"Астрид Линдгрен. В стране между светом и тьмой" - читать интересную книгу автора

ЂбваЁ¤ ‹€Ќ„ѓђ…Ќ

‚ ‘’ђЂЌ… Њ…†„“ ‘‚…’ЋЊ € ’њЊЋ‰

“ ¬Ґ­п Ў®«Ёв ­®Ј . Ћ­  Ў®«Ёв 㦥 жҐ«л© Ј®¤. € 㦥 а®ў­® Ј®¤ п «Ґ¦г ў
Ї®б⥫Ё. Ќ ўҐа­®, Ї®н⮬㠬®п ¬ ¬  в Є п ЇҐз «м­ п. Љ®­Ґз­®, ўбс Ё§-§ 
¬®Ґ© ­®ЈЁ. Ћ¤­ ¦¤л п ¤ ¦Ґ б«ли «, Є Є ¬ ¬  Ј®ў®аЁ«  Ї ЇҐ:
- ‡­ Ґим, Ї®-¬®Ґ¬г, ‰са ­ 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ ᬮ¦Ґв 室Ёвм.
џб­®Ґ ¤Ґ«®, ®­  ­Ґ ¤г¬ « , зв® п гб«лиг нвЁ б«®ў . € ў®в п 楫묨 ¤­п¬Ё
«Ґ¦г ў Єа®ў вЁ, зЁв о, аЁбго «ЁЎ® зв®-­ЁЎг¤м бва®о б Ї®¬®ймо ¬®ҐЈ®
Є®­бвагЄв®а . Ђ Є®Ј¤  ­ зЁ­ Ґв ᬥઠвмбп, ¬ ¬  ЇаЁе®¤Ёв Ё Ј®ў®аЁв:
- ‡ ¦¦Ґ¬ « ¬Їг, Ё«Ё ⥡Ґ е®зҐвбп, Є Є ўбҐЈ¤ , Ї®б㬥୨з вм?
џ ®вўҐз о, зв® е®зг, Є Є ўбҐЈ¤ , Ї®б㬥୨з вм. Њ ¬  б­®ў  ўл室Ёв ­ 
Єге­о. ‚®в вгв-в® Ё бвгзЁв ў ®Є®иЄ® Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв. †ЁўҐв ®­ ў
бва ­Ґ ‘㬥४, ў бва ­Ґ ¬Ґ¦¤г ‘ўҐв®¬ Ё ’쬮©. …йҐ ®­  ­ §лў Ґвбп -
бва ­ , Љ®в®а®© ЌҐв. Љ ¦¤л© ўҐзҐа б®Їа®ў®¦¤ о п Ј®бЇ®¤Ё­  ‹Ё«м®­Єў бв  ў
бва ­г ¬Ґ¦¤г ‘ўҐв®¬ Ё ’쬮©.
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўг¤г, Є Є ®­ ў§п« ¬Ґ­п б б®Ў®© вг¤  ў ЇҐаўл© а §. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ,
зв® нв® Їа®Ё§®и«® ў в®в б ¬л© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¬ ¬  бЄ § «  Ї ЇҐ, зв® п ­ЁЄ®Ј¤ 
Ў®«миҐ ­Ґ ᬮЈг 室Ёвм. ‚®в Є Є ўбҐ нв® б«гзЁ«®бм.
‘¬ҐаЄ «®бм. ‚ гЈ« е бЈгбвЁ«бп ¬а Є. ‡ ¦ЁЈ вм « ¬Їг ¬­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм: ўҐ¤м п
в®«мЄ®-в®«мЄ® б«ли «, ® 祬 ¬ ¬  бЄ § «  Ї ЇҐ. џ «Ґ¦ « Ё ¤г¬ «: ­Ґг¦в® п Ё
ўЇа ў¤г ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ ᬮЈг 室Ёвм? …йҐ п ¤г¬ « Їа® 㤮зЄг, Є®в®аго
¬­Ґ Ї®¤ аЁ«Ё ­  ¤Ґ­м ஦¤Ґ­Ёп Ё Є®в®а®©, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп г¤Ёвм алЎг. € Ї®¦ «г©, п ¤ ¦Ґ згв®зЄг ўбЇ« Є­г«. ‚¤агЈ Єв®-в®
