"Лукиан. Правдивые истории (Пер.К.В.Тревер) (Отрывки) " - читать интересную книгу автора

6. „Ґ­м Ё ­®зм ¬л Ї«л«Ё Ї® ўҐваг Ё ¤ўЁЈ «Ёбм ­Ґ ®б®ЎҐ­­® Ўлбва®, Ї®Є 
Ўл«  ўЁ¤­  §Ґ¬«п. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м б ў®б室®¬ б®«­ж  ўҐвҐа бв «
гбЁ«Ёў вмбп, ў®«­л ў®§а бв вм, ­ бвгЇЁ«  ⥬­®в , Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®©
ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®¤®Ўа вм Ї агб . Ѓа®иҐ­­лҐ ­  ў®«о ўҐва®ў Ё Ї®агзЁў Ё¬ бў®о
¦Ё§­м, ¬л Їа®ўҐ«Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᥬ줥бпв ¤Ґўпвм ¤­Ґ©,   ­  ў®бм¬Ё¤Ґбпвл©
ЇаЁ ᢥ⥠ў­Ґ§ Ї­® § бЁпўиҐЈ® б®«­ж  ¬л гўЁ¤Ґ«Ё ­Ґў¤ «ҐЄҐ ўлб®ЄЁ©, Ї®а®биЁ©
«Ґб®¬ ®бва®ў, ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј® ­Ґ б«ли­® Ўл«® ॢ  ў®«­. ‚᪮ॠᨫ  ЎгаЁ
бв «  㬥апвмбп. ЏаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм Є ®бва®ўг, ¬л ўлб ¤Ё«Ёбм Ё Ї®б«Ґ ўҐ«ЁЄЁе
бў®Ёе ЎҐ¤бвўЁ© Їа®«Ґ¦ «Ё ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ­  §Ґ¬«Ґ. Џ®¤­пўиЁбм, ¬л ўлЎа «Ё Ё§
бў®Ґ© б।л ваЁ¤ж вм 祫®ўҐЄ, Є®в®алҐ ў Є зҐб⢥ бва ¦Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё ®бв вмбп
г Є®а Ў«п, ¤ў ¤ж вм ¦Ґ ®бв «м­ле ®вЇа ўЁ«Ёбм б® ¬­®о ­  а §ўҐ¤ЄЁ ®бва®ў .
7. Џа®©¤п ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ваЁ бв ¤Ёп ®в ¬®ап ў «Ґб, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё Є Є®©-в®
¬Ґ¤­л© бв®«Ў,   ­  ­Ґ¬ ЈаҐзҐбЄго ­ ¤ЇЁбм, бвҐаигобп Ё ­Ґа §Ў®азЁўго,
Ј« бЁўиго: "„® нв®Ј® ¬Ґбв  ¤®и«Ё ѓҐа Є« Ё „Ё®­Ёб". ‚Ў«Ё§Ё ­  бЄ « е ¬л
гўЁ¤Ґ«Ё ¤ў  б«Ґ¤ , ®¤Ё­ Ў®«ми®©, ¤агЈ®© Ї®¬Ґ­миҐ, Ё п аҐиЁ«, зв® „Ё®­Ёбг
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв б«Ґ¤, Є®в®ал© Ї®¬Ґ­миҐ, ЇҐаўл© ¦Ґ ѓҐа Є«г. Џ®звЁў Ёе
Є®«Ґ­®ЇаҐЄ«®­Ґ­ЁҐ¬, ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм ¤ «миҐ. ЌҐ гбЇҐ«Ё ¬л ­Ґ¬­®Ј® ®в®©вЁ, Є Є
Ўл«Ё Ї®а ¦Ґ­л, гўЁ¤Ґў ४г, ⥪гйго ўЁ­®¬, ®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ ойЁ¬ б®Ў®о
еЁ®ббЄ®Ґ. ’ҐзҐ­ЁҐ ४Ё Ўл«® иЁа®Є® Ё Ј«гЎ®Є®, в Є зв® ¬Ґбв ¬Ё ®­  ¤®«¦­ 
Ўл«  Ўлвм б㤮室­ . ЏаЁ ўЁ¤Ґ бв®«м пў­®Ј® ¤®Є § вҐ«мбвў  ЇгвҐиҐбвўЁп
„Ё®­Ёб  ¬л ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ 㢥஢ «Ё ў ЁбвЁ­­®бвм ­ ¤ЇЁбЁ ­  бв®«ЎҐ. џ аҐиЁ«
®Ўб«Ґ¤®ў вм Ёбв®Є ४Ё, Ё ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм ў¤®«м вҐзҐ­Ёп, ­® ­Ґ ­ и«Ё ­ЁЄ Є®Ј®
Ёбв®з­ЁЄ ,   ў¬Ґбв® ­ҐЈ® гўЁ¤Ґ«Ё ¬­®¦Ґбвў® Ў®«миЁе ўЁ­®Ја ¤­ле «®§,
㢥蠭­ле Ја®§¤мп¬Ё. “ Є®а­п Є ¦¤®© «®§л Їа®б зЁў « бм Їа®§а з­ п Є Ї«п
ўЁ­ , Ё ®в б«Ёп­Ёп нвЁе Є ЇҐ«м ®Ўа §®ў «бп Ї®в®Є. ‚ ­Ґ¬ ўЁ¤­Ґ«®бм ¬­®Ј® алЎ,
梥⮬ Ё ўЄгᮬ бў®Ё¬ ­ Ї®¬Ё­ ўиЁе ўЁ­®. Њл Ё§«®ўЁ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ивгЄ,
Їа®Ј«®вЁ«Ё Ёе Ё ба §г ®Їмп­Ґ«Ё: ࠧ१ ў Ёе, ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ и«Ё, зв® ®­Ё
Ўл«Ё ­ Ї®«­Ґ­л ўЁ­­л¬ ®б ¤Є®¬. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ­ ¬ ЇаЁи«  ¬лб«м ᬥи вм нвЁе
алЎ б Ї®©¬ ­­л¬Ё ў ў®¤Ґ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л 㬥ਫЁ бЁ«г ўЁ­®п¤Ґ­Ёп.
8. Џа®©¤п ४㠢 ¬Ґ«Є®¬ ¬ҐбвҐ, ¬л ­ в®«Є­г«Ёбм ­  г¤ЁўЁвҐ«м­л© த
ўЁ­®Ја ¤­ле «®§: ­ зЁ­ п ®в §Ґ¬«Ё, бвў®« Ўл« ᢥ¦ Ё в®«бв, ўлиҐ ¦Ґ ®­
ЇаҐўа й «бп ў ¦Ґ­йЁ­, Є®в®алҐ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ¤® ЎҐ¤Ґа Ўл«Ё ўЇ®«­Ґ а §ўЁвл, -
ўа®¤Ґ в®Ј®, Є Є г ­ б аЁбгов „ д­г, ЇаҐўа вЁўигобп ў ¤ҐаҐў® ў в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,
Є®Ј¤  ЂЇ®««®­ б®ЎЁа «бп ҐҐ беў вЁвм. €§ Є®­ж®ў Ї «м楢 г ­Ёе ўла бв «Ё
ўҐвЄЁ, бЇ«®им 㢥蠭­лҐ Ја®§¤мп¬Ё. ѓ®«®ўл ¦Ґ­йЁ­ Ўл«Ё гЄа иҐ­л ў¬Ґбв® ў®«®б
ўЁ­®Ја ¤­л¬Ё гбЁЄ ¬Ё, «Ёбвмп¬Ё Ё Ја®§¤мп¬Ё. Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤®и«Ё Є ­Ё¬, ®­Ё
ўбваҐвЁ«Ё ­ б ЇаЁўҐвбвўЁп¬Ё Ё Їа®вп­г«Ё ­ ¬ агЄЁ; ®¤­Ё Ё§ ­Ёе Ј®ў®аЁ«Ё ­ 
«Ё¤Ё©бЄ®¬, ¤агЈЁҐ ­  Ё­¤Ё©бЄ®¬, Ў®«миЁ­бвў® ¦Ґ ­  н««Ё­бЄ®¬ п§лЄҐ. € ®­Ё
Ї®жҐ«®ў «Ё ­ б ў гбв . Љ®Ј® ®­Ё 楫®ў «Ё, в®в ба §г Їмп­Ґ« Ё бв ­®ўЁ«бп
ЎҐ§г¬­л¬. Џ«®¤®ў, ®¤­ Є®, ®­Ё ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё ­ ¬ балў вм,   Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м
аў « Ја®§¤Ё, в® ®­Ё ЄаЁз «Ё, Є Є ®в Ў®«Ё.

