"Примо Леви. В дар от фирмы (Сборник Бандагал) " - читать интересную книгу автора

- Послушайте, мы знаем друг друга два десятка лет. Вы пришли сюда,
чтобы на себе испытать действие "Торека", не правда ли? Так вот, эта пленка
у меня есть. Кстати, я ни разу ее не прослушивал и даже не вынимал из
кассеты. Что вам мешает ее прослушать? Поверьте мне на слово, тут нет ни
малейшего греха. Ну, не бойтесь же, надевайте шлем.
Я сидел на табуретке в артистической уборной и ждал кого-то. Раздался
стук в дверь, и я сказал: "Войдите". Голос был не "мой", и в этом не было
ничего особенного. Но он принадлежал женщине, и это уже было странно. Когда
мужчина вошел, я повернулся к зеркалу, чтобы пригладить волосы... В зеркале
отразилось лицо Коррады Колли, ее светлые, как у кошки, глаза, ее
продолговатое розовое лицо, густая черная коса - символ фальшивой
невинности. Но облик Коррады Колли принял я, а не кто-либо другой... Мужчина
подошел ближе... Я бешено рванул шлем.
- Что вы делаете? - донесся до меня издалека слабый голос Симпсона. -
Что случилось? Подождите, подождите, да вы так шнур порвете!
Потом все вокруг окуталось тьмой, наступила тишина. Симпсон отключил
ток. Я был вне себя от ярости.
- Как вы смели?! Что за идиотские шутки! С меня довольно, я ухожу.
Симпсон недоумевающе поглядел на меня, потом схватил пленку, прочел ее
название и побелел как полотно.
- Поверьте, я никогда не посмел бы подшутить над вами. Произошла
ошибка, глупейшая, непростительная ошибка. Посмотрите сами, я был убежден,
что на этикетке написано "Вечер с Коррадой Колли", а на самом деле "Коррада
Колли, вечер с..." Это пленка для синьор. Я ни разу ее не прослушивал и
потому допустил столь досадную оплошность.
Мы в смятении глядели друг на друга. И хотя я по-прежнему испытывал
сильнейшее смущение, мне вспомнилось, что "Торек" предназначен и для
воспитательных целей, и с трудом удержался от смеха.
Но Симпсон смотрел на меня с таким отчаянием и мольбой во взоре, что я
просто не мог дольше сердиться на него.
- Ну, хватит об этом. Лучше скажите, что за чудеса скрыты в пленках с
серой этикеткой?
- Так вы больше на меня не сердитесь? Благодарю вас, обещаю в
дальнейшем быть более внимательным. А это - серия "Эпик".
- "Эпик"? Случайно не освоение Дальнего Запада, разные там военные
эпизоды? Все эти "забавные" штучки, которые так нравятся вам, американцам?
Симпсон поистине с христианским смирением сделал вид, будто не заметил
иронии в моих словах.
- Нет, эпические подвиги здесь ни при чем. Тут записано все, что
связано с так называемым "эффектом Эпикура". Как вы, очевидно, знаете, речь
идет о том, что с прекращением состояния страдания наступает... Впрочем, не
буду заранее раскрывать секрета. Дайте мне возможность реабилитироваться.
Ручаюсь, что на сей раз вы можете не опасаться неприятного сюрприза. К тому
же эту пленку "Жажда" я сам не раз прослушивал. Разрешите, я помогу вам
надеть шлем.
Жара была просто невыносимая. Кругом высились коричневые скалы, внизу
расстилалась унылая песчаная равнина. Я испытывал сильнейшую жажду, но
чувства усталости и отчаяния не было. Я знал, что это всего лишь
видеозапись, что сзади едет джип фирмы "НАТКА", что я подписал контракт,
обязавшись не пить трое суток. Мне было известно также, что я безработный из