"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

Ї®¤«Ёў « Ґ© ў Ў®Є «.
- Ѓ®Ј Ў« Ј®б«®ўЁв ў б, Ґб«Ё ўл ­  ®¤­®© Ё§ ­Ёе ¦Ґ­ЁвҐбм, - Ј®ў®аЁ«  ®­ 
е¬га®. - Џа®бвЁ ¬Ґ­п, Ј®бЇ®¤Ё, зв® п в Є Ј®ў®ао, ­® ®­Ё в®«мЄ® Ё 㬥ов, зв®
а §ў«ҐЄ вмбп.
- —в® ¦, нв® ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­® ў Ёе ў®§а бвҐ, ¬ЁббЁб “®в«Ё.
‡  ҐЈ® ®вҐзҐбЄЁ-б­Ёб室ЁвҐ«м­л¬ в®­®¬ ­Ґ«м§п Ўл«® ­Ґ Ї®згўбвў®ў вм
§«®а ¤бвў  ®в в®Ј®, зв® Ї« ­л ¤Ґўг襪 аги вбп.
ЋЎлз­®, Є®Ј¤  „¦®а¤¦ ўе®¤Ё« ў Є®¬­ вг, ®­ .ба §г ¦Ґ ­ е®¤Ё« ¬ЁббЁб
“®в«Ё Ё Їа®бЁ¦Ёў « ў®§«Ґ ­ҐҐ з б ¬Ё, ®зҐўЁ¤­®, ЁбЇлвлў п 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в ҐҐ
®ЎйҐбвў , Ё Ґ© Є Є Ўг¤в® н⮠⮦Ґ Ўл«® ЇаЁпв­®. ѓ®ў®аЁ«  ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®
®­ ,   ®­, гбва®ЁўиЁбм Ї®г¤®Ў­ҐҐ, § ¤г¬зЁў® Ј«п¤Ґ« ­  бў®© Ў®Є «, ўҐа⥫ ҐЈ®
¬Ґ¦¤г Ї «мж ¬Ё Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® е¬лЄ «. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ®­ 
Ј®ў®аЁ«  ® бў®Ґ¬ ¬г¦Ґ, бв а пбм ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐЈ® «гзиҐ, 祬 ®­ Ўл« ­  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, Ё ўбҐ ў Є®¬­ вҐ § ¬®«Є «Ё, [82] б«ги п ҐҐ § Ў ў­лҐ Ёбв®аЁЁ, Є®в®алҐ
®­  а ббЄ §лў «  ў®аз«Ёўл¬ в®­®¬.
- ‚ Їа®и«го бгЎЎ®вг ®­ ЇаЁиҐ« ¤®¬®©, - ­ зЁ­ «  ®­ , гбв ўЁўиЁбм иЁа®Є®
а бЄалвл¬Ё, г¤Ёў«Ґ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё ­  „¦®а¤¦ , - Ё зв®, ўл ¤г¬ ҐвҐ, ®­ бЄ § «?
"…©-Ў®Јг, ­Ґ §­ о, зв® Ўл п ¤Ґ« « ЎҐ§ ⥡п, бв агиЄ . џ Ў б г¬  б®иҐ«, Ґб«Ё
Ўл Ё­®Ј¤  ­Ґ ўлалў «бп Ё§ Ј®а®¤  Ј«®в­гвм §¤Ґбм ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤ге ". Ђ п-в®
¦¤ «  ҐЈ®, Ј®в®ўпбм Ё§«Ёвм Ґ¬г ўбҐ ¬®Ґ ў®§¬г饭ЁҐ. Ќг зв® Ї®¤Ґ« Ґим б в ЄЁ¬
祫®ўҐЄ®¬!
- € ўл Ј®в®ўл Ўлвм ¤«п ­ҐЈ® ў®бЄаҐб­л¬ Єга®а⮬, ¬ЁббЁб “®в«Ё? -
б®бваЁ« „¦®а¤¦.
- Ќ®, ¬ЁбвҐа —ҐбвҐа, - ў®§а §Ё«  ¬ЁббЁб “®в«Ё, Ё ҐҐ ЄагЈ«лҐ Ј« § 
а биЁап«Ёбм ҐйҐ Ў®«миҐ ў ­  ।Є®бвм Ј«гЇ®¬ г¤Ёў«Ґ­ЁЁ. - ‚Ґ¤м п ўбҐ-в ЄЁ ҐЈ®
¦Ґ­ ...