[„ «миҐ ‹гЄЁ ­ Ј®ў®аЁв ® «оЎўЁ нвЁе ¦Ґ­йЁ­ Є ҐЈ® в®ў аЁй ¬.]

9. Џ®ЄЁ­гў Ёе, ¬л гбв६Ё«Ёбм Є ­ иҐ¬г бг¤­г Ё, ЇаЁ¤п Є ®бв ўиЁ¬бп ­ 
­Ґ¬ в®ў аЁй ¬, а ббЄ § «Ё Ё¬ ®Ў® ўбҐ¬ Ё ® ЇаҐўа йҐ­ЁЁ ­ иЁе в®ў аЁйҐ© ў
ўЁ­®Ја ¤­лҐ «®§л. ‚§пў ­ҐбЄ®«мЄ® ЄгўиЁ­®ў, ¬л ­ Ї®«­Ё«Ё Ёе ў®¤®© Ё ўЁ­®¬ Ё§
४Ё. Ќ®змо ¬л Їа®ўҐ«Ё ­  ЎҐаҐЈг ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ४Ё,   а ­­Ё¬ гв஬,
б®ЇгвбвўгҐ¬лҐ ­Ґ ®б®ЎҐ­­® бЁ«м­л¬ ўҐв஬, ЇгбвЁ«Ёбм ў ¤ «м­Ґ©иЁ© Їгвм.
ЋЄ®«® Ї®«г¤­п, Є®Ј¤  ¬л Ї®вҐап«Ё 㦥 Ё§ ўЁ¤г ®бва®ў, ў¤агЈ ­ «ҐвҐ«