"Лукиан. Правдивые истории (Пер.К.В.Тревер) (Отрывки) " - читать интересную книгу автора

ўЁеам Ё, § Єаг¦Ёў ­ и Є®а Ў«м, Ї®¤­п« ҐЈ® ­ ўҐае ­  ўлб®вг ®Є®«® ваҐе влбпз
бв ¤Ё©; § вҐ¬ ®ЇгбвЁ«, ­® ­Ґ ­  ¬®аҐ,   ®бв ўЁ« ўлб®Є® ў ў®§¤геҐ. ‚ҐвҐа
г¤ аЁ« ў Ї агб  Ё, а §¤гў п Ёе, Ї®Ј­ « ­ б ¤ «миҐ.
10. ‘Ґ¬м ¤­Ґ© Ё бв®«мЄ® ¦Ґ ­®зҐ© ¬л Ї«л«Ё Ї® ў®§¤гег, ­  ў®б쬮© ¦Ґ
гўЁ¤Ґ«Ё ў Їа®бва ­б⢥ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Є Єго-в® ®Ја®¬­го §Ґ¬«о, Є®в®а п Ўл« 
Ї®е®¦  ­  бЁпойЁ© Ё и а®®Ўа §­л© ®бва®ў Ё ЁбЇгбЄ «  бЁ«м­л© ᢥв {2}.
Џ®¤Ї«лў Є ­Ґ©, ¬л Ўа®бЁ«Ё пЄ®ам Ё ўлб ¤Ё«Ёбм. ЋЎ®§аҐў п нвг бва ­г, ¬л
гЎҐ¤Ё«Ёбм ў ⮬, зв® ®­  ®ЎЁв Ґ¬ , в Є Є Є §Ґ¬«п Ўл«  ўбо¤г ®Ўа Ў®в ­ . „­Ґ¬
¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё е®а®иҐ­мЄ® ®б¬®ваҐвм ўбҐЈ®, ­®, Є®Ј¤  ­ бвгЇЁ«  ­®зм, ўЎ«Ё§Ё
Ї®Є § «Ёбм ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ ®бва®ў , ­ҐЄ®в®алҐ Ї®Ў®«миҐ, ¤агЈЁҐ Ї®¬Ґ­миҐ, ­®
ўбҐ ®Ј­Ґ­­®Ј® ўЁ¤ . ‚­Ё§г ¦Ґ ¬л гўЁ¤ «Ё Є Єго-в® ¤агЈго §Ґ¬«о,   ­  ­Ґ©
Ј®а®¤  Ё ४Ё, ¬®ап, «Ґб  Ё Ј®ал. € ¬л ¤®Ј ¤ «Ёбм, зв® ў­Ё§г ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё
­ е®¤Ё« бм в  §Ґ¬«п, ­  Є®в®а®© ¬л ¦ЁўҐ¬.
11. Њл аҐиЁ«Ё ®вЇа ўЁвмбп ¤ «миҐ Ё ўбЄ®аҐ ўбваҐвЁ«Ё Є®­ҐЄ®аиг­®ў, Є Є
®­Ё §¤Ґбм ­ §лў овбп, Ё Ўл«Ё Ё¬Ё § еў зҐ­л. ќвЁ Є®­ҐЄ®аиг­л ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є
¬г¦зЁ­л, Ґ¤гйЁҐ ўҐа宬 ­  ЈаЁд е Ё Їа ўпйЁҐ Ё¬Ё, Є Є Є®­п¬Ё. ѓаЁдл нвЁ
®Ја®¬­ле а §¬Ґа®ў, Ё Ї®звЁ г ўбҐе ваЁ Ј®«®ўл. —в®Ўл ¤ вм Ї®­пвЁҐ ®Ў Ёе
ўҐ«ЁзЁ­Ґ, ¤®бв в®з­® бЄ § вм, зв® Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе ¬ е®ўле ЇҐа쥢 ¤«Ё­­ҐҐ Ё
в®«йҐ ¬ звл ­  в®ў а­®¬ Є®а Ў«Ґ. Љ®­ҐЄ®аиг­л Ўл«Ё ®Ўп§ ­л ®Ў«Ґв вм бва ­г Ё,
§ ўЁ¤Ґў з㦥бв࠭楢, ®вў®¤Ёвм Ёе Є ж ао. Ќ б ®­Ё, беў вЁў, ⮦Ґ Ї®ўҐ«Ё Є
­Ґ¬г. Љ®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« ­ б, в®, бг¤п, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї® ­ иҐ© ®¤Ґ¦¤Ґ, бЇа®бЁ«:
"‚л н««Ё­л, ® з㦥бва ­жл?" Њл ®вўҐвЁ«Ё Ґ¬г г⢥न⥫쭮. "Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, -
Їа®¤®«¦ « ®­, - Їа®«®¦Ё«Ё ўл ᥡҐ ¤®а®Јг зҐаҐ§ ў®§¤ге Ё пўЁ«Ёбм бо¤ ?" Њл
Ґ¬г а ббЄ § «Ё ®Ў® ўбҐ¬, Ї®б«Ґ 祣® Ё ®­ ў бў®о ®зҐаҐ¤м бв « ­ ¬
а ббЄ §лў вм Їа® бҐЎп, Їа® в®, зв® Ё ®­ 祫®ўҐЄ, Ї® Ё¬Ґ­Ё ќ­¤Ё¬Ё®­, Є®в®ал©
Ўл« 㭥ᥭ б ­ иҐ© §Ґ¬«Ё бЇпйЁ¬, Ё зв®, пўЁўиЁбм бо¤ , ®­ бв « Їа ўЁвм нв®©
бва ­®©. "Ђ §Ґ¬«п нв , - бЄ § « ®­, - ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є ᢥвпй п ­ ¬ ў­Ё§г
‹г­ ". ќ­¤Ё¬Ё®­ ўҐ«Ґ« ­ ¬ ®Ў®¤аЁвмбп, в Є Є Є ­ ¬ ­Ґ Ја®§Ё«  ­ЁЄ Є п
®Ї б­®бвм, Ё ®ЎҐй « б­ Ў¤Ёвм ­ б ўбҐ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.

