"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

- Пожалуй, знаю, - тушит сигарету о подошву и прячет бычок в карман. -
Нам всегда хочется больше, чем имеем.
- Не хочу показаться жадной, - говорю я ему, - но мне не нужны две
жизни, как у Софи: одна в Мире Как Он Есть, а другая здесь. Я бы чувствовала
себя шизофреничкой. Не понимаю, как Софи справляется.
- Для нее одна жизнь настоящая, - объясняет Джо, - а другая - сон. Она
раскладывает все пережитое там и здесь по разным ящичкам, вот и выходит
аккуратненько.
Ну да, точь-в-точь Софи. Она такая же аккуратистка, как я - неряха. Как
ей это удается, я тоже не понимаю. Я даже не могу открыть тюбик с краской,
не выкрасив заодно собственные пальцы, волосы и джинсы.
- Аккуратненько, - повторяю я. - Это точно не для меня.
Джо хохочет:
- Можешь не убеждать, верю и так.
Иногда у меня появляется желание его стукнуть.
- Я хочу сказать, что не сумею так разложить свою жизнь, - говорю я. -
Если уж я получу доступ в мир духов, так мне захочется взять с собой этюдник
и принести его обратно. И прихватить палатку, и еду, и все прочее, чтобы не
пришлось питаться ягодами и кореньями, если задержусь подольше.
Когда переходишь в страну снов, как Софи, то взять с собой ничего
нельзя. И обратно принести тоже. Кроме воспоминаний.
- Я слышу тебя, - произносит Джо. - Мы с тобой этим занимались, когда я
тебя учил.
- Помню. Но раз уж я сюда попала, хотя бы так... Я вижу в его глазах
понимание. Оно и раньше в них было, но все равно мне надо было высказать,
что у меня на душе.
- Трудно быть терпеливым, - говорит он. Я киваю.
- Над этим можно еще поработать, - добавляет он. - Теперь, когда ты
научилась переходить во сне, все пойдет быстрее.
- Когда начнем? - спрашиваю я.
Он жалобно смотрит на меня:
- Сперва надо разобраться с тем несчастным случаем.
Я качаю головой. Не хочу об этом говорить, что бы там ни было. Но Джо
не из тех, кто позволит спрятать голову в песок.
- Перед тобой трудная дорога, - говорит он. - Может быть, нынешнее
умение переходить - возмещение за тот труд, который тебе предстоит в Мире
Как Он Есть. А может, удар по голове высвободил способность переходить во
сне.
Я все еще качаю головой, но Джо будто не видит. Он уставился на меня
неподвижным взглядом, и все шутовство с него слетело. Он совершенно
серьезен.
- Я пригласил двух целителей, - продолжает он, - и даже попросил
девочек-ворон за тобой присмотреть, но все они говорят одно и то же.
Выздоровление зависит от тебя самой. Понимаешь, беда в том, что в тебе еще
остались старые раны, и они не позволяют ускорить процесс естественного
восстановления того, что нарушено извне.
- Что ты имеешь в виду?
Не собираюсь признаваться, но что-то во мне понимает, о чем он говорит.
Уже одна мысль об этом сразу притягивает меня обратно в оставшийся позади
мир. А я не хочу возвращаться.