"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

будет? Может, это скрасит его жизнь, улучшит ему настроение?
- Но ты - ик - хочешь меня, милый. Пожалуйста. Ик.
- Ладно, Чуки.
- Слава Богу, спасибо, - сказала она. - Я так тебя люблю. Ик.
- Я помогу тебе из этого выбраться, - сказал я. Нагнувшись поддел руку
под ее колени. Она обмякла, думая, по-видимому, что я собираюсь отнести ее к
лежакам на верхней палубе. Я раскачал ее над перилами и отпустил.
Визг. Пл-л-люх. Потом кашель, а затем резкие и горькие ругательства из
темной воды. Я сбежал по трапу, нагнулся и, подав руку, вытащил ее на
кормовую палубу и велел оставаться там. Принес полотенце и махровый халат.
- После всего! - сказала она ледяным и бесстрастным голосом. - Надо же!
- Ты стала говорить намного лучше.
Завязав халат, она сказала:
- Ты ублюдок, правда?
- Слушай. Вылечило тебя это? Ты прекратила икать?
Внезапно мы рассмеялись и, хохоча, снова подружившись, пошли наверх к
большой обитой войлоком скамье у контрольных приборов. Я сходил проверить
якорный линь и вернулся с сигаретами для нее и трубкой для себя. При свете
портовых огней звезды тускнели, но не блекли.
- Конечно, ты был абсолютно прав, - сказала она. - Но позволь мне
поверить, что тебе это тоже кое-чего стоило, черт побери.
- Больше, чем я позволяю себе об этом думать.
- Так что неудача могла бы его и прикончить. Впрочем, мне это
неизвестно. Но чертовски хорошо известно, что я перебралась бы на остаток
путешествия к вам в постель, капитан, и уж это бы наверняка поставило на нем
крест.
- Как тот крошечный нож, что используют, когда матадор не может убить
быка шпагой. Какой-нибудь коренастый мужичок с видом палача выходит на арену
и всаживает его быку прямо за ушами. И тот падает, словно его с крыши
сбросили.
- Потом эти проклятые мулы волокут его вокруг всей арены вместо того,
чтобы сразу убрать со сцены. Зачем им это нужно?
- Наверное, дань традиции.
- Трев, я понятия не имею, как себя вести завтра с Артуром? Его все это
так... расстроило.
- Открытая и явная привязанность, Чуки. Все эти маленькие поглаживания,
улыбочки, поцелуи. Крепкие объятия. Точно так, как если бы все получилось.
- Но какого черта я должна... Ох, мне кажется я поняла. Никаких
штрафных за поражения, ободряющие призывы попробовать заново. Никакого
общественного порицания. О, черт, я полагаю, что, в конце концов, всегда
могу выбежать и, вопя, сигануть за борт.
- И икая.
- Честное слово, можешь мне поверить, но никогда еще со мной такого не
было. Наверно, это что-то с яхтой связанное. И с фазой луны. И с тем, что
Фрэнка на столько лет посадили. И от того, что мне так... чертовски жалко
Артура. И уж, конечно, от моего страшного, мерзкого здоровья. Бедный
ягненочек. Он такой весь извиняющийся и сломленный. Ну, ладно, Макги,
спасибо за то, что почти ничего не было. Спокойной ночи.
Я набил трубку. Сел, поставив босые ноги на перекладины штурвала,
размышляя о том, почему Чуки решила выплеснуть на меня все свои страдания.