Ћ¤­ Є® нв  ўЁ¤ ўи п ўЁ¤л ¤ ¬  ў®ўбҐ ­Ґ Ўл«  Ј«гЇ®© - а §ўҐ ¬®Ј«  Ўл ®­ 
в Є е®а®и® гЇа ў«пвм бў®Ґ© дҐа¬®©, Ўг¤м ®­  Ј«гЇ ? Љ®Ј¤  ®­  § ў®¤Ё«  в Є®©
а §Ј®ў®а, „¦®а¤¦ ᬥп«бп Ё бЇа иЁў «:
- Ќ «Ёвм ҐйҐ Ў®Є «?
‚® ўаҐ¬п ЄгЇ ­Ё© ў ҐЈ® Ў бᥩ­Ґ ¬ЁббЁб “®в«Ё Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­®©
¦Ґ­йЁ­®©, Є®в®а п ­Ґ Ї®Є §лў « бм ў ЄгЇ «м­®¬ Є®бв.
- џ 㦥 ­Ґ ў ⮬ ў®§а бвҐ, - ®Ўкпб­п«  ®­ , - Їгбвм ¤®зҐаЁ ®Ј®«повбп.
‚§¤®е­гў, б«®ў­® § ўЁ¤гп Ё¬, ®­  ᬮв५  ­  ¤Ґўг襪. „¦®а¤¦ ⮦Ґ
ᬮв५, ­® гЄа ¤Є®©, е®вп ў®®ЎйҐ ҐЈ®, Є § «®бм, ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ «Ё е㤮頢лҐ,
¬ «мзЁиҐбЄЁҐ дЁЈгал. Ѓлў «®, ў нвЁ ¤®«ЈЁҐ ¦ аЄЁҐ ¤­Ё, Є®Ј¤  ваЁ¤ж вм Ё«Ё
б®а®Є 祫®ўҐЄ ў ЄгЇ «м­ле Є®бво¬ е з б ¬Ё «Ґ¦ «Ё г б ¬®© ў®¤л, ¦Ґў «Ё, ЇЁ«Ё
Ё Ї®¤игзЁў «Ё ¤агЈ ­ ¤ ¤агЈ®¬, б«гз «®бм, „¦®а¤¦ ў¤агЈ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Ї®ў®¤ 
а §¤а ¦Ґ­­® ўбв ў « Ё ­ Їа ў«п«бп Є Є®­ои­п¬. ’ ¬ ®­ ᥤ« « бў®о «®и ¤м - Ґ©
Ўл ⮦Ґ ¬®¦­® Ўл«® ¤ вм ®в¤®е­гвм ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ, а § г¦ ҐҐ § бв ў«п«Ё вп¦Є®
ваг¤Ёвмбп ўбо ­Ґ¤Ґ«о, - ўбЄ ЄЁў « ў ᥤ«® Ё, ¬з бм Є Є бг¬ б襤訩, Ёб祧 «
§  е®«¬ ¬Ё. ѓ®бвЁ ­Ґ ®б㦤 «Ё ҐЈ® - в Є®Ґ ®в ­ҐЈ® ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм.
Ћ­Ё ᬥ﫨бм, ®б®ЎҐ­­® ¦Ґ­йЁ­л,   Є®Ј¤  ®­ ў®§ўа й «бп, Ј®ў®аЁ«Ё: "Ќг,
бв аЁ­  „¦®а¤¦, §­ ҐвҐ..."
€­®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м ЇаҐ¤« Ј « б®бв ўЁвм Ґ¬г Є®¬Ї ­Ёо, ­® гЈ­ вмбп § 
„¦®а¤¦Ґ¬ ­ЁЄ®¬г ­Ґ г¤ ў «®бм. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ў ¤®«Ё­Ґ Ё Ї® бЄ«®­ ¬ Ј®а
а бЄЁ­г«Ёбм дҐа¬л, [83] „¦®а¤¦ а ­® гв஬ Ё«Ё ўҐзҐа ¬Ё з б⥭쪮 ўбваҐз «
ўб ¤­ЁЄ®ў, - ў в ЄЁе б«гз пе ®­ §¤®а®ў «бп, ў§¬ е­гў е«лб⮬, ЇаЁЇ®¤­Ё¬ «бп
­  бв६Ґ­ е Ё в®вз б Ёб祧 « Ё§ ўЁ¤г. € н⮠⮦Ґ Їа®й «Ё Ґ¬г. ”ЁЈга 
„¦®а¤¦ , Ї®¤¦ а®Ј®, бгвг«п饣®бп, б १ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж , бЄ зг饣® ў Ј®ал б