"Марио Варгас Льоса. Поединок " - читать интересную книгу автора -я‡ ¦¦Ґ¬ д ЄҐ«л,я- бЄ § « •гбв®.
-я‘ г¬ б®иҐ«? •®зҐим, зв®Ўл Ї®«ЁжЁп пўЁ« бм?я- ў¬Ґи «бп п. -я‚бҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм, г« ¤Ёвбп?я- ҐгўҐаҐ® бЄ § « ЃаЁбҐм®.я- Њ®¦® ®в«®¦Ёвм ¤Ґ«® ¤® § ўва . ЌҐ ¤а вмбп ¦Ґ ў ¬ ў Ї®вҐ¬Є е... ЌЁЄв® Ґ ®вўҐвЁ«, Ё ЃаЁбҐм® § ¬®«з «. -я‚®в ®, Џ«®в,я- бЄ § « ‹Ґ®. Љ®Ј¤ -в®, ЁЄв® Ґ § Ґв Є®Ј¤ , ®Ја®¬®Ґ ஦Є®ў®Ґ ¤ҐаҐў® агег«® ў ४㠨 «ҐЈ«® Ї®ЇҐаҐЄ агб« . ‚ ¤«Ёг ®® Ўл«® ваЁ зҐвўҐавЁ иЁаЁл ४Ё Ё в Є®Ґ в殮«®Ґ, з⮠४ Ґ ¬®Ј« ҐЈ® гв йЁвм, в®«мЄ® Їа®¤ўЁЈ « ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґва®ў, в Є зв® б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ Џ«®в г室Ё« ўбҐ ¤ «миҐ ®в Ј®а®¤ . Љв® ЇҐаўл© §ў « ҐЈ® Џ«®в®¬, ⮦Ґ ЁЄв® Ґ § «, ® в®«мЄ® Ї®-¤агЈ®¬г ҐЈ® Ё Ґ §лў «Ё. -яЋЁ 㦥 ¬ҐбвҐ,я- бЄ § « ‹Ґ®. Њл ®бв ®ўЁ«Ёбм, Ґ ¤®е®¤п ¬Ґва®ў ЇпвЁ ¤® Џ«®в . ‚ вгбЄ«®¬ ®з®¬ ᢥ⥠«Ёж вҐе, Єв® б ¦¤ «, Ўл«® Ґ а §«ЁзЁвм, ўЁ¤л Ўл«Ё в®«мЄ® бЁ«гнвл. џ ЇҐаҐбзЁв « Ёе, ЎҐ§гбЇҐи® Їлв пбм г§ вм •а®¬®Ј®. -я‘室Ё Є Ё¬ вл,я- бЄ § « •гбв®. џ ¬Ґ¤«Ґ® Ї®иҐ« Є ¤ҐаҐўг, бв а пбм б®еа пвм бЇ®Є®©бвўЁҐ «ЁжҐ. -я‘в®пвм- ЄаЁЄг« Єв®-в®.я- Љв® Ё¤Ґв? -я•г«Ё ,я- ЄаЁЄг« п ў ®вўҐв.я- •г«Ё “нав б. Ћб«ҐЇ«Ё, зв® «Ё? ЊҐ ўбваҐзг ¤ўЁг« бм ¬ «ҐмЄ п дЁЈгаЄ . ќв® Ўл« Њ®§Ј«пЄ. -яЊл 㦥 г室Ёвм б®ЎЁа «Ёбм,я- бЄ § « ®.