"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

­а ўЁ«®бм ўбҐ¬. '‚ᥠ¦Ґ ҐЈ® бзЁв «Ё б«ҐЈЄ  Ї®¬Ґи ­­л¬: ­  бў®Ґ© [80] дҐа¬Ґ
®­ ­Ґ а §аҐи « ва®Ј вм ¤ЁЄЁе §ўҐаҐ©; Ґб«Ё Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м в㧥¬ж  § ¤Ґа¦Ёў «Ё,
Є®Ј¤  ®­ бв ўЁ« Є ЇЄ ­л, ®­ б ¬ Ё§ЎЁў « ҐЈ® Ё Ї®в®¬ ®вЇа ў«п« ў Ї®«ЁжЁо: ®­
бзЁв «, зв® ива д, Є®в®ал© ®­ Ї« вЁв §  Ё§ЎЁҐ­ЁҐ в㧥¬ж , бв®Ёв в®Ј®. …Ј®
дҐа¬  Ўл«  ­ бв®пйЁ¬ § Ї®ўҐ¤­ЁЄ®¬, Ё зв®Ўл гЎҐаҐзм бЄ®вЁ­г ®в «Ґ®Ї а¤®ў, Ґ¬г
ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤Ґа¦ вм ҐҐ §  з бв®Є®«®¬. Ђ Ґб«Ё Ё­®Ј¤  ®­ Ё вҐап« ў®«  Ё«Ё
Є®а®ўг, в Є ¤«п 宧п©бвў  нв® ­Ґ Ўл«® ®йгвЁ¬®.
Џ® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ „¦®а¤¦ ®Ўлз­® ЇаЁЈ« и « Ј®б⥩ Ї®Ї« ў вм ў Ў бᥩ­Ґ; ў
нв®в ¤Ґ­м ¤ўҐаЁ ҐЈ® ¤®¬  ®вЄалў «Ёбм ¤«п ўбҐе, Є ¦¤л© Ўл« §¤Ґбм ¦Ґ« ­­л¬
Ј®б⥬. „¦®а¤¦ б«л« е®а®иЁ¬ 宧鶴®¬, г ­ҐЈ® Ўл« ЇаҐЄа б­л© ¤®¬,   б«гЈЁ
ўл§лў «Ё § ўЁбвм г ўбҐе 宧索; ў®§¬®¦­®, Ґ¬г ­Ґ ¬®Ј«Ё Їа®бвЁвм Є Є а §
в®Ј®, зв® ҐЈ® б«гЈЁ ЎҐ§гЇаҐз­л. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўа®б «Ё ҐЈ®, зв®Ў г©вЁ
"¤®¬®©", Є Є ¤Ґ« «Ё б«гЈЁ г ¬­®ЈЁе ¤агЈЁе; Ёе ¤®¬ Ўл« вгв, ­  ҐЈ® дҐа¬Ґ, Ё
Ї®¤ ­ з «®¬ бв а®Ј® ‘¬®гЄ  ®­Ё е®а®и® а Ў®в «Ё; Ї®бҐ«®Є Ўл« ­ бв®п饩
в㧥¬­®© ¤ҐаҐў­Ґ©,   ­Ґ бЄ®ЇЁйҐ¬ Ї®«га §ў «ЁўиЁебп « згЈ, Є Є ®Ўлз­®, ®
Є®в®але ­ЁЄв® ­Ґ § Ў®вЁвбп, - Є 祬㠧 Ў®вЁвмбп ® ¤®¬Ґ, Ґб«Ё §­ Ґим, зв®
¤®«Ј® ў ­Ґ¬ ¦Ёвм ­Ґ Ўг¤Ґим. ’®, зв® г е®«®бвпЄ  в Є е®а®и® ўл¬гива®ў ­л
б«гЈЁ, ўл§лў «® § ўЁбвм г ¦Ґ­йЁ­ ўбҐЈ® Єа п. € Є®Ј¤  ®­Ё Ї®¤ваг­Ёў «Ё ­ ¤
­Ё¬, § ¬Ґз п, зв® ®­ в Є ЇаҐЄа б­® бЇа ў«пҐвбп, ў Ёе Ј®«®бҐ §ўгз «®
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. "Ће, г¦ нвЁ § п¤«лҐ е®«®бвпЄЁ", - ®Ўлз­® Ј®ў®аЁ«Ё ®­Ё. Ќ  зв®
®­ ¤®Ўа®¤ги­® ®вўҐз «: "„ , ¤ , Ї®а  㦥 Ї®¤г¬ вм ® ¦Ґ­ЁвмЎҐ".
Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ згўбвў®ў «, зв® Ґ¬г Ї®а  ¦Ґ­Ёвмбп. Ћ­
§­ « - ў ⮬, зв® ®­ ЇаЁ­Ё¬ Ґв г бҐЎп Ј®б⥩ Ё Ґ§¤Ёв ў Ј®бвЁ б ¬,
гб¬ ваЁў ов ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­ ©вЁ ᥡҐ ­ҐўҐбвг. € ¤ҐўЁжл, Є®­Ґз­®, ЇаҐ¤®бв ў«п«Ё
Ґ¬г нвг ў®§¬®¦­®бвм. “¦ зв®-зв®,   § ўЁ¤­л¬ ¦Ґ­Ёе®¬ ®­ Ўл« ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
Ё Ґб«Ё б ­Ё¬ ¤Ґа¦ «Ё бҐЎп ­ бв®а®¦Ґ­­®, в® ўЁ­®ў в ў н⮬ Ўл« ®­ б ¬. €­®Ј¤ 
®­ а §Ј«п¤лў « Ї®«г®Ў­ ¦Ґ­­ле ¦Ґ­йЁ­, а бЇ®«®¦ЁўиЁебп Ї®¤ Ў ¬ЎгЄ®ўл¬Ё
¤ҐаҐўмп¬Ё ў®ЄагЈ Ў бᥩ­ , - Ёе Ї®§л Ўл«Ё ®Ў¤г¬ ­­л, а ббзЁв ­л ­  в®, зв®Ўл
Їа®Ё§ўҐбвЁ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ё Ј« §  ҐЈ® бг¦Ёў «Ёбм, ў§Ј«п¤ бв ­®ўЁ«бп
­ҐЇаЁпв­л¬. ќв® Ўл«® ¤ ¦Ґ ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, ўҐ¤м Ґб«Ё Є ¬г¦зЁ­Ґ ­Ґ Ї®¤®©¤Ґим ­Ё
б § Ў®в®©, ­Ё б ­Ґ¦­®бвмо, в® нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ҐйҐ ®бв Ґвбп. ‚ᥠнв®
ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® ®­ ­ а®з­® Ї®бв ўЁ« вг б ¬го д®в®Ја дЁо ­  ўЁ¤­®Ґ ¬Ґбв®,
­  бв®«ЁЄ [81] ў®§«Ґ Єа®ў вЁ; Ё Є®Ј¤  ¤ҐўгиЄЁ зв®-­ЁЎг¤м Ј®ў®аЁ«Ё ­  нв®в
бзҐв, ®­, Ї®«г§ Єалў Ј« § , ®в祣® ¤Ґ« «бп ў®«­гойҐ-Ё­вҐаҐб­л¬, § ¬Ґз «: "Ђ,
ЃҐввЁ, - ¤ , ў®в нв® Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ !"
Ћ¤­® ўаҐ¬п ¤г¬ «Ё, зв® ®­ ўбҐ ¦Ґ "Ї®Ї «бп". …Ј® дҐа¬  Ја ­ЁзЁ«  б ®¤­®©
бв®а®­л б дҐа¬®© ­Ґ¬®«®¤®© 㦥 ¦Ґ­йЁ­л, г Є®в®а®© Ўл«Ё ¤ўҐ ў§а®б«лҐ ¤®зҐаЁ;
®­  Ўл«  Ё § ¬г¦Ґ¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ § ¬г¦Ґ¬ - ¬г¦ ҐҐ, Є § «®бм, ­ЁЄ Є ­Ґ
¬®Ј аҐиЁвм, в® «Ё Ґ¬г а §ў®¤Ёвмбп, в® «Ё ­Ґв. „ҐўгиЄ ¬ Ўл«® Ґ¤ў  § 
¤ў ¤ж вм; ®­Ё Ґ§¤Ё«Ё ўҐа宬, ЇЁ«Ё ўЁбЄЁ, ¬г¦зЁ­ ¬Ё, Є®в®алҐ Ё¬ ­а ўЁ«Ёбм,
нвЁ е㤥­мЄЁҐ б®аўЁ-Ј®«®ўл ЇаЁўлЄ«Ё ўҐавҐвм, Є Є Ё¬ в®«мЄ® ў§¤г¬ Ґвбп.
ѓ®ў®аЁ«Ё, зв® Ё§ ­Ёе ўл©¤гв е®а®иЁҐ ¦Ґ­л ¤«п в ЄЁе ¬г¦зЁ­, Є Є „¦®а¤¦: ®­Ё
Ўг¤гв Ї« вЁвм ў§ Ё¬­®бвмо, Ґб«Ё Є ­Ё¬ ®в­®бЁвмбп е®а®и®. Ќ® ® ­Ёе ўбҐЈ¤ 
Ј®ў®аЁ«Ё ў® ¬­®¦Ґб⢥­­®¬ зЁб«Ґ, Ї®в®¬г зв® „¦®а¤¦ ге ¦Ёў « §  ®ЎҐЁ¬Ё ба §г
Ё ®­Ё Ўл«Ё Ї®а §ЁвҐ«м­® ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ї®е®¦Ё. Њ вм 宧舘Ёз «  ­  дҐа¬Ґ, ЁЎ®
¬г¦г Ўл«® ­Ґ ¤® в®Ј® - ®­ Ўл« б«ЁиЄ®¬ § ­пв Є Є®©-в® ¦Ґ­йЁ­®© ў Ј®а®¤Ґ, згвм
Ў®«миҐ, 祬 б«Ґ¤гҐв, ЇЁ« Ё д«ҐЈ¬ вЁз­® ¦ «®ў «бп:
- ѓ®бЇ®¤Ё, Ї®зҐ¬г г ¬Ґ­п ¤®зҐаЁ? …б«Ё бл­®ўмп ўҐ¤гв бҐЎп Ї«®е®, в Є нв®
ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ©.
‘®бҐ¤Є  ®Ўлз­® Ї®ўҐап«  „¦®а¤¦г бў®Ё Ј®аҐбвЁ,   ®­ в®«мЄ® г«лЎ «бп Ё