"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

денег не наберете. Потом заплатите мне за постой. Я знаю, есть люди, которые
просто шатаются по свету. Для молодежи это еще туда-сюда, Артур, но для
взрослого мужчины это... Без постоянной женщины вы просто в старого бродягу
превратитесь. Так что вы подумайте.
Сэм нашел ему работу по подготовке клуба "Ружье и удочка" к открытию
сезона. Артур разослал необходимые бумаги, прошел бюрократические
формальности, необходимые для получения водительских прав и выдаче дубликата
карточки социального страхования. Это не заняло много времени. Когда он
закончил работу в клубе, то подыскал другую, - простым рабочим на
строительстве домов вблизи аэропорта.
Сэм Даннинг отгородил часть гаража, а Лифи поставила там койку, стол,
лампу и сундук, задрапированный хлопчатобумажным лоскутом, подоткнутым под
верхний край. После искренних и долгих препирательств, он стал платить
двенадцать долларов в неделю за еду и комнату. Лифи хотела десять, а он
настаивал на пятнадцати.

* * *

Рассказывая мне, Артур задумчиво заметил, что это было странное время.
Он никогда в жизни не занимался физическим трудом. Старший мастер несколько
раз чуть-чуть не уволил его за врожденную неловкость, пока он приобретал
простейшие навыки. Зато потом работа стала доставлять ему удовольствие - он
обучился забивать гвозди без круглых, как совиный глаз, следов вокруг
шляпки; определять, когда цементный раствор застынет до нужной консистенции;
вкатывать тачку по пружинящей доске. Артур говорил, что просто в лепешку
расшибался, осваивая эти премудрости. Отвечал лишь когда к нему обращались.
Сидел с детьми, когда Сэм и Лифи Даннинг уходили в субботу вечером. По
выходным он помогал Сэму приводить в порядок катер, а иногда и работал у
него матросом, когда кто-нибудь нанимал судно. Он словно прятался от всего,
что могло напомнить ему о прошлом и становился кем-то другим. Почти ничего
не тратил, копил деньги, не считая их. Он мог лежать на койке, не думая ни о
чем. Когда мысли вдруг обращались к Вильме или потерянным деньгам, он быстро
обрывал их, возвращаясь к успокоительной серости жизни, чувствуя только, как
подкатывает к горлу тошнота от невозможности избежать воспоминаний.
Временами он просыпался от эротических снов, связанных с Вильмой, но они
быстро блекли, оставляя лишь привкус во рту да ощущение ее кожи на ладонях.
Лифи родила ребенка в январе, третьего мальчика. Артур подарил ей
автоматическую стиральную машину, не новую, но в хорошем состоянии. Они с
Сэмом подключили ее к водопроводу и к сети накануне возвращения Лифи. Та
была просто в восторге. Она стала относится к Артуру еще теплее, и вскоре
напрямую принялась сватать Артура и семнадцатилетнюю девушку по имени
Кристина Кэнфильд, живущую на нижней улице. Кристина сбежала в Кристал Ривер
с рыбаком, ловившем под камнями крабов, а к Рождеству вернулась домой, в
одиночестве и на сносях. Она была младшей из трех дочерей, две старшие вышли
замуж и уехали, одна в Форт Мьерз, другая в Хомстед. Кристина, рослая,
светло-русая, по-детски привлекательная, была спокойной, приятной,
медлительной девчушкой, часто улыбавшейся и всегда готовой расхохотаться.
- В том доме, что Кобб Кэнфильд для своей Люси выстроил, до того, как
Томми получил хорошую работу в Форт Мьерз, никто не живет. Ты мог бы неплохо
устроиться, - говаривала Лифи.