"Синклер Льюис. Ивовая аллея (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

Затем он вернулся домой, прекрасно выспался, принял, весело напевая,
ванну, однако за завтраком жаловался на головную боль и объявил, что едет на
озеро Уэкамин, по северной дороге, будет ловить там окуней и даст отдых
своим больным глазам. Хозяйка пожелала ему счастливого пути и спросила, не
нужно ли ему помочь собраться.
- Нет, нет, благодарю вас. Я беру с собой всего два чемодана -
кое-какая старая одежда, ну, и рыболовные снасти. Я уже все уложил. Если
управлюсь в банке пораньше, выеду с одиннадцатичасовым. У нас сейчас дел по
горло со всеми этими платежами военных заводов. Оружие союзникам, знаете ли.
Что там пишут сегодняшние газеты?
Джэспер появился в банке с двумя небольшими чемоданами и элегантным
шелковым зонтиком с серебряной ручкой, на которой было выгравировано его
имя. Швейцар, он же и сторож, помог Джэсперу отнести чемоданы в его
отделение.
- Осторожно с этим чемоданом. В нем мои рыболовные снасти, - сказал
Джэспер, показывая на один чемодан, который был довольно тяжел, но
чувствовалось, что в нем много свободного места. - Просто не верится, что я
сегодня буду ловить окуней в Уэкамине.
- И я бы не отказался от такой поездки, сэр. А как ваша голова сегодня?
- Голова-то лучше, а глаза все болят. Видно, уж очень я их натрудил.
Знаете, Коннорс, я хотел бы успеть на поезд в одиннадцать ноль семь.
Вызовите для меня такси в одиннадцать. Впрочем, не надо, лучше я потом
попрошу, а то вдруг не управлюсь до одиннадцати. Очень мне хочется уехать с
этим поездом.
- Хорошо, сэр.
Директор, второй кассир и старший клерк - каждый спросил у Джэспера,
как он себя чувствует. И каждому он повторил в ответ, что глаза у него болят
и что он собирается в Уэкамин ловить окуней.
Второй кассир, чья кабина примыкала к кабине Джэспера, весело крикнул
через стальную сетку:
- Надо же, какое некоторым везение! Ну, подождите! Вот разыграется у
меня летом сенная лихорадка, я на целый месяц закачусь рыбу ловить!
Джэспер поставил оба чемодана к себе и, предоставив второму кассиру
выплачивать по чекам, занялся подготовкой субботних платежей. Он, как
обычно, прошел в подвал - узкое, скучное, освещенное одной лампочкой без
абажура, непроветриваемое помещение, где пол бы покрыт линолеумом, а всю
заднюю стену составляли стальные дверцы сейфов. Дверцы, выкрашенные в
бледно-голубой цвет, были ничем не примечательны, но за ними хранилось
несколько миллионов долларов наличными и в ценных бумагах. Верхние дверцы -
на мощных стальных петлях, каждая имеет два циферблата. Их могут открыть
только два старших служащих банка, причем каждый из них знает только свою
комбинацию цифр и не знает второй. Внизу несколько сейфов поменьше, и один
из них находится в распоряжении Джэспера, как старшего кассира. Это
небольшой стальной сейф, в котором лежало сейчас сто семнадцать тысяч
долларов бумажными деньгами и четыре тысячи золотом и серебром.
Джэспер входил в подвал и возвращался в свою кабину с пачками денег. От
второго кассира, который работал в трех шагах, его отделяла только стальная
сетка.
Работая, Джэспер иногда перекидывался с ним несколькими словами.
Одни раз, отсчитав девятнадцать тысяч долларов, он заметил: