"Джонатан Летем. Бастион одиночества" - читать интересную книгу автора

- Не морочь мне голову, Дилан.
- Она прикинулась, что ничего не слышит.
- Пропустила твои слова мимо ушей?
Дилан кивнул.
- Ладно. - Рейчел поднялась и отряхнула с джинсов землю. - Сходим к ней
вместе.
Дилан почувствовал, что мать кипит от негодования, и затаил дыхание.
- Может, просто позвонишь ей? - спросил он, когда они пришли на кухню.
Рейчел вычистила землю под ногтями и хлебнула остывшего кофе.
- Интересно, что она теперь скажет.
Дилан понял, что вынужден перешагнуть через порогдома Изабеллы по
крайней мере еще один раз.
Во дворе заброшенного дома играли в мяч мальчишки, которым Изабелла
никогда не предлагала работать у нее. Двое стояли на площадках-базах и
перекидывали друг другу сполдин, четверо других - Эрл, Альберто, Лонни и еще
один пуэрториканский мальчик - бегали между базами, пытаясь перехватить мяч.
Эти четверо то и дело сбивались в кучу, сталкиваясь и пихая друг друга, как
мыши в мультике, а Генри дурачил их - делал вид, что вот-вот бросит мяч, и
не бросал. Он крепко сжимал сполдин и резко выкидывал руку, крутил мячом
перед мальчишками, будто показывая язык, опять имитировал бросок, заставляя
измотанных бедолаг снова бежать к его базе, тянуться вверх, поднимая руки, а
потом в отчаянии крутить головами и рассыпаться в стороны. Издевательства и
превосходство Генри сводили их с ума.
Роберта Вулфолка среди них не было.
Может, никто и не видел появившегося на улице Дилана. Если мальчика
сопровождала мать, его обычно не замечали. Просто не смотрели в его сторону,
не желая втискиваться в пространство между ним и его родителями.
Неожиданно Эрл поднял руку и помахал, а может, просто показал на облако
или птицу в небе. Вместо того чтобы ответить на приветствие, Дилан посмотрел
вверх, делая вид, что заметил там что-то интересное - например, человека,
собравшегося броситься с верхнего этажа или перепрыгнуть через Дин-стрит.
- Я Крофт, - весело сказал им мужчина, открывший дверь дома Изабеллы
Вендль. - Надо полагать, ты и есть тот мальчик, который работает на мою
тетю. - Он комичным жестом протянул пятерню, пожал Дилану руку и только
потом взглянул на Рейчел. Черные волосы на его голове и на бровях имели
одинаковую длину. - Пришел с подружкой, мм? Пойдемте, Изабелла наверху. Мы
пьем кока-колу, у нас ее хоть отбавляй.
Похоже, Изабелла вычислила, когда к ней явятся с разбирательством, и
пригласила на это время гостя. В воскресенье утром она обычно никого не
принимала - дремала в кровати или сидела, согнувшись над письменным столом,
вздыхала и смачивала языком очередную печать. Когда бы ни пришел к ней
Дилан, она всегда была одна. Но сегодня Изабелла нарушила свои правила,
чтобы не дать ему возможности продемонстрировать матери, в какое царство
мрака он регулярно вынужден погружаться. Занавески в большой, обычно
затемненной гостиной сейчас были раздвинуты, углы, в которые ранее
заглядывал только Дилан и рыжий кот, доступны солнечному свету, а пыльные
стулья отодвинуты к стенам. В центре комнаты лежал простенький зеленый
спальник и туристский рюкзак, набитый скомканными, как использованные
салфетки, футболками и прочей одеждой вперемешку с книгами в мягких
обложках: "Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер", "В арбузном сахаре",