[12-19. ‚®©­  ‘Ґ«Ґ­Ёв®ў б ѓҐ«Ё®в ¬Ё, ¦ЁвҐ«п¬Ё б®«­ж .]

20. ѓҐ«Ё®вл б® бў®Ё¬Ё б®о§­ЁЄ ¬Ё Ї®аҐиЁ«Ё § Є«озЁвм ¬Ёа б ‘Ґ«Ґ­Ёв ¬Ё Ё
Ёе б®о§­ЁЄ ¬Ё ­  б«Ґ¤гойЁе гб«®ўЁпе: ѓҐ«Ё®вл ®Ўп§говбп а §агиЁвм ўлбв஥­­го
Ё¬Ё б⥭г, ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ ­ Ї ¤ вм ­  ‹г­г Ё ўл¤ вм Ї«Ґ­­ЁЄ®ў, Є ¦¤®Ј® § 
®в¤Ґ«м­л© ўлЄгЇ; ‘Ґ«Ґ­Ёвл ¦Ґ, б® бў®Ґ© бв®а®­л, ®Ўп§говбп ­Ґ ­ аги вм
 ўв®­®¬ЁЁ ¤агЈЁе ᢥ⨫, ­Ґ 室Ёвм ў®©­®© ­  ѓҐ«Ё®в®ў,   пў«пвмбп Ё¬ ­ 
Ї®¬®йм ў б«гз Ґ ­ Ї ¤Ґ­Ёп б® бв®а®­л. „ «ҐҐ, ж ам ‘Ґ«Ґ­Ёв®ў ®Ўп§лў Ґвбп
Ї« вЁвм ж ао ѓҐ«Ё®в®ў Ґ¦ҐЈ®¤­го ¤ ­м, б®бв®пйго Ё§ ¤ҐбпвЁ влбпз ЄгўиЁ­®ў
а®бл, Ё ўлбв ўЁвм ®в бҐЎп ¤Ґбпвм влбпз § «®¦­ЁЄ®ў. —в® Є б Ґвбп Є®«®­ЁЁ ­ 
“в७­Ґ© ‡ўҐ§¤Ґ, в® ®­Ё ¤®«¦­л ®б­®ў вм ҐҐ б®®Ўй  Ё ¤агЈЁҐ ¦Ґ« ойЁҐ ¬®Јгв
ЇаЁ­пвм ў ­Ґ© гз бвЁҐ. „®Ј®ў®а нв®в ¤®«¦Ґ­ Ўлвм § ЇЁб ­ ­  п­в а­®¬ бв®«ЎҐ Ё
Ї®бв ў«Ґ­ ў ў®§¤геҐ ­  Ја ­ЁжҐ ®Ў®Ёе Ј®бг¤ абвў. ‘® бв®а®­л ѓҐ«Ё®в®ў ў
Їа ўЁ«м­®бвЁ Ё§«®¦Ґ­­®Ј® Ї®Є«п«Ёбм ЋЈ­ҐўЁЄ, ‹Ґв­ЁЄ Ё Џ« ¬Ґ­­л©; б® бв®а®­л
‘Ґ«Ґ­Ёв®ў - Ќ®з­ЁЄ, ‹г­®ўЁЄ Ё Њ­®Ј®бўҐаЄ вҐ«м.
21. ’ Є®ўл Ўл«Ё гб«®ўЁп ¬Ёа . ‘⥭  Ўл«  в®вз б а §аг襭 ,   ­ б,
ў®Ґ­­®Ї«Ґ­­ЁЄ®ў, ®бў®Ў®¤Ё«Ё. Љ®Ј¤  ¬л ўҐа­г«Ёбм ­  ‹г­г, в®ў аЁйЁ ­ иЁ Ё б ¬
ќ­¤Ё¬Ё®­ ўбваҐвЁ«Ё ­ б б® б«Ґ§ ¬Ё Ё а ¤®бв­л¬Ё ЇаЁўҐвбвўЁп¬Ё. – ам Їа®бЁ«
­ б ®бв вмбп г ­ҐЈ®, гз бвў®ў вм ў ­®ў®© Є®«®­ЁЁ Ё ®ЎҐй « ¤ вм ¬­Ґ ў ¦Ґ­л
бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® бл­  (¦Ґ­йЁ­ г ­Ёе ­Ґв). џ ­Ґ б®Ј« и «бп ®бв вмбп,