"Джин Литтл. Неуклюжая Анна " - читать интересную книгу автора

нетвёрдо держится на ногах. Спуская девочку с рук, доктор улыбнулся, но
остальные, Анна видела, смотрели на неё неодобрительно.
- Всякий бы устал от такого длинного путешествия, - заступился за неё
доктор. Он говорил серьёзным тоном, но в глазах таилась улыбка.
"Он знает, что я на самом деле не спала, но совсем не сердится", -
подумала Анна.
Доктор повернулся и открыл дверцу машины.
- Анна, сюда, - скомандовал он. - Боюсь, тебе придётся ещё
подвинуться, чтобы освободить побольше места.
Девочка подвинулась, но всё равно места было слишком мало. Мама
потянула её за руку.
- Вылезай, будешь сидеть у меня на коленях.
Анна послушно села маме на колени, ощущая теперь, что весит слишком
много. Она старалась быть как можно легче, старалась сидеть так, чтобы
совсем не давить на маму. Машина двинулась резким толчком, Анну качнуло
назад, на маму, да так, что та прямо охнула. Девочка напряглась, но мама,
выдохнув, взяла себя в руки. Она крепко сжала губы и устроилась поудобнее,
чтобы поменьше чувствовать вес дочери.
Они ехали и ехали. Они проезжали мимо освещённых домов, но свет был
приглушён шторами. Улицы в сумерках были пустынны и серы. Анна глядела в
окно, но ей на глаза не попадалось ничего утешительного, никакого яркого
пятна, которое бы сказало: "Добро пожаловать в Канаду!" У неё запершило в
горле от тоски.
- Здесь на вид так пустынно и одиноко, - пробормотала мама.
Гретхен, которая сидела с другой стороны и придерживала кучу багажа, не
отозвалась. Она, наверно, тоже вспоминала узенькие улочки Франкфурта, где
Зольтены знали всех и все знали их. Даже толстая фрау Мейер, которая всегда
жаловалась на шум, когда дети играли возле дома, и та казалась дружелюбной
теперь, когда стало ясно, что они её больше не увидят.
На мгновенье Анна замечталась, представляя себе соседей - малышку
Труди, которая жила внизу и ещё даже не умела ходить, когда они уехали,
Марию Шлиман, ближайшую подругу Гретхен, господина Гундерсона...
Внезапно мысли вернулись в настоящее. Неужели мама и впрямь сказала,
что здесь одиноко? Фрида болтала с доктором Шумахером. Старый автомобиль
громыхал и ревел на ходу. Может, ей просто послышалось.
Она полуобернулась, чтобы взглянуть на мамино лицо. Если маме одиноко,
то каково ей, Анне!
Мамино лицо скрывалось в тени.
"Гретхен, - мысленно попросила Анна, - скажи маме что-нибудь".
Тут машина остановилась на перекрёстке, прямо под светофором. Клара
Зольтен подняла голову и весело улыбнулась Гретхен и Анне.
- Дети, мы уже скоро приедем, очень скоро, - прозвучал её неуклюжий
английский. - Мы уже почти в новом доме.
"Будто мы и сами этого не знаем", - фыркнула про себя Анна, снова
отворачиваясь от матери.
От маминого громкого, нарочито весёлого голоса сумерки вокруг казались
ещё пустыннее.
- Вы обе, наверно, умираете от нетерпения, - продолжала мама тем же
бодреньким голосом. - Такая удача для тебя, Гретхен... и для тебя, Анна,
конечно, тоже... увидеть новую страну... пока вы ещё так молоды...