"Лукиан. Правдивые истории (Пер.К.В.Тревер) (Отрывки) " - читать интересную книгу автора

[ЋЄ §лў Ґвбп, бв аЁЄг б бл­®¬ ­ҐЇ«®е® ¦ЁўҐвбп ў® зॢҐ ЄЁв : вгв Ґбвм Ё
алЎ , Ё ЇвЁжл, ¬®¦­® а §ў®¤Ёвм ®ў®йЁ, вҐзҐв ЇаҐЄа б­ п ў®¤ . †Ёвм ¬Ґи ов
«Ёим б®бҐ¤Ё - ‘®«ЁвҐ«Ё, ’аЁв®­®¬ҐЁ, ђ з­ЁЄЁ Ё ’г­жҐЈ®«®ўлҐ. ќвЁ ­ а®¤л ў®оов
¬Ґ¦¤г б®Ў®©. Ћ¤­®¬г Ё§ ­Ёе бв аЁЄ б бл­®¬ Ї« вЁв ¤ ­м ў Їпвмб®в гбваЁж.]

1. ‘ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў ЄЁвҐ бв «® ¬­Ґ Є § вмбп ­Ґўл­®бЁ¬л¬;
ўбҐ §¤Ґбм ¬­Ґ ¤® в®Ј® ­ ¤®Ґ«®, зв® п бв « ЇаЁ¤г¬лў вм Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м б।бвў®,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ®бў®Ў®¤Ёвмбп. ‘­ з «  ¬л аҐиЁ«Ё ЎҐ¦ вм,
Їа®Є®Ї ў Їа ўл© Ў®Є ЄЁв , Ё в®вз б ¦Ґ ЇаЁ­п«Ёбм §  ¤Ґ«®. Џа®Є®Ї ў ®Є®«® ЇпвЁ
бв ¤Ё© Ё гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® Є®­ж  ­ иҐ¬г ¤Ґ«г ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёвбп, ¬л ЇаҐЄа вЁ«Ё нвг
а Ў®вг Ё Ї®аҐиЁ«Ё § ¦Ґзм «Ґб. Ћв Ї®¦ а  ў­гваЁ ЄЁв ¤®«¦Ґ­ Ўл« 㬥аҐвм, Ё
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ в®Ј¤  ­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«® Ўл ­ЁЄ Є®Ј® § ваг¤­Ґ­Ёп. Њл ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є
¤Ґ«г Ё § ¦Ј«Ё «Ґб, ­ зЁ­ п б еў®бв . Џа®и«® бҐ¬м ¤­Ґ© Ё бв®«мЄ® ¦Ґ ­®зҐ©,  
ЄЁв Є Є Ўг¤в® ­Ґ § ¬Ґз « Ї®¦ а , ­® ­  ў®б쬮© Ё ­  ¤Ґўпвл© ¤Ґ­м, ®­,
ўЁ¤Ё¬®, § Ў®«Ґ«, в Є Є Є бв « ¬Ґ¤«Ґ­­® а §Ґў вм бў®о Ї бвм,   Є®Ј¤  ®вЄалў «
ҐҐ, в® ®зҐ­м бЄ®а® § е«®Їлў « б­®ў . Ќ  ¤Ґбпвл© Ё ®¤Ё­­ ¤ж вл© ¤Ґ­м ¬®¦­®
Ўл«® § ¬ҐвЁвм, зв® Є®­Ґж ҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп, в Є Є Є ®­ бв « 㦥
а бЇа®бва ­пвм ¤га­®© § Ї е. Ќ  ¤ўҐ­ ¤ж вл© ¤Ґ­м ¬л, Є бз бвмо, ¤®Ј ¤ «Ёбм,
зв® Ґб«Ё ¬л ­Ґ ў®вЄ­Ґ¬ ЇаЁ а §Ґў ­ЁЁ Ї®¤Ї®а®Є, в® ­ ¬ гЈа®¦ Ґв ®Ї б­®бвм
®бв вмбп § Є«о祭­л¬Ё ў ¬Ґавў®¬ ⥫Ґ ЄЁв  Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®ЈЁЎ­гвм. €в Є,
¬л бг­г«Ё Ґ¬г ў Ї бвм ®Ја®¬­лҐ ЎаҐў­ , ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё ­ иҐ бг¤­® Ё б­ Ў¤Ё«Ё ҐЈ®
ў®¤®© Ё ўбҐ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ў ў®§¬®¦­® Ў®«м襬 Є®«ЁзҐб⢥. ‘ЄЁ­д а б®Ј« бЁ«бп
Ўлвм ­ иЁ¬ Є®а¬зЁ¬.
2. Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ЄЁв 㬥а. Њл ўв йЁ«Ё в®Ј¤  ­ и Є®а Ў«м ­ ўҐае,
Їа®ўҐ«Ё ҐЈ® зҐаҐ§ ўбҐ ®вўҐабвЁп, ЇаЁЄаҐЇЁ«Ё Є §гЎ ¬ ЄЁв  Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЇгбвЁ«Ё
­  ¬®аҐ. ‡ вҐ¬ ¬л ў§®Ўа «Ёбм ­  бЇЁ­г ЄЁв  Ё ЇаЁ­Ґб«Ё ¦Ґавўг Џ®бҐ©¤®­г Ё
Їа®ўҐ«Ё ваЁ ¤­п ®Є®«® ва®дҐп, - Ўл«® § вЁимҐ, - ­  зҐвўҐавл© ¦Ґ ЇгбвЁ«Ёбм ў
Їгвм.

[„ «миҐ ‹гЄЁ ­ а ббЄ §лў Ґв ® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле ®бва®ў е, Ё§ Є®в®але ®¤Ё­
б®бв®п« Ё§ бла ,   ¤агЈ®© Ўл« ®бва®ў®¬ Ў« ¦Ґ­­ле. Ќ  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ Їгв­ЁЄ ¬ Ўл«®
а §аҐиҐ­® Їа®Ўлвм ў вҐзҐ­ЁҐ ᥬЁ ¬Ґбп楢.]

11. Њл ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Ј®а®¤ ­  ЇЁа Ў« ¦Ґ­­ле. ‚Ґбм Ј®а®¤ Ўл« Ї®бв஥­ Ё§
§®«®в , ®Єаг¦ ойЁҐ ҐЈ® бвҐ­л Ё§ Ё§г¬аг¤ , Є ¦¤лҐ Ё§ ᥬЁ ў®а®в ᤥ« ­л Ё§
楫쭮Ј® Є®аЁз­®Ј® ¤ҐаҐў ; Ї®зў  ¦Ґ Ј®а®¤  Ё ўбҐ© §Ґ¬«Ё, «Ґ¦ йҐ© ў ЇаҐ¤Ґ« е
б⥭, б®бв®Ёв Ё§ б«®­®ў®© Є®бвЁ. •а ¬л ўбҐе Ў®Ј®ў ў®§¤ўЁЈ­гвл Ё§
¤а Ј®жҐ­­®Ј® Є ¬­п,   ¦Ґа⢥­­ЁЄЁ ў ­Ёе ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®о Є ¦¤л© ®Ја®¬­л©
 ¬ҐвЁбв, ­  Є®в®а®¬ ®­Ё Ё б¦ЁЈ ов ЈҐЄ в®¬Ўл. ‚®ЄагЈ Ј®а®¤  вҐзҐв Ё§
ЇаҐЄа б­Ґ©иҐЈ® ¬Ёа  ४  иЁаЁ­®о ў бв® ж абЄЁе «®ЄвҐ©, Ј«гЎЁ­®о ў Їпвм, в Є
зв® ў ­Ґ© ¬®¦­® ®зҐ­м е®а®и® Ї« ў вм. Ѓ ­Ё Ёе б®бв®пв Ё§ ®Ја®¬­ле б⥪«п­­ле
¤®¬®ў, Є®в®алҐ ®в Ї«Ёў овбп Є®аЁз­л¬Ё ¤а®ў ¬Ё; ў ­­л ў ­Ёе ­ Ї®«­Ґ­л ў¬Ґбв®
ў®¤л ⥯«®© а®б®©.
12. Ћ¤Ґ¦¤®© б«г¦Ёв в®­з ©и п ЇгаЇга®ў п Ї гвЁ­ . “ ­Ёе ­Ґв ⥫ , ®­Ё
ᮢᥬ Їа®§а з­л Ё пў«пов б®Ў®© в®«мЄ® ®Ў«ЁЄ Ё Ё¤Ґо 祫®ўҐЄ . ЌҐб¬®вап ­ 
ЎҐбЇ«®в­®бвм бў®о, ®­Ё ¤ўЁЈ овбп, ўбваҐз овбп, ¬лб«пв Ё Ј®ў®апв Ё ў ®ЎйҐ¬
­ Ї®¬Ё­ ов б®Ў®о ®Ў­ ¦Ґ­­го ¤гиг, Є®в®а п Ўа®¤Ёв, ­ Ўа®бЁў ­  бҐЎп Ї®¤®ЎЁҐ
⥫ . ’®«мЄ® ЇаЁЄ®б­гўиЁбм Є ­Ё¬, ¬®¦­® гЎҐ¤Ёвмбп, зв® ®­Ё ЎҐб⥫Ґб­л Ё ­Ґ
зв® Ё­®Ґ, Є Є ўлЇап¬ЁўиЁҐбп ⥭Ё; ўбп а §­Ёж  в®«мЄ® ў ⮬, зв® ®­Ё ­Ґ
зҐа­л. ЌЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ бв аЁвбп, ­® ЇаҐЎлў Ґв ў ⮬ ў®§а бвҐ, ў Є®в®а®¬