"Марио Варгас Льоса. Разговор в Соборе" - читать интересную книгу автора

- Ага, тебя засекут, а старик меня убьет, - сказал Чиспас. - Это
во-первых. А во-вторых, мужчинам стыдно платить денежки за любовь. Ты вот
уверен, что всю премудрость превзошел, нос задираешь, а в этом деле ты дурак
дураком.
- Ничего я не задираю, - сказал Сантьяго, - на меня нападают, вот я и
защищаюсь. Ну, Чиспас, своди меня.
- А почему ты тогда вечно устраиваешь перепалки со стариком? - сказал
Чиспас. - Все делаешь ему наперекор, а он огорчается.
- Я просто не люблю, когда он защищает Одрию и военных, - сказал
Сантьяго. - Ну, Чиспас!
- А почему это ты против военных? - сказал Чиспас. - И что тебе, черт
побери, за дело до Одрии? Чем он тебе не потрафил?
- Они силой захватили власть, - сказал Сантьяго. - Одрия полстраны
пересажал.
- Сажает он только апристов и коммунистов, - сказал Чиспас. - И еще
пусть спасибо скажут, я бы их всех к стенке поставил. При Бустаманте в
стране царил хаос, порядочному человеку работать спокойно не давали.
- Ну, значит, ты - не порядочный, - сказал Сантьяго. - При Бустаманте
ты груши околачивал.
- Сейчас схлопочешь, - сказал Чиспас.
- У нас с тобой просто разные взгляды на вещи, - сказал Сантьяго. - Ну,
Чиспас, своди меня.
- Нет, в бордель не поведу, - сказал Чиспас. - А бабенку обработать
помогу.
- А в аптеках-то это зелье продают? - спросил Попейе.
- Нет. Этим торгуют из-под полы, - сказал Сантьяго. - Продажа
запрещена.
- Подмешай чуточку в "кока-колу", подсыпь в "хот-дог", - сказал
Чиспас, - и жди, когда подействует. А вот когда ее начнет разбирать, не
теряйся, тут уж все от тебя зависит.
- А с какого возраста можно его давать, Чиспас? - спросил Сантьяго.
- Ну, ты ж не такой кретин, чтоб десятилетней подсыпать, - засмеялся
Чиспас. - В четырнадцать можно, только немного. Если сам не оплошаешь, все
будет в лучшем виде.
- Слушай, неужели это правда? - спросил Попейе. - Может, он тебе дал
щепотку соли или сахарного песку?
- Я взял на кончик языка, - сказал Сантьяго. - Ничем не пахнет, а по
вкусу кисленькое такое.
Народу на улице прибавилось, люди лезли в переполненные автобусы.
Никакой очереди не соблюдалось, просто стояла толпа, взлетали в воздух руки,
но сине-белые "экспрессы" даже не останавливались. Внезапно в гуще толпы
мелькнули две одинаковых фигурки, два темных "конских хвоста" -
сестры-двойняшки Вальерриестра. Попейе отодвинул штору, помахал им, но они
то ли не заметили его, то ли не узнали. Они притопывали от нетерпения, их
глянцевито свежие личики то и дело поворачивались к уличным часам на стене
банка: знаешь, хилячок, они явно опаздывают на дневной сеанс. Каждый раз,
когда подкатывал микроавтобус, они бросались вперед с самым решительным
видом, и каждый раз их оттирали.
- Одни идут, ей-богу, - сказал Попейе. - Пошли с ними.
- Ты же без Тете жить не можешь, - сказал Сантьяго. - Причем же тут