"Марио Варгас Льоса. Разговор в Соборе" - читать интересную книгу автора

Соила не позволяет заходить в комнаты мальчиков, а то вы не знаете? Глупая,
мамы нет, и голос Сантьяго вдруг изменился, стал напряженным, а они с Попейе
ее не выдадут, пусть не боится. Амалия снова хихикнула: да, это он сейчас
так говорит, а чуть что не так, мигом нажалуется, а сеньора Соила ей такую
взбучку даст. Да честное слово, Сантьяго тебя не выдаст, сказал Попейе,
садись, умолять тебя, что ли. Амалия взглянула на него, потом на Сантьяго,
села на краешек кровати, лицо ее стало серьезным. Сантьяго поднялся,
направился к столику с подносом. Не перестарался ли он, подумал Попейе и
посмотрел на нее: нравится, как поют, - он кивнул на радио, - здорово,
правда? Очень нравится, так красиво поют. Амалия сидела, неловко
выпрямившись, положив руки на колени, полуприкрыв глаза, словно для того,
чтобы лучше слышать музыку: это "Северные трубадуры", Амалия. Сантьяго
разливал кока-колу по стаканам. Попейе беспокойно наблюдал за ним. А что
Амалия умеет танцевать? Вальсы, болеро, гуараче? Амалия улыбнулась, потом
чуть нахмурилась, потом снова улыбнулась: нет, ничего не умеет. Она уселась
поудобней, подвинувшись на кровати, скрестила руки на груди. Движения ее
были неловки, словно платье ей жало или кусало спину; тень ее на паркете
лежала неподвижно.
- Вот, - сказал Сантьяго, - купи себе что-нибудь.
- Это мне? - Амалия смотрела на кредитки, не прикасаясь к ним. - Но
ведь сеньора Соила мне все заплатила.
- Да при чем тут мама! - воскликнул Сантьяго. - Это я тебе дарю.
- Как же я могу принимать такие подарки, ведь это ж ваши деньги. - Она
смущенно глядела на Сантьяго, на круглых щеках вспыхнули красные пятна.
- Бери, бери, - настаивал Сантьяго. - Ну, бери же, Амалия.
Он подал ей пример: отпил из своего стакана. Попейе открыл окно: сад,
деревья, залитые светом уличного фонаря на углу, ртутно-блестящая,
неподвижная поверхность воды, посверкивание изразцов, ох, хоть бы с ней
ничего не случилось. Ну, ладно, ниньо, за ваше здоровье, и Амалия сделала
большой глоток, перевела дыхание, отнеся от губ полупустой стакан: чудно,
холодная такая. Попейе придвинулся к кровати.
- Хочешь, мы тебя научим танцевать? - спросил Сантьяго. - Когда
заведешь жениха, будешь с ним ходить на все праздники смело.
- А у нее, наверно, уже есть жених, - сказал Попейе. - Ну, признавайся,
Амалия, есть?
- Видишь, конопатый, она смеется, - взял ее за руку Сантьяго. -
Конечно, есть жених, вот мы и раскрыли твой секрет.
- Есть, есть. - Попейе, опустившись рядом с нею на кровать, схватил
Амалию за другую руку. - Смеешься, разбойница, значит, мы угадали.
Амалия, заходясь от смеха, пыталась высвободиться, но они держали ее
крепко - какой еще жених? никого у меня нет, - пихала их локтями, Сантьяго
обхватил ее за талию, Попейе положил руку ей на колено, но она тут же
хлопнула его по ладони: нет уж, пожалуйста, без этого, рукам воли не
давайте. Но Попейе не смутился и все твердил свое: разбойница, плутовка,
конечно, она умеет танцевать, а им наврала, пусть признается. Ладно,
уговорили. Она взяла кредитки, смяла их, сунула в карман кофточки. И не
жалко ему, ведь теперь и в кино не на что будет сходить.
- Ничего, - сказал Попейе, - мы все скинемся ему на билет.
- Друга, значит, в беде не оставите. - И Амалия широко раскрыла глаза,
словно вспоминая что-то. - Ну, заходите, только ненадолго, чем богаты, тем и