"В.Лобас. Желтые короли (Записки нью-йоркского таксиста)" - читать интересную книгу авторамесяц, два. Но я не могу ждать год! 7.
По дороге домой на углу Кони-Айленд и Брайтон-Бич авеню под цветастым зонтом, водруженным на новенькую тележку, я увидел будущего миллионера. Он торговал сосисками. - Ну, как делишки? - спросил я. - Хорошо, - сказал Миша и добавил: - стыд, Володя, я потерял в Америке уже на другой день! (В Союзе он как-никак числился инженером). Миша угостил меня горячей сосиской, открыл баночку кока-колы и вдруг спросил: - Хочешь начать со мной бизнес? - Смотря какой, - солидно ответил я. Миша глядел на меня в упор, и я понял, что сейчас он скажет что-то ужасное... Но Миша сопел и молчал. Он запустил руку глубоко в карман своих широченных, советского производства штанов, долго шарил там (видимо, колебался: открываться ли?) и, наконец, решившись, шваркнул о никелированный прилавок тележки желтым, размером с долларовую монетку, кругляшом. На лицевой стороне его я увидел рельефно отчеканенную голову статуи Свободы: - Володя, мы будем штамповать эту б....! Он побледнел: в глазах полыхало безумство: - Это чистое золото! - Миша, - с тоской сказал я. - Ну, подумай сам: зачем я тебе нужен? В золоте я ничего не смыслю, денег у меня нет. - Я знаю, знаю, - зашептал Миша. - Но, Володя, у тебя есть - язык! - Какой "язык"? Я же говорю по-английски в сто раз хуже, чем ты на идиш. - Неужели у тебя совсем нет этой жилки? Ты же даже меня не выслушал! Миша перевернул кругляш, оборотная сторона которого оказалась гладкой, и объяснил, что я держу в своих руках "памятную медаль", которую нам предстоит продавать счастливым родителям новорожденных американцев. Если на гладкой стороне выгравировать имя и дату рождения младенца - какой отец, какая мать устоят перед соблазном иметь на всю жизнь "память"? А сколько детей рождается в Нью-Йорке! И Нью-Йорк это только начало. Короче, он, Миша, берет на себя раввинов и еврейские родильные центры, а мне предстоит действовать в англоязычных сферах: вербовать католических, протестантских и прочих гойских священников, которые, используя свой авторитет, будут активно способствовать сбыту медалей... - Но с какой стати они станут нам помогать? - удивился я и почувствовал, какую боль способна причинить моя вульгарная наивность: - Во-ло-дя, они же будут падать в долю!.. 8. Почему-то именно в эти дни, когда я старался как можно реже открывать обезображенный рот, когда после продолжительных переговоров дантист удалил-таки мне зубы, пообещав, что, едва подзаживет десна, он бесплатно вставит временные мосты - у меня впервые зародилось сомнение в добросовестности свободной американской печати... Случилось это в приятный послеобеденный час, когда с океана уже потянуло прохладой, и я, развалившись в кресле, углубился в "Нью-Йорк Пост". Читать газету мне было трудно, но тут я как-то очень уж бойко одолел длинную статью о безработице. Незнакомые слова в статье на эту тему встречались редко, поскольку все вокруг: и пассажиры в метро, и соседи по дому, и телевизионные дикторы, и сенаторы, и |
|
|