"Дин Лин. Мэн-кэ (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

это казалось далеким, как сон.
Чем дольше думала Мэн-кз о своем детстве, тем сильнее охватывало ее
какое-то непонятное ощущение; все события прошлого ясно вставали перед
глазами; она вдруг ощутила горячую симпатию даже к монаху Ай-ю,
присматривавшему за быками, к повару Тянь Да, к наемным работникам отца.
Но больше всего ей запомнились няня Яо, Сань-эр и Сы-эр, черный
атласный халат отца, ее собственная коса, коротенькое серебристо-серое
платье из грубой ткани.

Оставшись наедине с Юнь-чжэнь, Мэн-кэ положила ноги на подлокотник
кресла, где сидела подруга, и тихонько ее окликнула:
- Сестрица!
- Ты о чем вспоминала, Мэн-кэ? - Юнь-чжэнь сжала руку подруги.
- Ах, милая Юнь-чжэнь! - Юнь-чжэнь еще сильнее сжала ее руку. - Мне
опротивело училище.
"Наверняка с кем-то поссорилась!" - подумала Юнь-чжэнь.
- Хочу домой. Отец там один. Ему, наверное, очень тоскливо... Да и Юань
Да и все остальные скучают по мне...
"Она ведь совсем забыла отпа! - мелькнуло в голове Юнь-чжэнь. - Да и
Юань Да скоро станет матерью. Кто же теперь будет играть с Мэн-кэ?..."
И она принялась убеждать подругу остаться в Шанхае.
Мэн-кэ заколебалась. В самом деле, если даже она и вернется, ей все
равно не с кем будет бегать по холмам и дамбам, ловить рыбу, никто не пойдет
с ней в горы за рододендронами. Что же касается отца, то ему, пожалуй, не
так уже скучно, ведь совсем недавно в Юян уехали учиться два младших брата
из семьи пятого дяди. Да и женские руки в доме есть - няня Яо, вероятно, еще
здорова и хлопочет по хозяйству. Сань-эр и Сы-эр выросли. Но как быть с
училищем?
При мысли об училище девушка опять вспыхнула:
- Юнь-чжэнь, сестрица! Что бы там ни было, а в училище я не вернусь!
И она рассказала подруге, как Красноносый, улучив момент, когда в
классе никого не было, пытался обесчестить девушку-натурщицу, как та
закричала и она, Мэн-кэ, прибежав на крик, набросилась на Красноносого с
бранью, как он обозлился и при всех стал осыпать ее оскорблениями. Но больше
всего ее возмутило равнодушие, с каким ее соученики наблюдали за всем
происходящим. Лишь после того, как все было кончено, они расхрабрились.
Право, она ни за что больше не останется там. Надо перейти в другое училище!
Проговорив всю ночь напролет, подруги наконец решили написать обо всем
тетке Мэн-кэ. Тетка давно жила в Шанхае и кое-что знала о достоинствах и
недостатках местных школ. Кроме того. Мэн-кэ поступила в это училище по ее
настоянию.

2

На следующий день после полудня из переулка донесся звон колокольчиков:
это тетка прислала за Мэн-кэ коляску. В коляске сидел Сяо-сун, второй
двоюродный брат Мэн-кэ, молодой человек лет двадцати пяти, одетый в серый
суконный халат. Всего полгода назад он возвратился из Франции; но еще
задолго до этого имя его часто встречалось в журналах в числе переводчиков
иностранных романов.