"Джин Литтл. Неуклюжая Анна " - читать интересную книгу автора

Казалось, мама не верит ни единому слову, ею самой произнесённому. Анна
продолжала разглядывать темные улицы. Мама не ждала от неё ответа, даже если
бы она и знала, что ответить. Отвечать следовало Гретхен, маминой любимице.
Она знает все правильные слова, она сможет утешить маму.
Но Гретхен молчала.
"Перестань думать о Марии, - беззвучно сердилась на сестру Анна, -
скажи что-нибудь. Скажи маме что-нибудь".
Гретхен неуверенно кашлянула.
Спустя мгновение она заговорила:
- Да, мама, конечно, мы очень рады. Без сомнения, всё будет просто
прекрасно.
Теперь её голос звучал неестественно громко и весело, совсем как мамин
только что. Анна ужасно сердилась на обеих. Почему они не могут
разговаривать нормальными голосами? К чему вся эта бравада?
Фрида, которая взахлёб рассказывала доктору Шумахеру, как они с Фрицем
получили награду за пение, когда им едва стукнуло семь лет, обернулась к
старшей сестре:
- Ты что-то сказала?
- Я разговаривала с мамой, - тихо ответила Гретхен.
- А мама что сказала? - Фрида боялась пропустить что-нибудь
интересненькое.
- Ничего, ничего, Фрида, не обращай внимания, - ответила мама, а потом
протянула руку и крепко сжала сцепленные пальцы Гретхен.
- Спасибо, дочка, - ласково сказала она. - Я знаю, ты стараешься... Ты
сейчас... ты сейчас моя дорогая детка.
Этого Анна вынести просто не могла. Давно уже мама никого из них не
называла "моя дорогая детка". Анна, сама того не осознавая, была очень рада.
Эта семейная традиция родилась, когда ещё Анны и на свете не было. Мама
всегда уверяла, что любит всех детей одинаково. Она утверждала, что у неё
нет любимчиков. Тем не менее, когда кто-то из детей совершал особенно
хороший поступок, он назывался "маминой дорогой деткой".
Всем это нравилось - всем, кроме Анны.
Она - да и все остальные - знали, что Анна никогда по-настоящему не
бывает "маминой дорогой деткой". Конечно, мама иногда её так называла, если
Анна выполняла мамины поручения - накрывала на стол или ходила за покупками.
Анна, конечно, старалась не обращать никакого внимания. Сколько раз она сама
себе говорила, что это её нимало не волнует. Тем не менее, было приятно,
когда мама перестала так называть и остальных. С тех пор как папа объявил о
решении ехать в Канаду, мама, казалось, не замечала никаких хороших
поступков.
"И что такого замечательного в дурацком ответе Гретхен? Просто изо всех
сил старается показать, какая она хорошая", - мысленно негодовала Анна.
Мама и Гретхен тихо разговаривали по-немецки, но Анна не сдавалась и
пыталась не вслушиваться. Какое ей дело до того, что Гретхен...
"Взрослая", - сама себе сказала Анна.
"Глупости, Гретхен только тринадцать лет. Никакая она не взрослая".
- Ну вот, приехали, - доктор Шумахер остановил машину.
Все с трудом разогнулись и вылезли.
- Вон тот, - показал доктор.
- Целый дом? - выдохнула мама.