Ї®бвгз « ў ®Є­®. Њл ¦ЁўҐ¬ ­  зҐвўҐа⮬ нв ¦Ґ ў ¤®¬Ґ ­  г«ЁжҐ
Љ а«ЎҐаЈбўҐЈҐ­. Џ®в®¬г-в® п Ё г¤ЁўЁ«бп. ‚®в в Є ивгЄ ! Љв® Ўл нв® ¬®Ј
§ Ўа вмбп ­  ўлб®ЄЁ© зҐвўҐавл© нв ¦ Ё Ї®бвгз вм ў ®Є­®? Ќг, Є®­Ґз­® ¦Ґ,
нв® Ўл« Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв, ®­ Ё ­ЁЄв® Ё­®©. Ћ­ Їа®иҐ« Їаאַ зҐаҐ§ ®Є­®,
е®вп ®­® Ўл«® § Єалв®. ќв® Ўл« ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐзҐЄ ў Є«Ґвз в®¬
Є®бво¬зЁЄҐ б ўлб®ЄЁ¬ зҐа­л¬ жЁ«Ё­¤а®¬ ­  Ј®«®ўҐ. Ћ­ б­п« жЁ«Ё­¤а Ё
Ї®Є«®­Ё«бп. џ ⮦Ґ Ї®Є«®­Ё«бп, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®, Є®Ј¤  «Ґ¦Ёим ў
Єа®ў вЁ.
- ЊҐ­п §®ўгв ‹Ё«м®­Єў бв - ЃгЄҐв ‹Ё«Ё©, - ЇаҐ¤бв ўЁ«бп 祫®ўҐзҐЄ ў
жЁ«Ё­¤аҐ. - џ а бе ¦Ёў о Ї® ­ аг¦­л¬, ¦Ґбвп­л¬, Ї®¤®Є®­­ЁЄ ¬ Ё ᬮвао, ­Ґ
­ ©¤гвбп «Ё §¤Ґбм ў Ј®а®¤Ґ ¤ҐвЁ, Є®в®алҐ § е®впв Ї®Ўлў вм ў бва ­Ґ ¬Ґ¦¤г
‘ўҐв®¬ Ё ’쬮©. Њ®¦Ґв, вл е®зҐим?
- џ ­Ґ ¬®Јг ­ЁЈ¤Ґ Ї®Ўлў вм, - ®вўҐвЁ« п, - ўҐ¤м г ¬Ґ­п Ў®«Ёв ­®Ј .
ѓ®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ, ў§п« ¬Ґ­п §  агЄг Ё бЄ § «:
- ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп. ЌЁ ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп ў бва ­Ґ ¬Ґ¦¤г
‘ўҐв®¬ Ё ’쬮©.
€ ¬л ўли«Ё Ё§ Є®¬­ вл Їаאַ зҐаҐ§ ®Є­®, ¤ ¦Ґ ­Ґ ®вў®аЁў ҐЈ®. ЋзгвЁўиЁбм ­ 
Ї®¤®Є®­­ЁЄҐ, ¬л ®Ј«п¤Ґ«Ёбм Ї® бв®а®­ ¬. ‚Ґбм ‘в®ЄЈ®«м¬ в®­г« ў б㬥ઠе,
¬пЈЄЁе, б®ўҐа襭­® Ј®«гЎле б㬥ઠе. Ќ  г«Ёж е ­Ґ Ўл«® ­Ё ¤гиЁ.
- Ђ ⥯Ґам Ї®«ҐвЁ¬! - ЇаҐ¤«®¦Ё« Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв.
€ ¬л Ї®«ҐвҐ«Ё. „® б ¬®© Ў и­Ё жҐаЄўЁ ‘ўпв®© Љ« ал.
- џ в®«мЄ® ЇҐаҐЄЁ­гбм б«®ўҐзЄ®¬ б ЇҐвгиЄ®¬ д«оЈҐа­л¬, ­  Є®«®Є®«м­Ґ, -
бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв.
Ќ® ЇҐвгиЄ  д«оЈҐа­®Ј® ­Ґ ®Є § «®бм.
- ‚ б㬥ન ®­ ®вЇа ў«пҐвбп ­  Їа®Јг«Єг, - ®Ўкпб­Ё« Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв.