"Чарльз Де Линт. Маленькая страна" - читать интересную книгу автора

Джейни все еще не могла поверить в то, что Алан бросил ее в такой
трудный момент - прямо накануне турне по Новой Англии и Калифорнии.
Нынешним летом отношения между ними складывались не лучшим образом, что
лишний раз подтверждало справедливость старой поговорки: "Никогда не
смешивай работу с удовольствием". Что ж, пожалуй. Но не так-то просто
устоять перед классным парнем, который ко всему прочему еще и играет вместе
с тобой. В этом есть довольно много преимуществ: тебе не приходится
расставаться с любимым на время гастролей. Ну разве это не здорово? Долой
одинокие ночи, когда все музыканты развлекаются, а ты должна куковать одна в
гостиничном номере лишь потому, что почувствовала острую внутреннюю
потребность побыть немного вдали от толпы и незнакомцев; не нужно напяливать
на лицо парадную улыбку в то время, как тебе хочется просто укрыться
где-нибудь со своим другом, ничего не делать и не изводить себя догадками о
том, как зрители оценили твое выступление.
Но человеческие отношения имеют обыкновение разрушаться при отсутствии
должного внимания к ним, и Джейни с Аланом не удалось стать исключением. К
концу своего последнего турне по континенту они превратились в настоящих
ворчунов, жаловавшихся уже не друг другу, а друг на друга. Дело касалось
различной житейской ерунды, мелких обид и недоразумений. Тем не менее,
вскоре все это начало сказываться на музыке, и вот однажды наступил момент
горького прозрения: они больше не могли сыграть ни единой композиции без
того, чтобы не устроить шумную ссору.
По мнению Алана, Джейни оказалась вздорной особой. Возможно, он был
прав. Но она ни за что на свете не согласилась бы принести в жертву
искусство и потому бурно протестовала против попыток Алана под предлогом
импровизации увиливать от заучивания произведения или лупить по струнам
гитары как по наковальне.
Имя Джейни все еще оставалось на афишах. Люди шли на ее концерты, и она
считала себя обязанной оправдать потраченные ими деньги. Желающих смотреть
на ее подвыпившего дружка не находилось, и никто даже даром не пошел бы
слушать темы из репертуара "Погс"* ["Погс" - ирландская панк-группа], как бы
великолепно они ни звучали в его исполнении. И это стало самой больной
мозолью Алана. Народ не интересовался им, Аланом МакДоналдом. Все стремились
послушать его подругу.
- Ну и черт с ним! - объявила Джейни, вытаскивая сундук из-под свеса.
Возглас девушки гулко раскатился по чердаку, и она невольно закусила
губу: что сказал бы Дедушка, обнаружив ее тут сидящей на полу и
разговаривающей с самой собой? Впрочем, в доме она была одна. Дед уехал в
Пол пропустить с приятелями несколько пинт в "Королевской рати". Наверное,
ей тоже следовало быть там. Вне всякого сомнения, туда бы заглянул старый
Чоки Фишер с одним из своих инструментов, и они смогли бы вместе сыграть. А
потом Джим Рэфферти достал бы из кармана куртки свой вистл* [Вистл -
небольшая продольная, как правило, металлическая флейта-свисток] и спросил:
"Вы ведь знаете, что это такое, да?" - прежде чем осчастливить
присутствующих новой версией "Джонни Коупа"* ["Джонни Коуп" - якобитская
песенка на слова Роберта Бернса, сочиненная в насмешку над генералом Джоном
Коупом (1690 - 1760) после того, как тот был разбит при Престоне в 1745 г.].
Впрочем, Джейни прекрасно понимала, что сегодня ей не найти утешения в
музыке. Турне висело на волоске, а ей не с кем было выступать. Она дала
объявление в пару газет, но для прослушивания претендентов пришлось бы