"Джонатан Летем. Пистолет с музыкой" - читать интересную книгу автора

упаковать всех этих зверей, как солдат в казарму, особенно учитывая то,
что все это размещалось на задах дома на Кренберри-стрит. Я запомнил
название архитектурной фирмы и сложил чертежи обратно в папку.
- Это мои бумаги, - произнесла она, обращаясь к моей спине.
- Я ищу свидетельство о рождении, - ответил я.
- Барри?.. - в ее голосе проскользнула паническая нотка. - Вы его там
не найдете.
- Мне начхать на Барри. Я имею в виду вас.
- Не понимаю.
- Я друг вашего брата, мисс Гринлиф. Мне просто интересно, что
случилось с фамилией Энгьюин. Кто такой мистер Гринлиф и где он?
Она вцепилась в край кровати и с усилием повернула голову в мою
сторону.
- Нет такого, - еле слышно прошептала она.
- Ясна Пэнси Энгьюин?
- Патриция.
- Замужем не были?
- Нет.
Я закрыл распахнутые створки комода и вернулся к кровати. Пэнси
ввалившимися глазами молча следила за тем, как я поковырял пальцем порошок
на столике и поднес его к носу.
- Чей ребенок Барри?
Мне показалось, она думала, что я буду спрашивать про наркотик, так как
она пару раз перевела взгляд с разгрома на столике на меня и обратно,
словно между нами существовала какая-то связь. На самом-то деле мне просто
нечем было занять руки.
- Это мое личное дело, - ответила она наконец. Ее глаза отчаянно
слипались, но она сопротивлялась изо всех сил. Я здорово мешал ей. Если
мне удастся заставить ее говорить, пока она еще не пришла в себя, то,
возможно, я что-нибудь и узнаю.
- Вы ведь работали на Стенханта, - напомнил я. - Что вы для него
делали?
Откуда-то из глубины распростертого тела вырвался чих, она закрыла лицо
руками и осталась в этой позе, словно раненый солдат, придерживающий свои
кишки в плохом фильме про войну. Я сложил из стодолларовой купюры
маленький конвертик, зачерпнул им щепотку порошка, завернул и убрал в
карман прежде, чем она отняла руки.
- Вам принести воды? - спросил я.
Пэнси кивнула. Я прошел в ванную, наполнил стакан и принес ей. Она
взяла его обеими руками и медленно выпила.
- Вы хотели рассказать мне про работу у Стенханта, - напомнил я.
- Стенхант... - начала она и осеклась.
- Он купил вам этот дом.
Она резко открыла глаза.
- Нет. Я купила его сама.
- На какие деньги?
Она соврала бы, но на ум ей явно ничего не приходило, поэтому она
смотрела на меня молча. Человеку, столько времени ухитрявшемуся не
вызывать подозрений, сам процесс ответа на прямые вопросы представляется
мучительным. Такой человек не способен держаться так, как умеют опытные