"Клайв Стейплз Льюис. Покоритель зари, или Плавание на край света ("Хроники Нарнии" #5)" - читать интересную книгу автора

[Image007]


Позеленевший Юстэс мрачно спросил, скоро ли стихнет буря.
- Какая буря? - удивился Каспиан, а Дриниан засмеялся.
- Скажете тоже, буря! - проревел он. - Да сейчас погода - лучше некуда.
- Кто это? - раздраженно спросил Юстэс. - Скажите ему, чтобы он ушел.
От его смеха голова лопнет.
- Мы принесли лекарство, ты поправишься, - сказала Люси.
- Ах, оставьте меня в покое! - простонал Юстэс, но все-таки отпил из
бутылочки; и хотя он сказал: "Какая гадость!" (по всей каюте разлился дивный
запах), лицо его порозовело, вообще ему стало лучше. Он перестал жаловаться
на бурю и головную боль и принялся требовать, чтобы его высадили на берег,
где он немедленно свяжется с британским консулом. Когда же Рипичип спросил,
что такое "свяжется" и кто такой "консул" (он решил, что это - особый вид
поединка), Юстэс пробормотал: "И этого не знает!.." В конце концов, его
удалось убедить, что они и так плывут на всех парусах к ближайшей земле, а
отправить его в Кэмбридж, где жили дядя Гарольд и тетя Альберта, не легче,
чем на луну. Тогда он хмуро согласился переодеться и выйти на палубу.
Каспиан показал им корабль, хотя многое они уже видели. Они поднялись
на полубак и посмотрели, как впередсмотрящий стоит на скамеечке внутри
золоченой драконовой шеи и вглядывается вдаль сквозь его раскрытую пасть. На
полубаке был камбуз (корабельная кухня) и каюты, в которых жили боцман,
корабельный плотник, кок и главный лучник. Если вам кажется, что неудобно
помещать камбуз на полубаке, ибо дым из его трубы летит назад, вы
представляете себе пароход, который идет навстречу ветру, а не парусный
корабль, где ветер дует сзади и относит вперед и запахи, и дым. Гости
поднялись по вантам на самую верхушку мачты и поначалу им было страшно - так
и казалось, что упадешь, и притом в море, а не на далекую, маленькую палубу.
Потом они прошли на полуют, где Ринс и еще один моряк стояли у штурвала, а
за ними поднимался вверх золоченый драконий хвост, внутри которого стояла
невысокая скамья.
Корабль назывался "Покоритель Зари". Он был гораздо меньше наших
кораблей и даже тех бригантин, галер и галеонов, которые застали в Нарнии
Люси и Эдмунд, когда царствовали под началом короля Питера. При той
династии, к которой принадлежал Каспиан, плавали очень мало, и когда его
дядя, коварный Мираз, изгнал семерых лордов, ему пришлось купить корабль в
Гальме и нанять тамошних матросов. Каспиан решил сделать Нарнию морской
державой, но "Покоритель Зари" - лучший из построенных при нем кораблей -
был так мал, что на палубе перед мачтой, между передним люком, корабельной
лодкой и клеткой с курами (Люси тут же их покормила), почти не оставалось
места. Но все же он был красив, изящен и ярок, и все в нем было сделано
поистине мастерски. Конечно, Юстэсу ничто не нравилось, и он хвастался, что
"у нас" есть пароходы, самолеты и подводные лодки ("Много он в них
понимает", - ворчал Эдмунд), зато Люси и Эдмунд были в восторге. Когда,
осмотрев корабль, они вернулись ужинать в каюту и увидели, что небо на
западе охвачено алым пламенем, и ощутили соленый вкус моря, и подумали о
неведомых землях на восточном краю света, Люси просто говорить не могла от