"Марио Варгас Льоса. Похождения скверной девчонки" - читать интересную книгу автора

ангел - перед дьяволом. Наши девчонки завидовали чужестранкам, приехавшим из
Чили, завидовали свободе, которой сами были лишены, - свободе ходить куда
вздумается и гулять или танцевать допоздна, не умоляя мамашу: ну еще
минуточку! Завидовали тому, что за чилийками никто не следит из окна - ни
родители, ни старшая сестра или тетка, нарочно притащившиеся на праздник,
чтобы понаблюдать, с кем и как они танцуют, и их не уводят домой, едва
пробьет полночь - время, когда порядочным девушкам не подобает танцевать или
разговаривать на улице с мужчинами - так ведут себя только нахалки, что
строят из себя взрослых, кривляки и распутные простолюдинки, а порядочные
девушки должны в такую пору сидеть по домам или лежать в своих постелях и
видеть во сне ангелочков. Наши девчонки завидовали тому, что чилийки
держатся раскованно, танцуют без всякого жеманства, что им без разницы,
задерется юбка выше колен или нет. Они умели поводить плечами, выпячивать
грудь и крутить попкой, как ни одна из их сверстниц в Мирафлоресе, мало
того, они позволяли себе в отношениях с мальчиками вещи, каких и вообразить
не смели наши благонравные подружки. Но тут возникал вопрос: коли они такие
отчаянные да вольные, почему ни та, ни другая не желает иметь постоянного
ухажера? Почему всем, кто успел положить на них глаз, отвечают "нет"? Ведь
Лили не мне одному дала от ворот поворот, а еще и Лойеру, Пепе Канепе и
пижону Хулио Бьенвениде - первому в Мирафлоресе, кому родители на
пятнадцатилетие, еще до того, как он закончил школу, подарили "фольксваген".
Почему все-таки чилийки, при всей своей свободе, так себя ведут?
Эта и другие тайны, связанные с Лили и Люси, открылись самым
неожиданным образом - 30 марта 1950 года, в последний день памятного лета,
на вечеринке у Мариросы Альварес-Кальдерон, толстухи и сплетницы. Тот
праздник вошел в историю и навсегда запомнился всем, кто на нем
присутствовал. Дом семейства Альварес-Кальдерон располагался на углу улиц 28
Июля и Ла-Пас и слыл самым красивым в Мирафлоресе, а может, и во всем Перу.
Его окружал прекрасный сад с высокими деревьями и клумбы с желтыми цветами,
колокольчиками, розами, был там и выложенный изразцами бассейн. У Мариросы
праздники всегда проходили под оркестр, с роем официантов, которые на
протяжении всего вечера разносили пирожные, бутерброды, сэндвичи, соки и
самые разные прохладительные напитки; и к этим праздникам мы, приглашенные,
готовились так, словно нам предстояло попасть прямиком в рай. Все шло
чудесно, и наконец были притушены огни, и сотня мальчишек и девчонок
окружили Мариросу и спели ей "Happy Birthday", после чего она задула
пятнадцать свечек на торте, а гости выстроились в очередь, чтобы, по обычаю,
обнять ее и еще раз поздравить.
Когда черед дошел до Лили и Люси, героиня праздника Марироса, похожая
на счастливого поросенка - розовое платье с большим бантом на спине не могло
скрыть складок жира, - расцеловала их в обе щеки, а потом сказала, округлив
глаза:
- Вы ведь чилийки, правда? Тогда я вас познакомлю с моей тетей
Адрианой. Она тоже чилийка и только что приехала из Сантьяго. Пошли скорей,
пошли.
Она схватила их за руки и потащила в дом, громко крича: "Тетя Адриана,
тетя Адриана, у меня для Вас сюрприз!"
Через огромное окно - светящийся прямоугольник, в котором, как в раме,
был виден зал с погашенным камином, стены, украшенные пейзажами и
портретами, кресла, диваны, ковры и дюжина дам и господ с бокалами в