"Джон Макдональд. Темнее, чем янтарь ("Тревис Макги" #7)" - читать интересную книгу автора

на твои советы, ты чувствуешь себя обманутым. Зато если они следуют им, ты
чувствуешь себя Богом. Это похоже на бухгалтерскую книгу, где на одной
странице пишут приход, а на другой - расход".
Пошли ей, Боже, достаточно силы и удачи, чтобы сальдо было в ее пользу.


4

В три тридцать направление ветра изменилось и жара сделалась
невыносимой. Я попросил Мейера постоять у штурвала, пока я натяну тент.
Потом мы вновь заговорили о нашей пассажирке и сошлись на том, что следует
простить ей приступ словоизвержения, как закономерную нервную реакцию.
- И вообще, - заметил Мейер, - счет один-ноль в ее пользу. Она
наговорила много, но при этом не сказала практически ничего. Может быть, она
не хочет посвящать нас в подробности своей карьеры? Может быть, она играет
роль или хочет, чтобы мы думали, будто она играет роль? Представляешь, как
мы будем выглядеть, если в Майами она заявит, что возвращается к мужу и
детям? Или на свое место секретарши в рекламном агентстве?
- Не думаю, что такой вариант возможен.
- Я тоже. Она не просит помощи в открытую, но ждет, чтобы мы сделали
первый шаг.
Я пересказал Мейеру ту часть беседы, при которой он не присутствовал.
- Так и есть, Тревис! Она ходит вокруг да около, но в глубине души уже
готова капитулировать. Ей хочется сбросить этот груз с души. И она, может
быть, уже решилась бы, но ее останавливает беспокойство за подруг. Все-таки,
я думаю, что она скоро дозреет и выложит нам все об этом их зловещем
бизнесе.
- А у тебя есть свои предположения на этот счет?
- Я слышал столько же, сколько и ты. Шантаж? Слишком безобидно, чтобы
это затронуло ее всерьез. Так же, как и воровство, надувательство, азартные
игры. Остается не так уж много вариантов.
- И это должно быть нечто впечатляющее.
- Да-да. Нечто такое, из-за чего за два года она дошла до ручки.
Тарпон-Бей я счел самым подходящим местом для стоянки. После того как
мы встали на якорь и я заглушил двигатель, Эва появилась на палубе, зевая и
потягиваясь.
- Что это за озеро? Какого черта мы стоим? - осведомилась она.
Я объяснил ей, что не в моих привычках убивать себя ночными вахтами.
Несмотря на то, что солнце уже садилось, было еще очень жарко. Я
оставил включенным второй генератор, поставил кондиционер на максимум, и мы
задраились внизу.
Лучи заходящего солнца светили прямо в иллюминатор. Я предложил Эве
послушать музыку. Она долго ковырялась в коробке с записями, но так и не
нашла ничего подходящего. Покрутив ручку приемника, она наконец остановилась
на голливудской станции, специализирующейся, по выражению Мейера, "на
распространении бацилл биттловских песнопений". Разумеется, приемник был
включен на полную мощность, и на нас обрушился водопад звуков, как незадолго
перед этим - водопад слов.
На свою беду я разрешил ей пользоваться содержимым ящиков и шкафов. В
результате внутренние помещения яхты выглядели так, будто банда гангстеров