"Джонатан Летем. Пистолет с музыкой" - читать интересную книгу автора

вроде бы лучше, спокойнее. Кровать не застелена, на подушке лежит
отглаженная блузка. Если бы не это, комната казалась бы такой же
ухоженной, как и помещения на первом этаже. Я подошел к гардеробу и
выдвинул пару верхних ящиков: чулки и белье. В нижних ящиках хранилась
одежда, средние - полупустые. Челеста жила здесь не больше двух недель, и
комната это подтверждала. Это была комната для гостей, и Челеста жила в
ней как гостья, а если у нее и имелись секреты, она хранила их где-то в
другом месте. От белья хорошо пахло, и я позволил себе наклониться к нему
поближе, но только на мгновение. Потом выключил свет и вышел.
На верхнем этаже имелись и другие комнаты. Я заглянул в захламленную
комнату - должно быть, здесь проживал башкунчик - и в прибранную - она
скорее всего принадлежала котенку, но его здесь сейчас не было. К тому
времени я окончательно убедился, что нахожусь в доме один, и даже не
старался вести себя потише.
Когда я открыл дверь в комнату Пэнси Гринлиф, моим глазам потребовалась
минута, чтобы привыкнуть к полумраку и различить фигуру на кровати.
Женщина в ночной рубашке спала или лежала без сознания - ее темные волосы,
разметавшиеся по подушке, и подсказали мне, что на кровати лежит что-то
еще, кроме смятого белья. Я вошел, не зажигая свет.
Столик у кровати был усыпан кучками порошка вперемешку с предметами,
необходимыми для внутривенных инъекций. Судя по обилию того и другого,
занималась она этим не в первый раз. Я прикоснулся к шее - пощупать пульс,
и ее глаза механически открылись. Она моргнула раз, другой, потом все-таки
смогла заговорить:
- Вы - инквизитор, - произнесла она, не шевельнувшись. Голос словно
исходил из крошечного живого сосуда, заключенного в мертвую плоть.
Я сказал ей, что она права.
- Я знала, что вы придете, - продолжала она. - Моя карточка на комоде.
- Я не собираюсь снимать карму с вашей карточки, - сказал я. - Я не из
тех инквизиторов.
Она снова закрыла глаза. Она казалась частью интерьера, изредка
пробуждавшейся к жизни и вновь замиравшей. Я подобрал с кровати шприц и
переложил его на столик, чтобы Пэнси на него не напоролась.
Судя по всему, она обладала богатым опытом сидения на игле, но также
очевидно было, что сейчас она не в лучшей форме. Мне не очень хотелось бы,
чтобы она умерла, пока я здесь. Я подошел к комоду, где лежала ее
карточка, стараясь производить как можно больше шума, но она не
реагировала.
Комод был завален бумагами. Я бегло просмотрел их. Счета, рецепты,
рекламные листовки и прочая ерунда - я копался в них до тех пор, пока не
наткнулся на папку с архитектурными синьками и пояснительной запиской. Я
не обратил бы на них особого внимания, если бы в пояснительной записке оно
не называлось пристройкой к дому на Кренберри-стрит. Это заставило меня
приглядеться повнимательнее.
Я не слишком разбираюсь в чертежах, но план верхнего этажа оказался
довольно простым. На нем была обозначена целая стена с двухъярусными
кроватями, что походило на ночлежку для обращенных животных. Я посмотрел
еще внимательнее. Кровати - восемь пар - примыкали к северной стене, - это
если я держал план правильно. Длина стены не превышала двенадцати футов,
то есть не больше трех футов на кровать. Идея показалась мне забавной