"Марио Варгас Льоса. Литума в Андах " - читать интересную книгу автора

вспоминал Томасито. - И каждый раз, когда ее тело касалось моего, я
вздрагивал.
- Теперь это называется "Я вздрагивал"? - засмеялся Литума. - Раньше
говорили "У меня вскакивал". Ты прав, ничего не слышно. А знаешь, когда я
слушал тебя, у меня уже начал вставать, но из-за того, что померещился
шорох за стенами, опять упал.
- Да ведь он меня бил не по-настоящему, - почти шепотом сказала
женщина, и Карреньо даже разинул рот от удивления. - Ты решил, что он меня
избивает, потому что слышал, как он ругался и как я умоляла его и плакала.
Но ты не понял: это все была игра, чтобы возбудить его. Какой же ты еще
наивный, Карреньито.
- Замолчи, или я высажу тебя из грузовика, - негодующе оборвал он
женщину.
- Хорошо еще, что не сказал "Замолчи, а не то я тебе врежу" или
"Замолчи, а то вышибу из тебя мозги", - насмешливо прокомментировал
Литума. - Вот было бы забавно.
- Она мне именно так и ответила, господин капрал, ну и мы рассмеялись.
Оба. Один громче другого. Остановимся - и снова начинаем.
- И правда было бы забавно, если бы я тебя ударил. Иногда у меня
появляется такое желание, - признался парень. - Это когда ты начинаешь
упрекать меня за то, что мне захотелось сделать доброе дело. А теперь я
даже не знаю, что со мной будет.
- А со мной, со мной? - горячо подхватила она. - Ты хоть и наломал
дров, но по крайней мере сделал то, что хотел. А я по твоей милости влипла
в эту ужасную историю. Ты же не спросил меня, хочу я, чтобы ты вмешивался,
или нет. За это убийство прикончат нас обоих. Скажут, что ты работаешь на
полицию и что я твоя сообщница.
- Так она, выходит, не знала, что ты полицейский? - удивился Литума.
- Я даже не знаю, как тебя зовут, - спохватился Томас.
Наступила тишина: мотор заглох. Но через минуту снова зафыркал,
загудел. Высоко вверху Томас увидел огоньки. Наверное, самолет.
- Мерседес.
- Это твое настоящее имя?
- Другого у меня нет, - рассердилась она. - И еще, к твоему сведению:
я не проститутка. Я была его подружкой. Он вытащил меня из одного шоу.
- Из "Василона", это ночной ресторанчик в центре Лимы, - пояснил
помощник Литумы. - Она была у него одной из многих. У Борова был целый
набор любовниц, только Искариоте знал пятерых.
- Эх, мне бы на его место, - вздохнул Литума. - Это же надо - целых
пять! Ведь он, получается, мог менять бабу каждый день, как трусы или
рубашку. А мы с тобой здесь на голодном пайке, Томасито.
- У меня вся спина разламывалась, - продолжал Карреньо, опьяненный
воспоминаниями. - Мы не смогли уговорить водителя взять нас в кабину, он
боялся, что мы на него нападем, а в кузове нас трясло нещадно. Я все думал
о том, что мне сказала Мерседес, и меня брало сомнение. Правда ли, что ее
рыдания и причитания были только представлением, игрой, которая должна была
возбудить Борова? Что вы об этом думаете, господин капрал?
- Не знаю, что тебе сказать, Томасито. Возможно, это и вправду был
театр. Он делал вид, что бьет ее, она притворялась, что плачет, у него
тогда вставал, и он заделывал ей. Говорят, есть такие типы.