"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

Волчья голова тает у меня на глазах, превращаясь в знакомое лицо,
скуластое, с темной бронзовой кожей. Квадратный подбородок, широко
расставленные глаза, плоский нос. Длинные черные волосы заплетены в косу,
украшенную бусинами и птичьими перьями. Я всегда любила его глаза. Подвижные
как ртуть. Вот он - шут, а вот - мудрец. Поймать его взгляд и перенести на
портрет невозможно. Я-то знаю, не раз пробовала.
В ответ на мое приветствие Джо передергивает плечами и еще разок
затягивается. Я подсаживаюсь к нему.
- Ты же знаешь, как оно выходит, - отзывается он наконец. - Я то там,
то здесь, а ты все занята.
- Похоже, я всегда занята. Может быть, я слишком много времени трачу,
пытаясь слишком много сделать для слишком многих.
- Не ты первая, хотя ты в этом деле преуспела больше других. Может,
через этот несчастный случай духи хотели сообщить тебе, что для разнообразия
неплохо бы потратить немножко времени на себя. Знаешь, вроде вручения
повестки через полицейского.
- Какой еще несчастный случай?
- О чем я и говорю. Ты совершенно не обращаешь внимания на собственные
дела.
Иногда его манера говорить загадками меня просто бесит.
- Это что - очередной урок? - спрашиваю я.
Джо уже пару лет занимается со мной понемножку, хочет подготовить к
тому, чтобы я попадала в мир духов, как он, во плоти. Все началось с долгого
разговора. Тогда Зеффи и Ниа заблудились в ином мире. Джо собирался их
искать, и я попросила его взять меня с собой, а он отказался.
Он ответил:
- Для всякого опасно переходить туда в собственной шкуре, но для тебя
особенно. Ты для духов как магнит, Джилли. В тебе слишком яркий свет. Я уже
говорил, что могу научить тебя находить дорогу в тех местах, но мне нужно
несколько лет, чтобы подготовить тебя как следует.
- Софи переходит просто так, - заспорила я.
- Это точно, - согласился он. - Только она попадает туда не в
собственной шкуре. Она переходит во сне - и неудивительно, раз она светится
почти так же ярко, как ты, - и для тебя, пока ты не узнаешь побольше, это
тоже единственный способ.
- Но мне никогда такое не снится.
- Может, ты просто не помнишь, - ухмыльнулся он, и его глаза с
сумасшедшинкой тоже усмехались. - Откуда-то ведь берется тот свет, который
ты в себе носишь. Мне не часто приходилось встречать людей, которые
светились бы так ярко, не познакомившись прежде с парой-тройкой духов.
- Может быть, - вздохнула я, - только мне хотелось бы самой решать,
когда с ними встречаться.
- Придется тебе принимать то, что выпадает на твою долю. Многим и того
не дано, а если и случается что-нибудь, то они не замечают этого или портят
все объяснениями.
- Не думай, что я неблагодарная, - говорю я ему теперь. - Я очень рада,
что попала сюда, и не важно, каким путем. Но хочется узнать побольше.
Научиться попадать сюда снова по желанию. Как ты, по-настоящему.
- А сейчас не по-настоящему? - спрашивает он.
- Ты же знаешь, что я имею в виду. Он кивает: