"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

Мы замолкаем. Я так давно знаю Джо, что с ним даже молчать уютно, но
сегодня в тишине чувствуется натянутость. Что-то нарушает покой. Это мое
сломанное тело и старые раны, которые никто не умеет залечить.
- Я на какое-то время исчезну, - говорит Джо. - Есть у меня одна
знакомая, может, она и сумеет помочь, но найти ее трудно, а ты же знаешь,
что здесь творится со временем.
По собственному опыту не знаю, но от других я достаточно много об этом
слышала. Время здесь как вода: течет то быстрее, то медленнее, чем в мире,
где на больничной кровати лежит мое тело и я даже сесть не могу, не то что
расхаживать, как я расхаживаю здесь.
- Со мной ничего не случится, - уверяю я Джо.
- Я попрошу пару родственничков за тобой присмотреть, - говорит он. -
Составить тебе компанию на этой стороне. Может, покажут тебе места, пока
меня не будет.
- Например, девочек-ворон? - спрашиваю я, не в силах скрыть жадного
интереса.
- С чего ты взяла, что они мне родня?
"Да с того, что они, как и ты, оборотни-шутницы", - думаю я, но вместо
ответа пожимаю плечами.
- С Мэйдой и Зией ты только скорее попадешь в беду, - говорит Джо. -
Они никому не желают зла, просто такие уж уродились.
- А мне они нравятся.
Джо усмехается:
- Почему бы им не нравиться тебе? Мир с ними интереснее, это уж точно.
Он последний раз затягивается и тушит самокрутку о подошву. Окурок
отправляется в карман.
- Постараюсь вернуться поскорее, - обещает он.
- Спасибо, Джо.
Я обнимаю его и думаю: забавно. Какое простое дело, легче легкого, все
равно что ходить, дышать или поднять карандаш. Пока не оказывается, что ты
этого больше не можешь. Там, на больничной койке, я даже напиться сама не
могу.
- Не проводи здесь все время, - говорит Джо, уходя. - Обещай мне, что
будешь работать как следует, когда они начнут восстановительную программу.
- Хорошо. Но сначала...
- Тебе хочется оказаться подальше. Да, я тебя слышал.
Он тычет указательным пальцем мне в лоб.
- Йа-ха-хей! - говорит он.
Потом делает шаг в сторону, и его больше нет со мной. Словно шагнул за
невидимый занавес.
- Йа-ха-хей, - тихонько повторяю я.
Я закрываю глаза и делаю большой затяжной глоток здешнего волшебного
воздуха, прежде чем позволить себе проснуться на больничной койке.


3

На следующий вечер, придя в госпиталь, Софи узнала, что Джилли перевели
из реанимации в обычную палату. Они с Десмондом зашли сразу после занятий,
которые вели в ньюфордской Школе искусств, и явились в больницу с папками и