"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

как-нибудь к яхте и взгляни на него разок.
- Нет уж! Со мной этот номер не пройдет. Однажды у меня в Экроне в
гримерной тьма-тьмущая мышей развелась, и я поставила мышеловку. Ну и
всего-то попался один крохотный покалеченный ублюдок. А три недели спустя,
после того, как я его на ноги поставила, избаловался до такой степени, что
ореховое масло у меня с пальца слизывал. Так что, Трев, я к Артуру и близко
не подойду.


Глава 3

Когда я вернулся с Чуки на "Дутый флэш", Артур лежал там же, где я его
оставил: записка была непрочитана. Я включил верхний свет, услышал, как Чуки
судорожно глотнула воздух и почувствовал, как ее сильные, холодные пальцы
впились в мою ладонь. Взглянув на задумчивый профиль танцовщицы, я заметил,
что загорелый лоб ее сморщился, а белоснежные зубки прикусили нижнюю губу. Я
выключил свет, и повел Чуки в салон, отгородившись от Артура двумя закрытыми
дверьми.
- Ты должен вызвать к нему врача! - заявила она.
- Возможно. Попозже. Лихорадки нет. Он отошел, как я тебе уже сказал,
но говорит, что просто чувствует слабость. Я считаю, что это от недоедания.
- Может, у тебя и лицензия на врачебную практику имеется? Трев, он так
жутко выглядит! Как скелет, как будто он не спит, а уже умер. Откуда ты
знаешь что с ним?
- Что я знаю? Только то, что он спит.
- Но что же произошло с Артуром?
- Чуки, он был очень милым парнем, и я не думаю, чтобы он обладал при
этом нашими с тобой способностями к выживанию. Он типичная жертва. Его
мышеловкой была Вильма, и никому дела не было, покалечат его там или нет. И
никакого орехового масла. У нас был один такой в Корее. Большой, деликатный,
только что выпущенный из школы в Хилл. И все, начиная с командира взвода,
пытались заставить этого птенца опериться до того, как ему прищемят хвост.
Но как-то раз, дождливым днем, он услышал ложный вопль, к которым мы все
привыкли, и, приняв за чистую монету, бросился на помощь, где его и прошило
очередью от горла до самого паха. Я об этом услышал и прибежал как раз
тогда, когда затаскивали носилки в "джип". Как раз в это время он и умер. В
его застывшем взгляде не было ни боли, ни злости, ни сожаления. Он просто
выглядел страшно озадаченным, словно пытался вписать это маленькое
происшествие в ту систему, которой его так хорошо обучили дома, и никак не
мог это сделать. Вот такие шутки играет судьба с искренними людьми.
- Но нам следует убедиться, что с Артуром действительно все в порядке!
- Пусть выспится. Виски с содовой хочешь?
- Не знаю. Нет. То есть, да. Я хочу еще раз взглянуть на него.
Минут через пять я прокрался на цыпочках по коридору. Дверь каюты для
гостей была закрыта. Я услышал ее голос, хотя не мог разобрать слова.
Ласковый голос. Он кашлял, отвечал ей и снова кашлял.
Вернувшись в салон, я включил проигрыватель на малую громкость,
достаточно малую, чтобы не заревели мои огромные усилители. Потом вытянулся
на большой желтой кушетке, потягивая виски с содовой, слушая напоминающий
китайскую головоломку струнный квартет, холодного, как лед, Баха и злорадно