"Марио Варгас Льоса. Литума в Андах " - читать интересную книгу автора

пировали охочие до падали птицы и звери.


* * *

- Сколько тебе лет? - неожиданно спросила она.
- Мне тоже любопытно узнать, - оживился Литума. - Ты никогда мне не
говорил этого. Сколько тебе лет, Томасито?
Задремавший было Карреньо враз очнулся от вопроса женщины. Уже не
трясло, как раньше, но мотор гудел надсадно, словно готов был взорваться на
любом крутом повороте этого тягучего подъема. Они все еще поднимались на
Кордильеру, по обеим сторонам дороги стоял мачтовый лес, но некоторые
склоны были голые до самого дна ущелья, где бурлила Уальяга. Они сидели
между мешками и прикрытыми кусками целлофана ящиками с манго, сливами и
чиримоей в кузове старенького грузовичка, у которого даже не было
брезентового верха для защиты от дождя. Правда, за то время, что они
поднимались в горы, удаляясь от сельвы в сторону Уануко, на них не упало ни
капли. Чем выше они поднимались, тем холодней становился воздух. Небо
кипело звездами.
- Господи, прежде чем меня убьют, дай мне поиметь женщину, -
молитвенно произнес Литума. - Хоть еще один-единственный раз. Ведь с тех
пор как я приехал в Наккос, я живу как евнух, разъедрена мать. А твои
рассказы о пьюранке меня вконец распалили, Томасито.
- Да у него, поди, еще молоко на губах не обсохло, - помолчав,
заметила женщина, словно разговаривая сама с собой. - А поэтому, хоть ты и
имеешь дело с грабителями и убийцами, ничего-то ты ни о чем не знаешь,
Карреньо. Ведь тебя так зовут, да? Толстяк тебя называл Карреньито.
- Знакомые женщины были всегда такие жалкие, забитые, а эта - совсем
другое дело: ей палец в рот не клади! - восторженно произнес помощник
Литумы. - Едва она в Тинго-Марии оправилась от страха - а страх у нее
прошел очень быстро, - как сразу же взяла все в свои руки. Я хочу сказать,
начала действовать раньше меня. Это ведь она договорилась с водителем
грузовика, чтобы он довез нас до Уануко, причем за половину цены, которую
тот запросил. Торговалась с ним на равных.
- Извини, что перебиваю тебя, Томасито, только сдается мне, что этой
ночью на нас нападут, - сказал Литума. - Я так и вижу, будто они спускаются
с вершины. А ты не чувствуешь ничего подозрительного снаружи? Давай
поднимемся, взглянем.
- Мне двадцать три года, - ответил он. - Я знаю все, что мне нужно
знать.
- А того вот не знаешь, что иногда приходится проделывать разные
штучки, чтобы угодить мужчине, - обидчиво возразила она. - Хочешь я тебе
расскажу такие вещи, что тебя вывернет наизнанку? А, Томасито?
- Не беспокойтесь, господин капрал. У меня хороший слух. Клянусь вам,
там никого нет.
Парень и женщина, стиснутые мешками и ящиками с фруктами, тесно
прижимались друг к другу. В ночном воздухе сильнее чувствовался запах
манго. Стрекотание насекомых заглушало рокот и завывания мотора. Не было
больше слышно ни хруста хвороста под колесами, ни клокотания реки.
- Грузовик подпрыгивал на ухабах, и нас бросало друг на друга, -