"Норман Льюис. Сицилийский специалист " - читать интересную книгу автора

- Я послал его с ответственным заданием за границу. Ты об этом слышал?
- Я знаю, что он на Кубе.
- Правильно. В Гаване. У меня там сейчас разворачиваются большие дела, и
он поехал туда наставить местных политиканов на путь истинный. Неплохо
справляется. Не припомню ни единого случая, чтобы я был недоволен работой
Кобболда. Но вот беда: он оказался carogna <Подонок, падаль (итал.).>. Пошел в
Бюро по борьбе с наркотиками. В Гаване торгуют наркотиками, и он донес в
полицию.
- Я не верю этому, Дон Винченте.
- Молчи и слушай. Тебя не просят верить, тебе говорят. Л наркотиками не
занимаюсь и никогда не занимался. Но чем занимаются мои друзья, это их дело.
Кобболд донес властям на одного из моих друзей, а тебе известно, что это
значит. - Солнце, выйдя из-за облака, проникло в комнату сквозь цветное стекло
высокого окна, и в его желтом свете лицо Дона Винченте, сразу постарев,
приобрело восковой оттенок. - К счастью, у нас еще есть связи, помогающие
контакту с властями. Между прочим, один наш знакомый знает тебя еще по
Палермо. Я забыл его фамилию.
- Брэдли? - спросил Марк.
- Возможно. Он сказал, что вы вместе работали. Сказал, что на днях заедет
повидаться. В подобном случае это полезное знакомство, Ричардс. Когда доносят
на моего друга, мне кажется, что донесли на меня. Кстати, тот, на кого он
донес, и твой друг тоже.
Спина, подумал Марк. Все сходится. Во время деловых ленчей с Кобболдом в
загородном клубе или в беседах о правовых аспектах купли-продажи очередного
земельного участка неизбежно возникала одна и та же тема: Спина и его переезд
в Гавану, его дела с наркотиками, его перспективы. Пытаясь завоевать симпатии
Марка или по крайней мере нейтрализовать в нем сторонника Спины, Кобболд не
стеснялся и открыто высказывал свои предположения о том, чего надо ждать.
Здоровье Дона Винченте ухудшается, и уже давно, если следовать железным
обычаям Сицилии, его полагалось бы убрать с поста. Спина же, хоть и всего на
несколько лет моложе Дона Винченте, был человеком сравнительно здоровым и
видел себя, поскольку у Дона Винченте не было достаточно умного и сильного
сына, его законным преемником. Но так как после высылки из Штатов Спина не мог
туда вернуться, он уговорил Дона Винченте перевести капиталы и основные
операции в Гавану, где со временем сумеет без шума все прибрать к рукам. Марк
не разделял недовольства Кобболда нынешней ситуацией и его мрачных взглядов на
будущее, и вот теперь своей попыткой сделать власти орудием мести и заодно
осуществить собственные честолюбивые планы Кобболд совершил преступление, и
прощения ему явно нет.
- Я слышал, ты мастер устраивать несчастные случаи, поэтому у меня будет к
тебе просьба.
- Я к вашим услугам, Дон Винченте.
- Я ненавижу carogna, и ты, наверное, тоже. Этот малый по воскресеньям
обедал у меня. И большой дом на Риджуэй, где он живет, я подарил ему на
свадьбу. Любой скажет тебе, что я относился к нему лучше, чем к собственному
сыну. Он знает все мои планы. Это - настоящая измена. - От волнения на кончике
огромного носа Дона Винченте появилась и задрожала капля. Он достал носовой
платок и громко высморкался. - Ты сделаешь мне большое одолжение, Ричардс,
если съездишь в Гавану и решишь эту проблему.
- Когда вы говорите - "решить", Дон Винченте...