"Норман Льюис. Сицилийский специалист " - читать интересную книгу автора

- Я и имею в виду - "решить". Я больше не хочу слышать о мистере Кобболде.
Просьба - а в действительности приказ - требовала немедленного согласия. Любое
промедление могло оказаться роковым, потому что Дон Винченте тотчас же
заподозрил бы Марка в нежелании помочь ему.
- Когда я должен ехать, Дон Винченте?
- Лишь только мы сообразим, как это осуществить. Я беру на себя все
расходы, остальное - за тобой. Я знаю, у тебя нет личного опыта в качестве
sicario <Наемного убийцы (итал.).>. Но ты должен будешь разработать операцию,
и, скажу прямо, дело это нелегкое. Такого хитроумного поручения тебе,
наверное, еще не доводилось выполнять. Кобболд куда умнее Джентиле.
Джентиле, подумал Марк, он знает про Джентиле. Сидит здесь, в этой
помойной яме, никуда не показывается, но знает все, что происходит. Его
восхищение Доном Винченте росло.
- Кобболд неглуп, наверное, чует, что его ждет. Он живет в роскошном отеле
и никуда не выходит без двух своих телохранителей. Я только что получил
донесение о том, что там делается. Они спят у него в номере. Ждут у дверей,
когда он сидит в сортире. Можешь нанять всех наемных убийц, какие найдутся на
Кубе, но к нему тебе не пробраться. Я чуть не забыл сказать, что он большой
приятель тамошнего начальника полиции.
- Тот, кто этим займется...
- Ты, - перебил его Дон Винченте.
- Должен взять его тогда, когда телохранителей рядом не будет.
- Верно. А когда же это может быть?
- Когда он с женщиной.
- Разве он интересуется дамами? - спросил Дон Винченте.
- Говорят.
- Хотя у него очень милая жена. Еврейка.
- Я не знал, что он женат, Дон Винченте.
- Он не говорит про нее и никому не показывает. Не хотелось бы вмешивать в
это дело женщин, но раз нет выхода...
Дон Винченте славился своим пуританством, своей неприязнью к проституции;
он скорее отказался бы от дохода, нежели разрешил непристойность во время
представлений в своих бурлесках и кабаре. Женщины, даже если они и не из
Сицилии, - это прежде всего матери.
- Может, и не придется, Дон Винченте. Может, эти телохранители и не все
время крутятся возле него. Нужно посмотреть собственными глазами. Чтобы
решить, как действовать, нужно поехать туда и день-другой понаблюдать за ним.
- После работы его никто никогда не видел без дамы, - сказал Дон Винченте.
- И как это я не сообразил, что ему нельзя доверять?

***

- Какие женщины нравятся нашему другу Кобболду? - спросил Марк у своего
помощника Ди Сантиса.
- Блондинки, - ответил Ди Сантис. - Холодные яркие блондинки. Как и
каждому второму итальянцу.
- Постойте, разве вы сами не итальянец?
Ди Сантис только что окончил университет, где специализировался по
экономике. Он обладал присущим родившимся в Америке итальянцам чувством юмора.
- Конечно, итальянец. Но я стараюсь подавлять в себе этнические пороки.