"Дэвид Лодж. Мир тесен" - читать интересную книгу автора

- О, привет, Персик! Нет, я иду проведать своего бывшего квартирного
хозяина. Я провел в этом городе полгода, и было это, представь себе, десять
лет назад. Даже подумывал остаться здесь навсегда. Наверное, у меня с
головой было не в порядке. А ты хорошо знаешь этот город?
- Я в Раммидже никогда не был, но у меня здесь живет тетка. Правда,
двоюродная. Мать попросила, чтобы я непременно к ней зашел. Вот туда я и
направляюсь.
- С официальным визитом? Мне здесь направо.
Перс заглянул в план:
- И мне тоже.
- Ну и как тебе Раммидж?
- Уличных фонарей многовато.
- И что?
- Из-за них ночью звезд почти не видно, - ответил Перс.
- Ага, а я назову тебе другие недостатки, - сказал Моррис Цапп. -
Например, рестораны, куда не пригласишь и злейшего врага, четыре вида
электрических розеток в каждой комнате, гостиницы, в которых брови
примерзают к подушке, диск-жокеи, которым глотки следует залить кипящей
смолой. Пожалуй, отсутствие звезд меня здесь сильно не колебало.
- Здесь даже луна не такая яркая, как дома, - сказал Перс.
- Персик, ты у нас романтик! Тебе стихи надо писать. А вот и моя улица,
Гитингс-роуд.
- На ней живет и моя тетка.
Моррис Цапп остановился посередине тротуара:
- Какое удивительное совпадение, - сказал он. - Как зовут твою тетку?
- Миссис О'Шей, миссис Нуала О'Шей, - ответил Перс. - А мужа зовут
доктор Майло О'Шей.
- Так это же он, это он! - радостно воскликнул Моррис Цапп и исполнил
на тротуаре замысловатое па. - Это он и есть! Матерь божья, ну и удивится
он, когда увидит нас вдвоем!
- Матерь божья! - сказал доктор О'Шей, распахнув дверь, ведущую в
большой мрачный дом. - Да ведь это профессор Цапп!
- А со мной ваш племянник с Изумрудного острова, Перс МакГарригл.
Пришел проведать тетушку, - сказал Моррис. У доктора О'Шея вытянулось лицо:
- А, да-да, твоя маменька мне писала, Перс. Но вы с тетушкой
разминулись - она только вчера уехала в Ирландию. Но заходите, заходите!
Правда, угостить мне вас нечем, а через двадцать минут я начинаю прием
больных, но заходите, прошу вас! - Он провел их в нетопленую гостиную,
пропахшую плесенью и нафталином, и включил искусственный камин. Угли в нем
засветились, а нагревательный элемент остался холодным.
- Правда, уютно? - сказал доктор. - Угольки светятся, и вроде теплее
становится.
- А у меня для вас подарочек из дьюти-фри, - сказал Моррис, вынимая из
кармана пальто пол-литровую фляжку виски.
- Пошли вам Господь всех благ земных! Да, вспоминаю старые добрые
времена! - простонал О'Шей. Он опустился на корточки и стал выискивать
стаканы в нижнем отделении серванта. - Когда профессор Цапп жил в моем
доме, - доверительно сообщил он Персу, - виски текло рекой.
- Не подумай чего дурного, Персик, - сказал Моррис Цапп. - Майло просто
хочет сказать, что в буфете я всегда держал бутылку-другую "Старого деда".