"Джек Лондон. Он их создал (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

- Мне надо выпить, - ответил он.
- Ты уже и так выпил.
- То было несколько часов назад. Пожалуйста, Джордж, разреши мне
выпить. Это последний день. Не запрещай мне, пока мы туда не приехали,
видит бог, недолго уже осталось.
Джордж с отчаянием поглядел вдоль улицы. Вдалеке показался трамвай.
- Ты уже не успеешь выпить, - сказал он.
- Я не хочу пить там, я хочу взять бутылку. - Голос Эла звучал
заискивающе. - Ну, Джордж! Это последняя, самая последняя.
- Нет. - Джордж произнес свой отказ со всею строгостью, на какую были
способны его тонкие губы.
Эл поглядел на приближающийся трамвай. И вдруг сел на край тротуара.
- Что с тобой? - спросил брат, на минуту испугавшись.
- Ничего. Я хочу виски. Мой желудок...
- Ну же, вставай!
Джордж подал ему руку, но брат опередил его и растянулся во весь рост
на мостовой, не обращая внимания на грязь и на удивленные взгляды
прохожих. Трамвай зазвонил на перекрестке за один квартал от них.
- Ты его пропустишь, - ухмыльнулся Эл, лежа на мостовой, - и будешь
сам виноват.
Джордж крепко сжал кулаки.
- С удовольствием вздул бы тебя сейчас.
- И пропустил бы трамвай, - последовал торжествующий ответ с
мостовой.
Джордж взглянул на трамвай. Тот уже прошел полквартала. Джордж
посмотрел на часы. Еще секунда раздумья.
- Хорошо, - сказал он. - Я куплю бутылку. Но ты должен сесть в
трамвай. Если только пропустишь, я разобью бутылку о твою голову.
И он кинулся на ту сторону улицы прямо в бар. Трамвай подошел и
остановился. Никто из пассажиров сходить не собирался. Эл не спеша
взобрался по ступенькам и сел. Он улыбнулся, когда кондуктор дал звонок и
вагон тронулся. Вращающаяся дверь бара распахнулась. Держа в руках чемодан
и пинту виски, Джордж пустился вдогонку. Кондуктор держал руку на шнурке
звонка на случай, если бы пришлось остановить трамвай. Но не
потребовалось. Джордж легко вспрыгнул на площадку, сел рядом с братом и
протянул ему бутылку.
- Мог бы и кварту взять, - сказал Эл с упреком.
Он откупорил бутылку с помощью карманного штопора и поднес к губам.
- Мне плохо... желудок, - извиняющимся тоном пояснил он сидящему
рядом с ним пассажиру.
В поезде они сели в вагон для курящих. Джордж почувствовал, что так
надо. К тому же, благополучно успев на поезд, он в душе смягчился. Он
почувствовал к брату некоторую нежность и даже ругал себя за излишнюю
резкость. Стараясь загладить ее, он начал говорить об их матери, о сестрах
и всяких мелких семейных делах и заботах. Но Эл оставался безучастен и
впился в бутылку. Постепенно рот его обмяк, мешки под глазами словно
набухли, а мышцы лица расслабли.
- Это все желудок, - опять сказал он, опустошив бутылку и закинув ее
под сиденье; но посуровевшее вдруг лицо брата не поощряло его к дальнейшим
разглагольствованиям.