"Джонатан Летем. Бастион одиночества" - читать интересную книгу автора

случае чего сможет ударить рукой по окну, чтобы позвать женщину и собаку на
помощь. Вот только в забитом продуктами магазине было темно, как в пещере.
Наверное, если бы Багги выскочила оттуда на солнце, тут же ослепла бы.
- Она дала тебе деньги?
Дилан снова хотел возразить, что ничего не ответил.
- Сколько?
- Мне надо купить молока, - едва слышно произнес Дилан.
- Сколько старуха платит тебе за работу? Доллар? Деньги при тебе?
- Деньги она отдает моей маме, - внезапно солгал Дилан, удивляясь
самому себе.
Роберт с насмешливой неторопливостью склонил набок голову и поднял
свободно свисавшую с колена кисть руки, будто внезапно обнаружив, что может
шевелить ею, но с места не сдвинулся.
Дилан почувствовал, что оба они что-то репетируют, к чему-то
подготавливаются. К чему именно и насколько важным это "что-то" окажется
лично для него или для Роберта, он пока не мог сказать.
Поэтому и стоял, словно приклеившись к асфальту, а Роберт спокойно
изучал его.
- Ну иди, покупай свое молоко, - проговорил наконец Роберт.
Дилан двинулся к двери магазина.
- Но имей в виду: если явишься сюда еще раз с деньгами той старухи, я,
наверное, отниму их у тебя.
Слова Роберта прозвучали как философское размышление. Дилан ощутил
нечто похожее на благодарность, уловив в предупреждении Роберта скрытый
смысл. Начиная с этого дня оба они отправлялись навстречу тому неизвестному,
что ждало их впереди.
- И передай Генри, чтобы шел на хрен, - добавил Роберт.
Дилан нырнул в пропахший сыром магазинный сумрак.
Немецкая овчарка Багги возле прилавка заскулила, рванула вперед,
насколько позволяла цепь, и многозначительно гавкнула. Из двери, ведущей во
внутреннее помещение, тут же появилась и подплыла к кассе похожая на
раздувшийся маринованный помидор Багги.
Когда Дилан вышел на улицу с коричневым пакетом, наполненным покупками,
Роберта и след простыл.

Прошла неделя, наступило воскресное утро - и только тогда Дилан
собрался с духом. Авраам как обычно работал наверху, Рейчел ковырялась в
клумбах, а Дилан томился один в своей комнате, медленно одеваясь. Выйдя, он
заглянул на кухню и задержался там, снова обдумывая свои шансы. Затем
поплелся к лестнице, ведущей на задний двор. Мать сидела на корточках меж
голых деревьев, выкапывая что-то из холодной земли. Во рту торчала дымящая,
перепачканная грязью сигарета. На Рейчел были джинсы, джинсовая оранжевая
куртка и бейсболка с надписью "Доджерс". Зелено-коричневая куча выкопанных
растений на глазах съеживалась от холода. Дилан наблюдал.
Открывая рот с намерением начать рассказ, он уже твердо знал, что
Роберта Вулфолка упоминать не станет.
- Бедная дряхлая Вендльмашина. Что ж, не работай на нее, мой мальчик.
- Я пытался с ней поговорить, но без толку.
- Что значит пытался?
- Сказал, что не хочу на нее работать, два раза.