"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

хоть какие-нибудь усилия.
Артур все время думал о том, как отомстит своим врагам. Он обрезал
ветки и представлял их то Стеббером, то Уаттсом, потом Дж. Гаррисоном
Гизиком, Бу Уаксвеллом, Вильмой, мисс Браун. И когда он похудел до такой
степени, что стандартная рабочая форма пришлась впору, в полуденном бреду
ему вспомнилась моя профессия, о которой рассказала Чуки. И он понял, что
будет дураком, если предпримет еще что-нибудь самостоятельно. Может, будет
дураком, даже попросив о помощи. Ему вернули одежду и отпустили, выдав один
доллар тридцать центов, оставшиеся от его кредита. Он попытался пересечь
полуостров на попутках, но его внешний вид не внушал доверия. Машины
притормаживали, по крайней мере, некоторые из них, потом, передумав, с ревом
таяли в асфальтовых миражах. Время от времени он попадал под дождь. Покупал
бутерброды, но вынужден был от них отказаться - выворачивало наизнанку.
Несколько раз его подвозили на короткие расстояния. Спал Артур, где
придется, и почти не сохранились в его памяти последние несколько дней этого
путешествия, но он ясно помнил, как взошел на палубу "Дутого флэша",
качнувшуюся ему навстречу и ударившую в лицо при попытке оттолкнуть ее
руками.
- Мне нужно получить ровно столько, чтобы расплатиться с друзьями, -
говорил он. - Я понимаю, ты должен прежде всего покрыть расходы, а потом
поделить оставшееся из того, что спасешь. Если бы не долг, я бы сдался,
Трев. Может, это все равно безнадежно. Были у меня деньги, да сплыли,
кажется, их никогда и не было. Мой великий дедушка привез баржами из
Нью-Йорка ткани, мебель и станки, снял складское помещение, продал товары и
выручки хватило, чтобы возместить заем за первую партию и купить вторую. Вот
откуда деньги пошли. Тысяча восемьсот пятьдесят один доллар. Тогда две
тысячи - большие деньги были. Мой отец в них мало смыслил. Деньги начали
утекать. Я думал, что мне повезет больше. Смогу увеличить капитал. Боже мой!
Чуки дотянулась до него и нежно, утешающе, погладила смазанное маслом
плечо.
- Некоторых очень умных людей иногда жестоко накалывают, Артур, -
заметил я. - И обычно это случается далеко от дома.
- Я просто... не хочу туда возвращаться, - сказал он. - Мне снится, что
я там. Я вижу себя мертвым, лежащим на тротуаре, а прохожие обходят меня и
кивают, словно догадывались обо всем с самого начала.
Чуки взялась за мое запястье и повернула к себе, чтобы взглянуть на
часы.
- Артур, пора тебе, братец, очередной гоголь-моголь проглотить.
Поароматнее, чтобы хороший аппетит к ужину нагулять.
Когда она ушла, Артур сказал:
- Боюсь, что главная часть расходов - это затраты на мое питание.
Я посмеялся, посчитав его слова шуткой даже большей, чем она того
заслуживала. В конце концов, это была его первая слабая острота. Знак, что
дело пошло на поправку. Были и другие признаки. Гладко выбритый подбородок.
Волосы аккуратно подстрижены Чуки Маккол, которая проявила в этом деле
большие способности. Солнце подрумянило дряблую кожу Артура. Вес
возвращался. Чуки прописала ему какую-то особую гимнастику, облегченную, но
необходимую для восстановления мышечного тонуса.
Чуки вернулась с газетой и гоголь-моголем. Мертвые восстанут. Но надо
было закупить яйца, молоко, масло и горчицу. В Кендл-Ки магазины