"Синклер Льюис. Ивовая аллея (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

склизкие мордастые голавли, но редкий рыбак заглядывал сюда.
Джэспер стоял, задумавшись. С этого обрыва однажды сорвалась в воду
упряжка лошадей, и вязкое дно озера засосало ее.
Он пошел вниз, ведя тростью по земле, как бы прочерчивая дорогу от
обрыва до того места, где под деревьями ждал его автомобиль. Один раз он
остановился и вырубил большим карманным ножом целый ореховый куст, росший на
этом воображаемом пути. Дойдя до машины, он удовлетворенно ухмыльнулся,
потом вышел на опушку леса и взглянул вправо и влево по шоссе. Приближалась
какая-то машина. Он подождал, пока она проедет и скроется из глаз, и бегом
вернулся к своему автомобилю. Вывел его задним ходом на шоссе и помчался
дальше на север, в сторону Сен-Клера со скоростью почти что тридцать миль в
час.
На окраине Сен-Клера он остановился, вынул сумку с инструментами,
вывернул свечу и стал бить ею по картеру. Кусок фарфорового изолятора
откололся. Тогда он ввернул свечу на место и сел за руль. Мотор застучал с
перебоями, один цилиндр не работал.
- Не иначе, как что-то случилось с зажиганием, - сказал он весело.
Он кое-как дотянул до гаража в Сен-Клере. Там никого не было, кроме
старика негра, ночного рабочего, который мыл губкой и поливал из шланга
большой черный лимузин.
- У вас есть дежурный механик? - спросил Джэспер.
- Нет, сэр. Боюсь, что вам придется оставить машину до утра.
- Черт! У меня что-то случилось с зажиганием. Или с карбюратором. Ну,
делать нечего, придется, видно, оставить. Ты будешь здесь завтра, когда
механик придет?
- Да, сэр.
- Тогда скажи ему, что я приеду за машиной в полдень. Нет, лучше
сговоримся на девять утра. Не забудь, смотри. - Он протянул старику монету в
двадцать пять центов. - Это поможет тебе не забыть.
- Поможет, поможет, очень поможет, - радостно закивал старик. Потом
спросил, привязывая к машине Джэспера номерок: - Ваша фамилия, сэр?
- Фамилия? Э-э... Хэнсон. Так запомни. Завтра в девять утра я приеду за
машиной.
Из гаража Джэспер пошел на вокзал. Было без десяти час. Джэспер не
спросил дежурного о ближайшем поезде на Вернон. По-видимому, он знал, что в
час тридцать семь в Сен-Клере останавливается нужный ему поезд. Он не
остался в зале ожидания, а сел в темноте на багажную тележку возле камеры
хранения. Когда подошел поезд, он проскользнул в последний вагон и сел на
последнюю скамью. Надвинув на глаза шляпу, он заснул или сделал вид, что
заснул. В Верноне он сошел и отправился в гараж, где всегда стояла его
машина. Он вошел внутрь. В коридоре, служащем одновременно въездной
дорожкой, притулившись к стене, дремал на большом табурете ночной мойщик.
- Вот не повезло так не повезло! - с деланным весельем воскликнул
Джэспер. - Что-то стряслось с зажиганием. Думаю, что с зажиганием. Оставил
машину в Уонагуши.
- Д-да, не повезло, - проснувшись, откликнулся мойщик.
- Ничего не поделаешь, оставил машину в Уонагуши, - еще раз повторил
Джэспер, уходя.
Джэспер был несколько неточным. Он оставил машину не в Уонагуши, что на
юге Вернона, а в Сен-Клере - прямо в противоположной стороне.