"Джонатан Летем. Бастион одиночества" - читать интересную книгу авторапучеглазыми котятами или гонял их возле кирпичной кучи, облюбованной
слизняками, и однажды, отскочив от одного, наступил ногой на другого. Раздавленного, но еще живого котенка унес кто-то из взрослых, а плачущего Дилана поспешили увести со двора. Мальчик догадался, что котенка из милосердия добьют - задушат или утопят. Как-нибудь. Он спросил об этом у отца с матерью, но ему не ответили. Лишь в первый момент они выказали досаду и недоумение, а затем глубоко спрятали свои чувства, и это не ускользнуло от внимания Дилана. Он был слишком мал, чтобы понять, что натворил. Родители посчитали, что происшествие сотрется из его памяти, но оно не стерлось. Позднее Дилан притворился, будто ничего не помнит, так как понял: взрослые будут обеспокоены тем, что он не может об этом забыть. Смерть котенка стала первой горькой таблеткой вины, которую ему пришлось проглотить. А может, все началось с другого: однажды мать сказала, что кое-кто хочет поиграть с ним на улице. На тротуаре. Так Дилан в первый раз не пошел гулять на задний кирпично-заплесневелый двор, а отправился изучать жизнь квартала. - Кто? - спросил он. - Маленькая девочка, - ответила мать. - Иди сам посмотри, Дилан. Быть может, это белые девочки, Ана и Тея - те, в ночных рубашках и на роликах. Он видел их из окна и решил, что именно они зовут его сейчас. Однако его ждала чернокожая девочка, Марилла. В шесть лет Дилан уже легко разгадывал уловки матери, выросшей на этих улицах. Рейчел Эбдус прощупывала обстановку, желая, чтобы квартал принял ее сына. калиткой - неровная полоса серо-синего асфальта - считалась ее территорией и была помечена. Дилан впервые соприкоснулся с системой территориального деления в квартале. В дом Мариллы ему нельзя было входить, хотя он об этом еще не знал. Дорожка перед калиткой служила приемной Мариллы. У Дилана была собственная дорожка, но пометить ее он пока не успел. - Вы переехали? - спросила Марилла, удостоверившись, что мать Дилана скрылась из виду. Дилан кивнул. - Вы живете в этом доме? - Да. - Вы занимаете весь дом? Дилан опять кивнул, конфузясь. - У тебя есть брат или сестра? - Нет. - Чем занимается твой папа? - Мой папа художник, - ответил Дилан. - Делает фильм. Он сказал это очень серьезно, тем не менее слова не произвели на Мариллу впечатления. - У тебя есть сполдин? - спросила она. - Это такой розовый резиновый мяч, если ты не знаешь. - Нет. - А деньги есть? - Нет. - Я хочу конфет. И купила бы тебе сполдин. Ты можешь попросить денег у |
|
|