я- ђҐиЁ«Ё, зв® •гбвЁв® Ї®ЎҐ¦ « ў Є®¬Ёбб аЁ в Їа®бЁвм ᥡҐ ®еа г. ‘«®ў Њ®§Ј«пЄ п ®бв ўЁ« ЎҐ§ ®вўҐв . -яџ е®зг а §Ј®ў аЁў вм б ¬г¦зЁ®©, Ґ б Є ЄЁ¬-в® ЇгЇб®¬. -я’Ёе®- бЄ § « •а®¬®©. ’ҐЇҐам ®Ё Ї®¤®и«Ё Ў«Ё¦Ґ ўбҐ, Ё •а®¬®© Їа ўЁ«бп Їаאַ Є® ¬Ґ. Ћ Ўл« ўлб®ЄЁ©, ¬®Ј® ўлиҐ ўбҐе ®бв «мле. ‚ Ї®«гв쬥 п Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм - ¬®Ј в®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ - ҐЈ® б¬гЈ«®Ґ ЎҐ§ў®«®б®Ґ «Ёж® ў Їалй е, Ј« §ЄЁ, Ј«гЎ®Є® § Ї ўиЁҐ Ё Єа®е®влҐ, б«®ў® ¤ўҐ в®зЄЁ Ї®б।Ё нв®Ј® ®ЎЁ«Ёп ¬пб , Ё§ Є®в®а®Ј® ўлбвгЇ «Ё Їа®¤®«Ј®ў влҐ бЄг«л Ё в®«бвлҐ, Є Є Ї «мжл, ЈгЎл, ўЁб ўиЁҐ ¤ ҐЈ® ваҐгЈ®«мл¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ ЁЈг л. •а®¬®© ЇаЁЇ ¤ « «Ґўго ®Јг; Ј®ў®аЁ«Ё, зв® нв®© ®ЈҐ г ҐЈ® иа ¬ ў д®а¬Ґ ЄаҐбв - ®¤ ¦¤л, Є®Ј¤ ® бЇ «, ҐЈ® гЄгбЁ« бўЁмп,я- ® ЁЄв® нв®Ј® иа ¬ Ґ ўЁ¤Ґ«. -я‡ 祬 ўл ЇаЁв йЁ«Ё б б®Ў®© ‹Ґ®Ё¤ б ?я- еаЁЇ«л¬ Ј®«®б®¬ бЇа®бЁ« •а®¬®©. -я‹Ґ®Ё¤ б ? Љв® нв® ЇаЁв йЁ« ‹Ґ®Ё¤ б ? •а®¬®© Ї®Є § « Ї «м楬 ў бв®а®г бв аЁЄ . ’®в бв®п« ў ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґва е ®в б; гб«ли ў бў®Ґ Ё¬п, ® Ї®¤®иҐ«. -яЋ 祬 нв® ўл?я- бЇа®бЁ« ®, ЇаЁбв «м® Ј«п¤п •а®¬®Ј®.я- ЊҐп Ґ 㦮 в йЁвм. џ ЇаЁиҐ« б ¬, бў®Ёе ®Ј е, Ї®в®¬г зв® ¬Ґ в Є § е®вҐ«®бм. …б«Ё вл ЁйҐим Ї®ў®¤ , зв®Ўл Ґ ¤а вмбп, в Є Ё бЄ ¦Ё. •а®¬®© Ї®¬Ґ¤«Ё«, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®вўҐвЁвм. џ Ї®¤г¬ «, зв® ® ¬ҐаҐў Ґвбп ®бЄ®аЎЁвм бв аЁЄ , Ё ®ЇгбвЁ« агЄг ў § ¤Ё© Є а¬ ЎаоЄ. -яЌҐ ў¬ҐиЁў ©вҐбм ў нв® ¤Ґ«®, бв аЁ ,я- ўҐ¦«Ёў® Ї®Їа®бЁ« •а®¬®©.я- ‘ ў ¬Ё п Ґ е®зг ¤а вмбп. -яЌҐ ¤г¬ ©, зв® п в Є®© г¦ бв ал©,я- ®вўҐвЁ« ‹Ґ®Ё¤ б.я- џ § ў «Ё« ¬®ЈЁе, Єв® Ўл« Ї®«гзиҐ вҐЎп. -я•®а®и®, бв аЁ . џ ў ¬ ўҐао.я- •а®¬®© ®ЎҐаг«бп Є® ¬Ґ.я- ‚л Ј®в®ўл? |
|
|