"Дин Лин. Мэн-кэ (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

- Меня уже давно не зовут этим именем. Еще в средней школе меня стали
звать Я-нань. - Он едва заметно улыбнулся.
- В позапрошлом году кузина вышла замуж и уехала в Сю-шань. Жена
старшего дяди всякий раз плачет, как только вспомнит о ней. А ты когда
приехал?
- В прошлом месяце. Из Нанкина. Я заболел и не мог продолжать учебу в
школе. Знай я, что ты в Шанхае и приходишься им родственницей, я давно
побывал бы у тебя. Мэн-кэ, я не был бы здесь, если бы не мое, правда
ничтожное, как кунжутное семечко, родство с твоей теткой, и нам никогда не
пришлось бы увидеться с тобой...
После этого разговора они стали встречаться по вечерам и, усевшись друг
против друга в кресла с высокими спинками, вспоминали истории
пяти-шестилетней давности. Однако стоило Я-наню отпустить остроту по адресу
кого-нибудь из членов семьи ее тетки, как Мэн-кэ хмурила брови:
- Ой! Уже половина десятого! Пойду к себе.
Или же спрашивала:
- А где сестра? - и, поспешно поднявшись с кресла, покидала гостиную.
Я-нань в таких случаях чувствовал себя потерпевшим поражение, втягивал
голову в плечи, горбился и молча слушал, как остальные вели разговор о
танцах, театре, кино... Когда же все расходились, он уныло плелся в свою
комнату.
Младшая двоюродная сестра Мэн-кэ вполне открыто выражала свою неприязнь
к Я-наню. Однажды, когда Мэн-кэ встала, собираясь покинуть гостиную, она
вышла следом за ней. Рука об руку они поднимались по лестнице.
- Сестрица Мэн-кэ, о чем это ты с ним часами секретничаешь?
В голосе сестры звучала насмешка.
- Когда-то он был нашим соседом, жил напротив, мы вместе учились.
- Неужели так интересно все время вспоминать прошлое? Поговорила бы
лучше с Тань Мином, он, право, занятный.
- Я и с ним часто беседую.
Сестра проводила Мэн-кэ до дверей ее комнаты и весело сказала:
- Спокойной ночи! До завтра!
Через несколько дней после разговора с сестрой Мэн-кэ попросила у Тань
Мина краски, холст и начала учиться писать маслом. Целые дни она просиживала
у себя в комнате, то старательно копируя свои излюбленные рисунки, то
пытаясь нарисовать темно-голубое небо, видневшееся из окна, бамбуковую
ограду напротив дверей, дерево за углом дома...
Наконец однажды, потратив несколько часов, она нарисовала уголок сада,
беседку, правда, перенесенную ближе к дому, гвоздичные деревья и Ли-ли,
играющую на зеленой лужайке в мяч, и, ощутив глубокое удовлетворение,
поспешила к кузине, чтобы показать ей свое произведение. Мисс Ян выхватила у
нее картину и побежала хвастать перед всеми домашними. Тань Мин первым дал
свой отзыв:
- Прекрасно!
Сяо-сун тоже наговорил ей кучу комплиментов.
Поощренная этими похвалами, Мэн-кэ уверовала в свои способности и с еще
большим рвением стала заниматься живописью. Теперь она писала не только
пейзажи, открывавшиеся из окна, но пыталась также рисовать людей.
Сяо-сун прислал ей целый набор красок и других принадлежностей для
рисования, а также небольшой складной стульчик вместе с изящным мольбертом.