"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

самообслуживания открыты в ночное время и по воскресеньям. При таком ветре
легко плыть в надувной лодке. А моя маленькая, английская, ходит, как
золотые часы.
Плечи жгло, словно их обмотали раскаленной проволокой. Так что, не
покривив душой, я оставил мысль об обычной или моторной лодке, слез в
надувную и переплыл на ней трехметровый залив, подгребая крошечными веслами.
Возвращение против ветра доставило мне не большее удовольствие, чем
мигрень. И нисколько не помогло то, что ветер стих на минуту, когда я
поднимался на борт и быстро вытаскивал лодку. Вышла Чуки и взяла у меня
продукты. Пока она это делала под лучами меркнущего красного солнца,
коснувшегося горизонта, на нас напал авангард многомиллионной армии комаров
с заболоченного морского берега. Они не кусаются, но какая-то память предков
велит им занять самую удобную позицию для укуса. Большие, черные комары
летают медленно и, когда размажешь десяток по руке, то на ней остаются
черные, как сажа, полосы. Они профессионально непригодны быть комарами, но
налетают в таком количестве, что донимают своим звоном, где бы ты не
расположился. И когда ноздри забьет этими тварями, ты восклицаешь в
отчаянии:
- Ну что же им в конце концов нужно?
Чуки с Артуром приняли душ и переоделись. С первого взгляда было ясно,
что каким-то образом им удалось сделать друг друга страшно несчастными.
Артур держался покорно и отстраненно. Чуки - оживленно, но не менее
отстраненно. Между собой они обменивались лишь чисто формальными вежливыми
репликами. Я принял душ в слабом запахе ароматизированного мыла Чуки, в этой
по-дурацки обвешанной зеркалами кабинке, огромной, словно гараж для
"фольксвагена". Эта смехотворная для восемнадцатиметровой яхты - даже если
учесть ее семиметровую ширину - трата места на душ, почти так же
бессмысленна, как и столь же огромная бледно-голубая ванна, три метра в
длину и полтора в ширину. Представляю себе, какая зрительная стимуляция
нужна была этому престарелому хлыщу с Палм-Бич, который проиграл мне судно в
покер, для того, чтобы у него что-то получалось с его бразильской
любовницей.
В противовес мрачному настроению своих гостей, я просто подавлял их
своим весельем, осыпая их анекдотами, абсурдными шутками и односторонним
остроумием, напоминающим игру в гандбол в одиночестве. Мало-помалу они
оттаяли и начали похихикивать. А потом стали вежливо передавать друг другу
предметы, которые любой из них легко мог достать самостоятельно в тесной
кабинке, соединенной с камбузом.
Я счел это благоприятным развитием событий. Люди сами выбирают себе
команду. Нас с Чуки объединило выхаживание больного. Теперь любые
взаимоотношения, даже затаенная вражда, из которой удавалось исключить меня,
служили доказательством того, что Артур не был побежден окончательно. Но
Чуки нужно было немного поднять в нем боевой дух, иначе мои шансы спасти его
имущество окажутся весьма плачевными. И, может быть, именно с этого все и
началось.


Глава 5

В понедельник мы выбрали якоря и величественно перебрались на новую