"Марио Варгас Льоса. Дедушка " - читать интересную книгу автора Ї®в®¬ в Єго в®бЄг, зв® ® Ґ¤ў Ґ § Ї« Є «. € б нв®Ј® ¬®¬Ґв ¤Ґа§ЄЁ© Ї«
㦥 Ґ ўл室Ё« г ҐЈ® Ё§ Ј®«®ўл. ’®«мЄ® ®¤ ¦¤л ® Ї®§ Ўл« ® Ґ¬: Є®Ј¤ , бв®п г ®Є , ᬮв५ ⥬Ґойго Ј®«гЎпво, ўбо ў ¤ла®зЄ е-« §Ґ©Є е, Ё ўбЇ®¬Ё «, зв® Є®Ј¤ -в® нв®в ¤ҐаҐўпл© ¤®¬ЁЄ б ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё ¤ўҐаж ¬Ё Ґ Ўл« Їгбвл¬ Ё ЎҐ§¦Ё§Ґл¬, ў Ґ¬ ®ЎЁв «Ё ¬ «ҐмЄЁҐ бҐалҐ Ё ЎҐ«лҐ бгйҐбвў ; ®Ё Є«Ґў «Ё, ®бв ў«пп ўлЎ®ЁЄЁ ў Ї®«г бў®ҐЈ® ¦Ё«Ёй , Ё®Ј¤ ў¤агЈ ўбЇ аеЁў «Ё Ё «Ґв «Ё б।Ё ¤ҐаҐўмҐў Ё 梥⮢. Ћ б Јагбвмо ¤г¬ « ® ⮬, Є ЄЁҐ ®Ё Ўл«Ё б« ЎҐмЄЁҐ, Є ЄЁҐ « бЄ®ўлҐ, Є Є ¤®ўҐазЁў® б ¤Ё«Ёбм Є Ґ¬г « ¤®м,я- г ҐЈ® ўбҐЈ¤ 室Ё« бм ¤«п Ёе Ј®абв®зЄ §ҐаҐ. ‘в®Ё«® б¦ вм Ї «мжл Ї®бЁ«мҐҐ - Ё ®Ё ЇаЁЄалў «Ё Ј« § Ё ў§¤а ЈЁў «Ё. Џ®в®¬ ® ЇҐаҐбв « ®Ў н⮬ ¤г¬ вм. Љ®Ј¤ ЇаЁи«Ё §ў вм Є г¦Ёг, бв аЁЄ 㦥 ўбҐ аҐиЁ«. ‚ вг ®зм ¤® ќг«®еЁ® бЇ « ЄаҐЇЄ®. Џа®бгўиЁбм, ® ба §г ¦Ґ § Ўл«, зв® ўЁ¤Ґ« ў® ᥠ§«®Ўго ®а¤г ЈЁЈ вбЄЁе Єа бле ¬га ўмҐў, Є®в®алҐ, § Ї®«®Ёў Ј®«гЎпво, бҐп«Ё Ї ЁЄг б।Ё Ґ¦ле ᮧ¤ Ё©, ® ў® ᥠЎ«о¤ « § Їа®Ёб室ЁўиЁ¬ ў ЎЁ®Є«м Ё§ бў®ҐЈ® ®Є . ‘ з « ® ¤г¬ «, зв® ®взЁбвЁвм зҐаҐЇ Ґ б®бв ўЁв ваг¤ , ® ®иЁЎбп. ѓап§м,я- ўҐаҐҐ, в®, зв® ® б з « ЇаЁп« § Јап§м Ё зв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, бг¤п Ї® Ґ¤Є®¬г § Ї ег, ᪮॥ ўбҐЈ® Ўл«® нЄбЄаҐ¬Ґв ¬Ё,я- ўкҐ« бм ў б⥪Ё, § вл«ЄҐ Ў«Ґб⥫ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬. ЃҐ«л© и ад Ї®Єалў «бп ўбҐ ®ўл¬Ё ¦Ёал¬Ё бҐал¬Ё Їпв ¬Ё, Јап§м Ґ ®ввЁа « бм, Ё ¤® ќг«®еЁ® ў®«®ў «бп ўбҐ бЁ«мҐҐ Ё ᨫ쥥. Ћ¤ ¦¤л, Ґ ўл¤Ґа¦ ў, ® ў бҐа¤ж е иўлаг« зҐаҐЇ Ї®«, в®в Ї®Є вЁ«бп Ї® Є®ўаг, Ё бв аЁЄ а бЄ п«бп ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є зҐаҐЇ ®бв ®ўЁ«бп. Ћ Ўа®бЁ«бп Ї®«, Ї®Ї®«§ § бЎҐ¦ ўиЁ¬ зҐаҐЇ®¬ зҐвўҐаҐмЄ е, бвЁЈ ҐЈ® Ё ®бв®а®¦® Ї®¤п«. ’®Ј¤ ® Ї®¤г¬ «: ¤® Ї®Їа®Ў®ў вм Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ¬ б«®¬... Џ® ⥫Ґд®г § Є § « Ў Єг ®«ЁўЄ®ў®Ј® Ё§ агЄ, Ґ ®Ўа вЁў Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ўЁ¬ Ёп вॢ®¦л© ў§Ј«п¤, Є®в®ал¬ в®в ®ЄЁг« Є®¬ вг. ’९Ґй ®в ў®«ҐЁп, ¤® ќг«®еЁ® ᬮ稫 и ад ¬ б«®¬ Ё бв « вҐаҐвм, б з « ®зҐм ®бв®а®¦®, Ї®в®¬ ўбҐ Ўлбв॥ Ё нҐаЈЁзҐҐ, ¤® Ё§Ґ¬®¦ҐЁп. ‘Є®а® ® б а ¤®бвмо ®Ў аг¦Ё«, зв® б।бвў® ¤Ґ©бвўгҐв: Є ҐЈ® ®Ј ¬ ўлЇ « ¤®¦¤ЁзҐЄ Їл«Ё Ё ЄагЇЁ®Є Јап§Ё. ‘в аЁЄ Ё Ґ § ¬ҐвЁ«, зв® ЁбЇ зЄ « ®«ЁўЄ®ўл¬ ¬ б«®¬ ¬ ¦Ґвл агЎ иЄЁ Ё ®Ўи« Ј ЄгавЄЁ. ‡ Є®зЁ«, ўбЄ®зЁ« ®ЈЁ, ўлб®Є® Ї®¤п« зҐаҐЇ ¤ Ј®«®ў®© Ё § «оЎ®ў «бп Ё¬, зЁбвл¬, бЁпойЁ¬, ҐЇ®¤ўЁ¦л¬, б в®зҐзЄ ¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё Є ЇҐ«мЄЁ Ї®в , ®ЄагЈ«®© Ї®ўҐае®бвЁ бЄг«. Ћ б®ў «оЎ®ў® гЇ Є®ў « бў®Ґ б®Єа®ўЁйҐ, § ЇҐа б Єў®п¦ Ё ўл襫 Ё§ Є«гЎ . ’ ЄбЁ, Є®в®а®Ґ ® ў§п« Ї«®й ¤Ё ‘ -Њ авЁ*, Ї®¤ўҐ§«® ¤® ќг«®еЁ® Є вл«м®© бв®а®Ґ ҐЈ® ¤®¬ ў Ћаа вЁЁ**. ’Ґ¬Ґ«®. Ћ Ї®¬Ґ¤«Ё« ¬Ёгвг ў Їа®е« ¤®© Ї®«гв쬥 г«Ёжл, ®Ї б пбм, зв® Є «ЁвЄ § ЇҐав . ЋЎҐббЁ«ҐўиЁ© ®в ЇҐаҐ¦Ёў Ё©, Їа®впг« Є Ґ© агЄг Ё ¤ ¦Ґ Ї®¤ЇалЈг« ®в а ¤®бвЁ: Є «ЁвЄ б Є®а®вЄЁ¬ бЄаЁЇ®¬ ®вў®аЁ« бм. ______________ * Џ«®й ¤м ‘ -Њ авЁ - Ї«®й ¤м ў ‹Ё¬Ґ. ** Ћаа вЁп - дҐиҐҐЎҐ«мл© а ©® ў © з бвЁ ЇҐаг бЄ®© бв®«Ёжл. ‚ ЇҐаЈ®«Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё. Ђ ® в Є Ї®Јаг§Ё«бп ў бў®Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, зв® ¤ ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®§ Ўл« ® 楫Ё бў®Ґ© ЎҐ§г¬®© § ⥨, Ё ў®бЇаЁп« нвЁ Ј®«®б Ё и®а®еЁ Є Є Ї®«Ґ©иго Ґ®¦Ё¤ ®бвм. …¬г Ї®Є § «®бм: бҐа¤жҐ ҐЈ® а §¤гў Ґвбп, б«®ў® ЄЁб«®а®¤л© ¬Ґи®Є, Ї®¤Є«озҐл© Є г¬Ёа о饬г. Ћ аҐиЁ« ЇаЁЈгвмбп, ® § Їг«бп ® Є ¬Ґм Ё гЇ « ЁзЄ®¬. Џ®згўбвў®ў « १Єго Ў®«м ў® «Ўг, ў® авг |
|
|