцу.