"Лукиан. Правдивые истории (Пер.К.В.Тревер) (Отрывки) " - читать интересную книгу автора

пўЁ«бп бо¤ . “ ­Ёе ­Ґ Ўлў Ґв ­Ё ­®зЁ, ­Ё бЁпо饣® ¤­п,   бва ­  Ёе ­ Ї®«­Ґ­ 
ᢥ⮬, Є Є®© Ўлў Ґв ў ЇаҐ¤а бᢥв­лҐ б㬥ન, §  Є®в®ал¬Ё §¤Ґбм ­Ґ б«Ґ¤гҐв
ў®б室  б®«­ж . Ћ­Ё §­ ов ®¤­® в®«мЄ® ўаҐ¬п Ј®¤ , в Є Є Є г ­Ёе ўҐз­® ж аЁв
ўҐб­ , Ё в®«мЄ® ®¤Ё­ ўҐвҐа ¤гҐв г ­Ёе - §ҐдЁа.
14. ЏЁаиҐбвў  Ёе Їа®Ёб室пв ў­Ґ Ј®а®¤  ­  в Є ­ §лў Ґ¬ле …«ЁбҐ©бЄЁе
Ї®«пе. ’ ¬ ­ е®¤Ёвбп ЇаҐЄа б­Ґ©иЁ© «гЈ, б® ўбҐе бв®а®­ ®Єа㦥­­л© Јгбвл¬
«Ґб®¬; ®­ ®бҐ­пҐв ЇЁагойЁе, «®¦Ґ Є®в®але б®бв ў«пов ®е ЇЄЁ 梥⮢. €¬
ЇаЁб«г¦Ёў ов ўҐвҐаЄЁ, Є®в®алҐ ЇаЁ­®бпв ўбҐ, 祣® Ўл ®­Ё ­Ё Ї®¦Ґ« «Ё, § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®«мЄ® ўЁ­ , ў Є®в®а®¬ ®­Ё ­Ґ ­г¦¤ овбп: ®Є®«® ¬Ґбв  ЇЁаиҐбвў 
­ е®¤пвбп Ў®«миЁҐ ¤ҐаҐўмп Ё§ Їа®§а з­Ґ©иҐЈ® б⥪« ,   ­  ­Ёе ў¬Ґбв® Ї«®¤®ў
а бвгв ЄгЎЄЁ ўбҐў®§¬®¦­ле д®а¬ Ё а §¬Ґа®ў; ®вЇа ў«ппбм ­  ЇЁа, ®­Ё балў ов
®¤Ё­ Ё«Ё ¤ў  Ё§ нвЁе ЄгЎЄ®ў, бв ўпв Ёе ЇҐаҐ¤ б®Ў®о, Ё ®­Ё в®вз б ¦Ґ
­ Ї®«­повбп ўЁ­®¬. ’ Є ®­Ё гв®«пов ¦ ¦¤г. Ќ  Ј®«®ў е г ­Ёе ­Ґв ўҐ­Є®ў;
ў¬Ґбв® в®Ј® б®«®ўмЁ Ё ¤агЈЁҐ ЇҐўзЁҐ ЇвЁжл б Ў«Ё¦ ©иЁе «гЈ®ў ЇаЁ­®бпв ў
Є«оў е 梥вл Ё ®блЇ ов, Є Є б­ҐЈ®¬, ЇЁагойЁе, Єаг¦ бм б ЇҐб­п¬Ё ­ ¤ ­Ё¬Ё.
“¬ й овбп ®­Ё б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ЈгбвлҐ ®Ў« Є  ­ блй овбп ¬Ёа®¬ Ё§ ४ Ё
Ёбв®з­ЁЄ®ў Ё ®бв ­ ў«Ёў овбп ­ ¤ ¬Ґб⮬ ЇЁа , Ј¤Ґ ўҐвҐаЄЁ Ї®­Ґ¬­®Јг ўл¦Ё¬ ов
®Ў« Є , Ё ®­Ё Їа®«Ёў овбп в®Ј¤  ­Ґ¦­®© а®б®©.
15. ‚® ўаҐ¬п ®ЎҐ¤  ®­Ё а §ў«ҐЄ овбп ¬г§лЄ®© Ё ЇҐб­п¬Ё; г ­Ёе Ї®овбп
Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ЇҐб­Ё ѓ®¬Ґа , Є®в®ал© ­ е®¤Ёвбп вгв ¦Ґ Ё ЇЁагҐв б ­Ё¬Ё,
ў®§«Ґ¦  а冷¬ б Ћ¤Ёбᥥ¬. “ ­Ёе Ё¬ҐҐвбп е®а Ё§ 襩 Ё ¤Ґўг襪,  
§ ЇҐў « ¬Ё ўлбвгЇ ов ќў­®¬ Ё§ ‹®ЄаЁ¤л, ЂаЁ®­ б ‹ҐбЎ®б , Ђ­ ЄаҐ®­в Ё ‘вҐбЁе®а
{‘вҐбЁе®а, Є Є Ё ¤ў  ўлиҐ гЄ § ­­ле Ї®нв , - ЈаҐзҐбЄЁҐ «ЁаЁЄЁ VII-VI ўў. ¤®
­. н.}, Є®в®а®Ј® п ⮦Ґ гўЁ¤Ґ« б।Ё Ў« ¦Ґ­­ле, в Є Є Є …«Ґ­  㦥 Ї®¬ЁаЁ« бм
б ­Ё¬. Џ®б«Ґ нв®Ј® е®а  Ї®пў«пҐвбп ўв®а®©, б®бв®пйЁ© Ё§ «ҐЎҐ¤Ґ©, « бв®зҐЄ Ё
б®«®ўмҐў. Љ®Ј¤  ¦Ґ Ё нвЁ ЇвЁжл ®вЇ®ов, в® ўҐбм «Ґб, Є®«ҐЎ«Ґ¬л© ўҐвҐаЄ ¬Ё,
®Ј« и Ґвбп §ўгЄ ¬Ё д«Ґ©в.
16. ѓ« ў­®© ЇаЁзЁ­®© Ёе ўҐбҐ«мп пў«повбп ¤ў  Є«оз , Є®в®алҐ Ўмов ®Є®«®
Ёе ¬Ґбв  ЇЁаиҐбвў : ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе - Ёбв®з­ЁЄ а ¤®бвЁ, ¤агЈ®© - ᬥе .
ЋвЇа ў«ппбм ­  ЇЁа, ўбҐ Їмов Ё§ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є«о祩, Ї®н⮬г-в® Ё ж апв г ­Ёе
а ¤®бвм Ё ᬥе.
17. ’ҐЇҐам п е®зг а ббЄ § вм, Є®Ј® Ё§ §­ ¬Ґ­Ёвле «о¤Ґ© п ўЁ¤Ґ« г ­Ёе:
в ¬ ­ е®¤пвбп ўбҐ Ї®«гЎ®ЈЁ Ё ЈҐа®Ё, ба ¦ ўиЁҐбп Ї®¤ €«Ё®­®¬, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
Ђп­в -«®ЄаЁ©ж , Є®в®ал© ®¤Ё­ Ё§ ўбҐе, Є Є Ј®ў®апв, ­ҐбҐв ­ Є § ­ЁҐ ў бва ­Ґ
­ҐзҐбвЁўле.
€§ ў аў а®ў в ¬ ­ е®¤пвбп ®Ў  ЉЁа , бЄЁд Ђ­ е абЁб, да ЄЁҐж ‡ ¬®«ЄбЁ¤ Ё
Ёв «ЁҐж Ќг¬ ,   Єа®¬Ґ ­Ёе ҐйҐ « ЄҐ¤Ґ¬®­п­Ё­ ‹ЁЄгаЈ, Ё§  дЁ­п­ ”®ЄЁ®­ Ё ’Ґ««
Ё ўбҐ ¬г¤аҐжл, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ЏҐаЁ ­¤а . ‚Ё¤Ґ« п в ¬ Ё ‘®Єа в , бл­ 
‘®да®­ЁбЄ ; ®­ Ў®«в « б ЌҐбв®а®¬ Ё Џ « ¬Ґ¤®¬, ҐЈ® ®Єаг¦ «Ё
ѓЁ ЄЁ­д-« ЄҐ¤Ґ¬®­п­Ё­, дҐбЇЁҐж Ќ ажЁбб, ѓЁ« Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ ЇаҐЄа б­лҐ
о­®иЁ. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ў«оЎ«Ґ­ ў ЇҐаў®Ј® Ё§ ­Ёе, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ
¬­®Ј® ЇаЁ§­ Є®ў Ј®ў®аЁ«® §  нв®.
џ б«ли «, зв® ђ ¤ ¬ ­в Ўл« ­Ґ¤®ў®«Ґ­ ‘®Єа в®¬ Ё ­Ґ а § Ја®§Ё« Ґ¬г ⥬,
зв® Їа®Ј®­Ёв б ®бва®ў , Ґб«Ё ®­ ­Ґ ЇҐаҐбв ­Ґв Ў®«в вм Ј«гЇ®бвЁ Ё ­Ґ § е®зҐв
ЇҐаҐбв вм Ёа®­Ё§Ёа®ў вм ў® ‚аҐ¬п ЇЁаиҐбвў . ’®«мЄ® Џ« в®­  ­Ґ Ўл«® б।Ё
Ў« ¦Ґ­­ле; ® ­Ґ¬ Ј®ў®аЁ«®бм, зв® ®­ ¦ЁўҐв ў ўл¬ли«Ґ­­®¬ Ё¬ ¦Ґ Ј®а®¤Ґ,
Ї®¤зЁ­ппбм Ј®бг¤ аб⢥­­®¬г гбва®©бвўг Ё § Є®­ ¬, Є®в®алҐ ®­ б ¬ ¤«п ­ҐЈ®
б®зЁ­Ё«.
18: ‘ ¬л¬ Ў®«миЁ¬ Ї®зҐв®¬ г ­Ёе Ї®«м§®ў «Ёбм ЂаЁбвЁЇЇ Ё ќЇЁЄга, «о¤Ё
¬Ё«лҐ Ё ўҐбҐ«лҐ Ё ­ Ё«гзиЁҐ б®ва ЇҐ§­ЁЄЁ. € даЁЈЁҐж ќб®Ї ­ е®¤Ё«бп б।Ё